ইউক্ৰেইন ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰা

ইউক্ৰেইন ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰা বা কিয়েভ অপেৰা গোটটো ১৮৬৭ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত আনুষ্ঠানিকভাৱে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। অডেছা অপেৰাৰ পিছত আৰু লভিভ অপেৰাৰ আগত ই ইউক্ৰেইনৰ দ্বিতীয় পুৰণি অপেৰা প্ৰতিষ্ঠান।

কিয়েভ অপেৰা কোম্পানীয়ে কিয়েভ অপেৰা গৃহত অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰে। এই গৃহটো তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে।

ইতিহাস

প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস: ১৮৬৭–২০শ শতিকা

১৮৬৭ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত ফাৰ্ডিনাণ্ড বাৰ্গাৰ (?–১৮৭৫)-এ এই অপেৰা গোটটো প্ৰতিষ্ঠা কৰে। বাৰ্গাৰে বহুতো প্ৰতিভাশালী গায়ক, বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু পৰিচালকক আমন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। নগৰ পৰিষদে নতুনকৈ গঠিত গোটটোক অনুষ্ঠান পৰিৱেশনৰ বাবে নগৰ থিয়েটাৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিছিল। এই থিয়েটাৰটো ১৮৫৬ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ স্থপতি আছিল আই. ষ্ট্ৰম। আনুষ্ঠানিকভাৱে থিয়েটাৰটোৰ নাম নগৰ থিয়েটাৰ আছিল যদিও ইয়াক সাধাৰণতে ৰাছিয়ান অপেৰা বুলি কোৱা হৈছিল। ১৮৬৭ চনৰ ৮ নৱেম্বৰ (পুৰণি পঞ্জিকা অনুসৰি ২৭ অক্টোবৰ) তাৰিখে অনুষ্ঠিত প্ৰথম অনুষ্ঠানৰ দিনটো নগৰখনত বন্ধৰ দিন হিচাপে পালন কৰা হৈছিল। আলেক্সেই ভেৰষ্টভস্কিৰ অপেৰা আস্কল্ডৰ সমাধি আছিল গোটটোৰ প্ৰথম অনুষ্ঠান। অনুষ্ঠানটোত কণ্ট্ৰাল্টো নাটালিয়া অলেকজান্দ্ৰভনা মিখাইলভস্কায়াও অভিনয় কৰিছিল।^১ সেই সময়ৰ অ'. ছাতাগানো-গৰচাকোভা, এফ. লভভ আৰু এম. আগ্ৰামভৰ কণ্ঠশিল্পীসুলভ প্ৰতিভাৰ লগতে প্ৰাচীন নগৰখনৰ ইতিহাসৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ঘটনাৰপৰা লোৱা আকৰ্ষণীয় কাহিনীয়ে আৰম্ভণিৰ সফলতাত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল।

আৰম্ভণিৰ অনুষ্ঠানসমূহত ৰাছিয়ান অপেৰাই প্ৰধান স্থান লাভ কৰিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত মিখাইল গ্লিংকাৰ ৰুছলান আৰু লুদমিলা, আলেকজেণ্ডাৰ দাৰ্গোমিজস্কিৰ ৰুছালকা, আন্তন ৰুবিনষ্টেইনৰ মাকাবী আৰু আলেকজেণ্ডাৰ চেৰভৰ দ্য পাৱাৰ অৱ দ্য ফিয়েণ্ড আছিল। ইউৰোপীয় অপেৰাৰ অনুবাদিত ৰূপো পৰিৱেশন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত জিঅ'আকিনো ৰছিনিৰ দ্য বাৰ্বাৰ অৱ ছেভিল, ম'জাৰ্টৰ দ্য মেৰেজ অৱ ফিগাৰো, কাৰ্ল মাৰিয়া ফন ৱেবাৰৰ ডেৰ ফ্ৰেইশ্বুট্‌জ, গায়েতানো ডনিজেট্টিৰ লুচিয়া দি লামাৰমুৰ আৰু জুজেপ্পে ভেৰ্ডিৰ অপেৰাসমূহ আছিল। ভেৰ্ডিৰ অপেৰা কিয়েভৰ লোকসকলৰ মাজত বিশেষ জনপ্ৰিয় হৈছিল।

১৮৯৬ চনৰ ৪ ফেব্ৰুৱাৰীত পিয়ত্ৰ ইলিচ ছাইকোভস্কিৰ ইউজিন ওনেগিনৰ পুৱাৰ অনুষ্ঠানৰ পিছত থিয়েটাৰত নুমুৱাবলৈ পাহৰি যোৱা এডাল মমবাতিৰপৰা অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হয়। কেইঘণ্টামানৰ ভিতৰতে জুয়ে সমগ্ৰ ভৱনটো ধ্বংস কৰে। ইউৰোপৰ অন্যতম বৃহৎ সংগীত পুথিভঁৰালৰ লগতে বহুতো সাজ-পোছাক আৰু বিভিন্ন অনুষ্ঠানৰ মঞ্চ সজ্জা জুইত নষ্ট হয়। নগৰ থিয়েটাৰ ধ্বংস হোৱাৰ পিছত কেইবাবছৰ ধৰি গোটটোৱে আন মঞ্চত অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰে। ইয়াৰ ভিতৰত বাৰ্গোনিৰ থিয়েটাৰ, বৰ্তমান লেছিয়া ইউক্ৰেইংকাৰ নামত ৰখা ৰাষ্ট্ৰীয় ৰাছিয়ান নাট্য থিয়েটাৰ, ছলভটছভৰ থিয়েটাৰ, বৰ্তমান ইভান ফ্ৰাংকোৰ নামত ৰখা ৰাষ্ট্ৰীয় থিয়েটাৰ, আৰু বিখ্যাত ত্ৰুটিকভৰ চাৰ্কাছৰ মঞ্চও আছিল।

২০শ শতিকাৰ আৰম্ভণি

অগ্নিকাণ্ডৰ পিছত নগৰ পৰিষদে কিয়েভত নতুন অপেৰা থিয়েটাৰৰ ভৱন নিৰ্মাণৰ নক্সাৰ বাবে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত কৰে। বিজয়ী নক্সাটো ভিক্টৰ শ্ৰ'টাৰৰ আছিল। বাহিৰৰ অংশটো নৱ-পুনৰ্জাগৰণ শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু অভিনেতা আৰু দৰ্শকৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ বিবেচনা কৰা হৈছিল। ভিতৰৰ অংশটো ধ্ৰুপদী শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াক ভিয়েনিজ আধুনিক বুলি কোৱা হৈছিল। তেওঁৰ আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কৃতিত্ব হিচাপে মঞ্চখনক গণ্য কৰা হয়। এই মঞ্চখন ইউৰোপৰ অন্যতম বৃহৎ মঞ্চ আছিল আৰু সেই সময়ৰ আধুনিকতম অভিযান্ত্ৰিক মানদণ্ড অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।

তাৰিখে থিয়েটাৰৰ নতুন ভৱনটো আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত সংগীতজ্ঞ ভিলহেল্ম হাৰ্টভেল্ডে (১৮৫৯–১৯২৭) ৰচনা কৰা কিয়েভ নামৰ কেণ্টাটা আৰু এম. গ্লিংকাৰ লাইফ ফৰ দ্য ছাৰ অপেৰাৰ পৰিৱেশন কৰা হয়।

তাৰিখে ৰিমস্কি-কোৰছাকভৰ ছাৰ ছালতানৰ কাহিনী অপেৰাৰ অনুষ্ঠান কিয়েভ অপেৰা গৃহত অনুষ্ঠিত হয়। অনুষ্ঠানটোত ছাৰ আৰু তেওঁৰ দুই জ্যেষ্ঠ কন্যা, গ্ৰেণ্ড ডাচেছ ৰাছিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচেছ ওলগা নিকোলায়েভনা আৰু ৰাছিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচেছ তাতিয়ানা নিকোলায়েভনা উপস্থিত আছিল। থিয়েটাৰত নিৰাপত্তাৰ বাবে ৯০ জন লোক নিয়োগ কৰা হৈছিল।^২ অনুষ্ঠানৰ বিৰতিৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী পিয়ত্ৰ ষ্টলিপিনক হত্যা কৰা হয়।

আলেকজেণ্ডাৰ স্পিৰিডোভিচৰ মতে, দ্বিতীয় অংকৰ পিছত ষ্টলিপিন মঞ্চ আৰু বাদ্যযন্ত্ৰৰ অংশৰ মাজৰ সীমাৰ সন্মুখত থিয় হৈ আছিল। তেওঁৰ সোঁফালে ভ্লাদিমিৰ ফ্ৰিডেৰিক্স আৰু জেনেৰেল সুখোমলিনভ আছিল। তেওঁৰ ব্যক্তিগত দেহৰক্ষীজন ধূমপান কৰিবলৈ বাহিৰলৈ গৈছিল। বাঁওপন্থী বিপ্লৱী দিমিত্ৰী বোগ্ৰভে ষ্টলিপিনক দুবাৰ গুলীয়াইছিল। এটা গুলী তেওঁৰ বাহুত আৰু আনটো বুকুত লাগিছিল। বোগ্ৰভ তাৰ পিছত এটা প্ৰৱেশদ্বাৰৰফালে দৌৰি যায় আৰু ধৰা পৰে। ষ্টলিপিনে সম্ৰাটৰ আসনৰফালে ঘূৰি চাই সম্ৰাটক পিছুৱাই যাবলৈ ইংগিত দিছিল। বাদ্যযন্ত্ৰৰ দলটোৱে ৰাষ্ট্ৰীয় সংগীত বজাবলৈ আৰম্ভ কৰে। চিকিৎসকসকলে ষ্টলিপিন সুস্থ হোৱাৰ আশা কৰিছিল যদিও তেওঁৰ অৱস্থা ক্ৰমে অধিক বেয়া হয়। তেওঁ চেতনাও হেৰুৱা নাছিল। পৰৱৰ্তী দিনা সম্ৰাটে চিকিৎসালয়ত ষ্টলিপিনৰ বিছনাৰ কাষত আঁঠু লৈ ক্ষমা বিচাৰি আছিল। ষ্টলিপিন তিনিদিন পাছত মৃত্যুবৰণ কৰে।

২০শ শতিকাৰ প্ৰথম দশকত কিয়েভ অপেৰা থিয়েটাৰে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ৰাছিয়ান বহুতো বিশিষ্ট গায়কক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত অ'. পেটলিয়াছ, পি. চেচেভিচ, কে. ভোৰোনেটছ, এম. মেদভেদেভ, কে. ব্ৰুন, অ'. মোচিন আৰু অ'. কামিয়নস্কি আছিল। পশ্চিমীয়া দেশৰ বিখ্যাত অপেৰা শিল্পীসকলেও প্ৰায়ে ইয়াত ভ্ৰমণমূলক অনুষ্ঠান কৰিছিল। সেই সময়ৰ বাবে কিছুমান ব্যতিক্ৰমী অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰিছাৰ্ড ৱাগনাৰৰ ডাই ৱালকিউৰে, নিকোলাই ৰিমস্কি-কোৰছাকভৰ ছাদকো আৰু আৰিগো বয়িটোৰ মেফিষ্টোফেলে আছিল।

ইউক্ৰেইনীয় ৰাষ্ট্ৰ

১৯১৭ চনত অপেৰা গৃহটো কেৱল শিল্পকলাৰ বাবেই নহয়, বিভিন্ন অধিৱেশনৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সেই বছৰ অপেৰা গৃহত দ্বিতীয় সৰ্ব-ইউক্ৰেইনীয় সামৰিক অধিৱেশন অনুষ্ঠিত হৈছিল। এই স্থান ইউক্ৰেইনীয় কেন্দ্ৰীয় পৰিষদৰ প্ৰথম সৰ্বজনীন ঘোষণাৰ বাবেও জনাজাত।

ইউক্ৰেইনীয় ৰাষ্ট্ৰৰ সময়ত কিয়েভ অপেৰাৰ নাম ইউক্ৰেইনীয় নাট্য আৰু অপেৰা থিয়েটাৰ আছিল। ইউক্ৰেইনীয় ভাষাত অপেৰা মঞ্চস্থ কৰা হৈছিল। ১৯১৮ চনত ফাউষ্ট, লা ট্ৰাভিয়াটা, বোহেমিয়া, মাদাম বাটাৰফ্লাই আদি অপেৰা মঞ্চস্থ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনীয় সংবাদ মাধ্যমত লিখা হৈছিল যে ইউক্ৰেইনীয় ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰাৰ সেই সময়ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ থিয়েটাৰ হোৱাৰ যথেষ্ট সম্ভাৱনা আছে। লগতে এই কথাও কোৱা হৈছিল যে ইউক্ৰেইনীয় ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰাই বিদেশী সংস্কৃতিৰ অনুকৰণ কৰা পেট্ৰগ্ৰাডৰ ৰাষ্ট্ৰীয় থিয়েটাৰসমূহৰ ইতিহাস পুনৰাবৃত্তি কৰা উচিত নহয়।^৩

ছোভিয়েট যুগ

ইউক্ৰেইন ছোভিয়েট সংঘৰ সৈতে সংযুক্ত হোৱাৰ পিছত থিয়েটাৰটো ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ নাম কে. লিবকনেখ্ট ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰা গৃহ ৰখা হয়। ১৯২৬ চনত ইয়াৰ নাম কিয়েভ ৰাষ্ট্ৰীয় শৈক্ষিক ইউক্ৰেইনীয় অপেৰা কৰা হয়। ১৯৩৪ চনত কিয়েভক পুনৰ ৰাজধানীৰ মৰ্যাদা দিয়াৰ পাছত ইয়াৰ নাম ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজতান্ত্ৰিক গণৰাজ্যৰ শৈক্ষিক অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ কৰা হয়। ১৯৩৬ চনত থিয়েটাৰটোৱে লেনিনৰ বঁটা লাভ কৰে আৰু ১৯৩৯ চনত ইয়াক তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হয়।^৪

১৯২৬ চনৰ জনসাধাৰণৰ কমিছাৰৰ নিৰ্দেশ অনুসৰি সকলো অপেৰা ইউক্ৰেইনীয় ভাষাত পৰিৱেশন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ফলত ইউক্ৰেইনীয় সংস্কৃতি আৰু ভাষাৰ বিকাশত সহায় হৈছিল।^৫ ইউক্ৰেইনীয় অনুবাদত অপেৰা পৰিৱেশনৰ পৰম্পৰা ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈ অব্যাহত আছিল।^৬

১৯৮১ চনত কিয়েভৰ ১৫০০বছৰীয়া জয়ন্তী উপলক্ষ্য্য্য্যে কিয়েভৰ ওলগাৰ জীৱনৰ আধাৰত নিৰ্মিত এটা বেলেৰ বিশ্বত প্ৰথম পৰিৱেশন ইয়াত অনুষ্ঠিত হয়।^৭

১৯৯০–বৰ্তমান

১৯৯১ চনৰপৰা ১৯৯৯ চনলৈ আনাতোলি মোক্ৰেংকোই ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰাৰ নেতৃত্ব দিছিল। এই সময়ছোৱাত থিয়েটাৰে ক্ৰমান্বয়ে ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ অনুবাদ ব্যৱহাৰ কমাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ইয়াৰ কাৰণ হিচাপে অৰ্থনৈতিক সমস্যা আৰু শিল্পীসকলৰ জীৱিকাৰ বাবে ভ্ৰমণমূলক অনুষ্ঠান কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তাক উল্লেখ কৰা হৈছিল।^৮

১৯৯২ চনৰপৰা ২০০০ চনলৈ আনাতোলি শ্বেকেৰাই ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰাৰ নেতৃত্ব দিছিল। তেওঁ ‘হ্ৰদৰ ৰাজহাঁহ’ আৰু ‘বাদামভঙা নৃত্যনাট্য’ আদি ধ্ৰুপদী অনুষ্ঠানৰ লগতে আলেকজেণ্ডাৰ গ্লাজুনভৰ ৰাইমণ্ডা, লিঅ' ডেলিবৰ কপেলিয়া আদি মঞ্চস্থ কৰিছিল। তেওঁ সমসাময়িক বহুতো ৰচনাও মঞ্চস্থ কৰিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আৰাম খাচাটুৰিয়ানৰ স্পাৰ্টাকাছ, ইভহেন ষ্টানকোভিচৰ ওলগা আৰু আৰিফ মেলিকভৰ লিজেণ্ডছ অৱ লাভ আছিল। ১৯৭১ চনত মঞ্চস্থ কৰা তেওঁৰ ৰোমিঅ' আৰু জুলিয়েট অনুষ্ঠানটো ৪০ বছৰতকৈ অধিক সময় মঞ্চত আছিল। এই অনুষ্ঠান বহুতো দেশত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘ শিক্ষা, বিজ্ঞান আৰু সংস্কৃতি সংস্থাৰ বঁটা লাভ কৰিছিল।^৯

১৯৯৯ চনৰপৰা পেট্ৰ' চুপ্ৰিনাই থিয়েটাৰটোৰ মহাপৰিচালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আহিছে। ২০০২ চনৰপৰা ২০১১ চনলৈ আৰু ২০১৮ চনৰপৰা তেওঁ থিয়েটাৰটোৰ কলা পৰিচালক হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আহিছে।^১০ ২০১১ চনৰপৰা ২০১৮ চনলৈ সুৰকাৰ মিৰোছ্লাভ স্কোৰিকে কলা পৰিচালকৰ পদত আছিল।

থিয়েটাৰটোৱে জাৰ্মানী, ফ্ৰান্স, ছুইজাৰলেণ্ড, কানাডা, আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ, মেক্সিকো, ডেনমাৰ্ক, স্পেইন, ইটালী, জাপান, অষ্ট্ৰেলিয়া, গ্ৰীচ, ব্ৰাজিল, ইষ্টোনিয়া, পোলেণ্ড, চীন, হাংগেৰী, অষ্ট্ৰিয়া, নেদাৰলেণ্ড, বেলজিয়াম, পৰ্তুগাল, তুৰস্ক, ওমান আৰু আন বহুতো দেশত ভ্ৰমণমূলক অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিছে। ২০১৭ চনত ইউক্ৰেইনত কিয়েভৰ তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ নামত ৰখা ৰাষ্ট্ৰীয় শৈক্ষিক অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১৫০বছৰীয়া জয়ন্তী পালন কৰা হৈছিল।^১১

দুই অংকৰ অপেৰা নাটালকা পল্টাভকা আছিল ২০২২ চনৰ ইউক্ৰেইনত ৰাছিয়াৰ আক্ৰমণৰ আগতে নিৰ্ধাৰিত শেষ অনুষ্ঠান।^১২

পৰিচালকসকল

• ১৯৪৪ – ১৯৪৯ — চামুৱেল ষ্টলাৰমেন
• ১৯৫২ – ১৯৫৪ — অলেকজেণ্ডাৰ ইউৰিয়োভিচ পেট্ৰোভস্কি
• ১৯৫৪ – ১৯৬০ — অলেকজেণ্ডাৰ ক্লিমভ
• ১৯৬০ – ১৯৬৫; ১৯৭০ — অলেগ ৰিয়াবভ
• ১৯৫৭ – ১৯৯০ — কনষ্টাণ্টিন য়েৰেমেংকো
• ১৯৮৮ – বৰ্তমান — নিকোলাই দিয়াদিউৰা^১৩
• ১৯৯৯ – বৰ্তমান — আন্না কুলবাবা, পৰিচালক
• ২০১৩ – বৰ্তমান — নিকোলাই দিয়াদিউৰা, মুখ্য পৰিচালক

বাহ্যিক সংযোগ

• Official website
• শ্বেভচেংকোৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰা গৃহ, ইউক্ৰেইন Worldwalk.info-ৰপৰা (স্ব-প্ৰকাশিত)
• ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অপেৰাত মঞ্চস্থ হোৱা অপেৰাৰ তথ্য অপেৰাবেছ ৱেবছাইটৰ পৰা