আদামিন্তে মকন আবু

আদামিন্তে মকন আবু (মালয়ালম ভাষা: ആദാമിന്റെ മകൻ അബു; অৰ্থ: আদামৰ পুত্ৰ আবু) হ'ল ২০১১ চনত মুক্তিপ্ৰাপ্ত এখন ভাৰতীয় মালয়ালম ভাষাৰ সামাজিক নাট্যধৰ্মী চলচ্চিত্ৰ। এই কথাছবিখনৰ কাহিনী ৰচনা, পৰিচালনা আৰু সহ প্ৰযোজনা কৰিছিল চেলিম আহমেদে। ইয়াত চেলিম কুমাৰ আৰু জৰীণা ৱাহাবে মুখ্য ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল আৰু মুকেশ, কালাভাৱন মণি, সুৰাজ ৱেঞ্জাৰামুডু আৰু নেডুমুডি বেণুৱে সহায়ক চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল। চলচ্চিত্ৰখনৰ চিত্ৰগ্ৰহণৰ দায়িত্বত আছিল মধু আম্বাট। চিনেমাখনৰ গীতসমূহৰ সুৰ ৰচনা কৰিছিল ৰমেশ নাৰায়ণে আৰু আবহ সংগীত আছিল আইজাক থমাছ কট্টুকাপল্লীৰ। চলচ্চিত্ৰখনৰ কাহিনীভাগ এজন দৰিদ্ৰ আতৰ বিক্ৰেতা আবুৰ (চেলিম কুমাৰ) জীৱনৰ ওপৰত আধাৰিত, যাৰ জীৱনৰ একমাত্ৰ অৱশিষ্ট ইচ্ছা হ'ল হজ যাত্ৰা কৰা আৰু যিটো পূৰণ কৰিবলৈ তেওঁ কঠোৰ সংগ্ৰাম কৰে।

আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখনৰ পৰিকল্পনা ইয়াৰ মুক্তিৰ প্ৰায় এক দশক আগতেই আৰম্ভ হৈছিল। ২০১০ চনৰ ৭ নৱেম্বৰৰ পৰা এক মাহ ধৰি ডিজিটেল পদ্ধতিৰে ইয়াৰ চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা হৈছিল। থ্ৰিছুৰ আৰু কোজীকোড আছিল ইয়াৰ মূল চিত্ৰগ্ৰহণৰ স্থান। ২০১১ চনৰ ২৪ জুনত চিনেমাখন ছবিগৃহত মুক্তি দিয়া হয়। মুক্তিৰ পিছতে ইয়াৰ কাহিনী, পৰিচালনা, অভিনয় শিল্পী, চিত্ৰগ্ৰহণ আৰু আবহ সংগীতৰ বাবে ব্যাপক সমালোচকৰ প্ৰশংসা লাভ কৰে। চলচ্চিত্ৰখনে চাৰিখনকৈ ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হয়, যাৰ ভিতৰত আছিল শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ, শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা, শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰগ্ৰহণ আৰু শ্ৰেষ্ঠ আবহ সংগীত বঁটা। ইয়াৰ উপৰিও ই চাৰিখন কেৰালা ৰাজ্যিক চলচ্চিত্ৰ বঁটাও লাভ কৰে, যাৰ ভিতৰত আছিল শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ, শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা, শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰনাট্য আৰু শ্ৰেষ্ঠ আবহ সংগীত বঁটা। ২০১১ চনৰ অস্কাৰ বঁটাত শ্ৰেষ্ঠ বিদেশী ভাষাৰ চলচ্চিত্ৰ বিভাগৰ বাবে ইয়াক ভাৰতৰ চৰকাৰী প্ৰৱেশ হিচাপে পঠোৱা হৈছিল যদিও ই মনোনীত হ’ব নোৱাৰিলে।^১

কাহিনী

আবু আৰু আইচুম্মা কেৰালাৰ মালাবাৰ অঞ্চলত বাস কৰা এহাল বৃদ্ধ মুছলমান দম্পতী। তেওঁলোকৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আশা হ'ল মক্কালৈ গৈ পবিত্ৰ হজ যাত্ৰা কৰা আৰু এই লক্ষ্যত উপনীত হ'বৰ বাবে তেওঁলোকে সৰ্বস্ব ত্যাগ কৰিবলৈ সাজু হয়। আবুৱে তেওঁৰ এই সপোন সাৰ্থক কৰিবলৈ অতি কষ্টেৰে ধন সাঁচি ৰাখে। তেওঁলোকৰ পুত্ৰ চাত্তাৰে নিজৰ পৰিয়ালৰ সৈতে মধ্যপ্ৰাচ্যলৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ পিছত মাক-দেউতাকৰ কোনো খবৰ নোলোৱা হয়। বৰ্তমান সত্তৰৰ দশক অতিক্ৰম কৰা এই দম্পতীহালে সেই বছৰতে হজ যাত্ৰা কৰাৰ উদ্দেশ্যেৰে টকা পইচা সাঁচিবলৈ আৰম্ভ কৰে।

আবুৱে ধৰ্মীয় কিতাপ, ইউনানী ঔষধ আৰু ফুলৰ পৰা তৈয়াৰী সুগন্ধি আতৰ বিক্ৰী কৰে, যিবোৰ বৰ্তমানৰ সমাজত কোনেও কিনিব নিবিচাৰে। আনহাতে আইচুম্মাই গৰু আৰু কুকুৰা পোহপাল কৰি গিৰীয়েকক তেওঁলোকৰ এই সপোন পূৰণ কৰাত সহায় কৰে। দ্ৰুতগতিত সলনি হোৱা এই আধুনিক পৃথিৱীখনত আবুৱে নিজকে তেওঁ বিক্ৰী কৰা পুৰণি সামগ্ৰীসমূহৰ দৰেই অপ্ৰাসংগিক আৰু এলাগী অনুভৱ কৰে।

এজন স্কুলৰ শিক্ষক অৰ্থাৎ আবুৰ বন্ধুৱে তেওঁৰ সংকটৰ সময়ত সহায়ৰ হাত আগবঢ়ায়। স্থানীয় চাহ দোকানৰ মালিকে আবুৰ প্ৰতি সহানুভূতি দেখুৱায় আৰু এজন ৰহস্যময় সন্ত "ওস্তাদে" আবুক প্ৰায়ে সঁচা পৰামৰ্শ দিয়ে। বহুতো সদাশয় লোকে আবুক পইচা ধাৰলৈ দি সহায় কৰিবলৈ বিচাৰে, কিন্তু ই ইছলামিক ধৰ্মীয় নীতিৰ বিৰোধী হোৱাৰ বাবে আবুৱে কাৰো পৰা একো ল'বলৈ অমান্তি হয়।

বয়স বৃদ্ধি পোৱাৰ লগে লগে আবুৰ ব্যাকুলতা বাঢ়ি যায়। অৱশেষত উপায়ন্তৰ হৈ তেওঁ নিজৰ গৰুজনী আৰু ঘৰৰ সন্মুখৰ এডাল পুৰণি কঁঠাল গছ বিক্ৰী কৰে। এখন ট্ৰেভেল এজেন্সীৰ মেনেজাৰে আবুক বিমানৰ টিকট আৰু যাত্ৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অন্যান্য নথি-পত্ৰ প্ৰস্তুত কৰাত সহায় কৰে। এজন আৰক্ষী বিষয়াই প্ৰথমতে আবুৰ পাছপৰ্টৰ আবেদনখন নাকচ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, কিন্তু নিয়মীয়া উৎকোচ পোৱাৰ পিছত তেওঁ সহায়কাৰী হৈ পৰে। ইয়াৰ পিছত দম্পতীহালে হজ যাত্ৰাৰ বাবে প্ৰস্তুতি আৰম্ভ কৰে, য'ত ট্ৰেভেল এজেন্সীয়ে আয়োজন কৰা প্ৰশিক্ষণ শ্ৰেণীত অংশগ্ৰহণ কৰা, মেনিংগ’কক্কেল মেনিনজাইটিছৰ প্ৰতিষেধক গ্ৰহণ কৰা আৰু নতুন ইহৰাম বস্ত্ৰ ক্ৰয় কৰা আদি অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। আবুৱে তেওঁৰ পুৰণি সকলো সৰু সৰু ধাৰ পৰিশোধ কৰে আৰু বহু দূৰ ভ্ৰমণ কৰি পূৰ্বৰ এজন চুবুৰীয়া চুলেমানৰ ওচৰলৈ গৈ ক্ষমা খোজে, যাৰ সৈতে এসময়ত তেওঁৰ কন্দল হৈছিল।

যেতিয়া পাছপৰ্ট আৰু টিকট সাজু হয় আৰু কোজীকোডলৈ বাছ যাত্ৰাৰ সময় আহে, তেতিয়া কৰাত কলৰ মালিকে আবুৰ গছজোপাৰ বাবদ পইচা খিনি দিয়াৰ সময়ত কয় যে গছজোপাৰ কাঠ ভিতৰি পচি গৈছিল আৰু ই কোনো কামৰ নহয়। তথাপিও আবুৰ উদ্দেশ্য যিহেতু পবিত্ৰ আছিল, সেয়েহে তেওঁ আবুক পইচাখিনি ৰাখিবলৈ জোৰ কৰে। কিন্তু আবুৱে এই ধন ল'বলৈ অস্বীকাৰ কৰে, কাৰণ এই পইচা হালাল নহয় আৰু ই আল্লাক অসন্তুষ্ট কৰিব পাৰে। যেতিয়া আবু নিশ্চিত হয় যে তেওঁৰ সপোন এইবাৰ পূৰণ নহ'ব, তেতিয়া তেওঁ আন এটা সিদ্ধান্তত উপনীত হয়— যে গছজোপাৰো জীৱন আছিল আৰু ঘৰৰ সন্মুখৰ গছজোপা কাটোতে বহুতো সৰু সৰু জীৱৰ মৃত্যু হৈছিল। আবুৱে অনুমান কৰে যে হয়তো এইটোৱেই তেওঁৰ যাত্ৰা সফল নোহোৱাৰ অন্যতম কাৰণ। হজৰ পবিত্ৰ প্ৰত্যুষত আবুৱে তেওঁৰ পত্নীক কয় যে তেওঁলোকে অহা বছৰ যাত্ৰা কৰিব। ইয়াৰ পিছত তেওঁ ঘৰৰ সন্মুখত এটা নতুন কঁঠাল গছৰ পুলি ৰোপণ কৰে আৰু হজৰ দিনা পুৱা প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ মছজিদলৈ যোৱা দেখা যায়।

অভিনয় শিল্পী

• চেলিম কুমাৰ: আবু
• জৰীণা ৱাহাব: আইচুম্মা
• আদৰ্শ এণ্টো: চাথাৰ
• মুকেশ: আশ্ৰফ
• কালাভাৱন মণি: জনচন
• থম্পি এণ্টনী: ওস্তাদ
• সুৰাজ ৱেঞ্জাৰামুডু: হায়দৰ
• নেডুমুডি বেণু: গোৱিন্দন মাষ্টৰ
• টি এছ ৰাজু: মালিয়েক্কাল আচাইনাৰ হাজী
• জাফৰ ইদুক্কী: ফটোগ্ৰাফাৰ
• শশী কলিংগ: কবীৰ
• এম আৰ গোপকুমাৰ: চুলেমান
• অম্বিকা মোহন: নলিনী
• নিশা সাৰংগী: ৰাবিয়া
• মুৰুলী: আমীৰ
• মহম্মদ মায়ানাদ: কায়িতী
• বিনোদ কোভীৰ: মইদীন
• শশীধৰন মত্তনুৰ: মাম্মুঞ্জী

নিৰ্মাণ

পৰিকল্পনা

চলচ্চিত্ৰখন মুক্তি পোৱাৰ প্ৰায় এক দশক আগৰে পৰা ইয়াৰ পৰিকল্পনা আৰম্ভ হৈছিল।^২ আদামিন্তে মকন আবু আছিল চেলিম আহমেদৰ পৰিচালনাৰ প্ৰথমখন পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য চলচ্চিত্ৰ। তেওঁ উল্লেখ কৰে যে বহু বছৰ ধৰি এই কাহিনীটো তেওঁৰ মনত আছিল। ২০০০ চনৰ আৰম্ভণিতে কলেজীয়া শিক্ষা সমাপ্ত কৰাৰ পিছত আহমেদে চলচ্চিত্ৰ জগতত প্ৰৱেশ কৰাৰ সপোন দেখিছিল, কিন্তু তাত সুযোগ পোৱাটো সহজ নাছিল। অৱশেষত তেওঁ এজন ভ্ৰমণ পৰামৰ্শদাতা বা ট্ৰেভেল কনচুলটেণ্ট হিচাপে কাম কৰিবলৈ লয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ শুনা বিভিন্ন কাহিনী আৰু লগ পোৱা মানুহবোৰে তেওঁৰ মনত এই চলচ্চিত্ৰখনৰ বীজ ৰোপণ কৰিছিল।^৩ ছবিখনৰ মুখ্য চৰিত্ৰ দুটা এক বাস্তৱ জীৱনৰ দম্পতীৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল। আহমেদে জনোৱা মতে, জেণ্ডা বিমান বন্দৰত নিজৰ পৰিয়ালৰ বাবে অনা উপহাৰ সামগ্ৰীৰ অতিৰিক্ত ওজনৰ সমস্যা সমাধানৰ চেষ্টা কৰি থকাৰ সময়তে তেওঁ ওমৰা পালন কৰি উভতি অহা এহাল দম্পতীক লগ পাইছিল। তেওঁলোকে হজ যাত্ৰাৰ আশাত অতি সাধাৰণভাৱে জীৱন নিৰ্বাহ কৰি টকা পইচা সাঁচিছিল, কিন্তু কেতিয়াবাও হজ কৰিব নোৱাৰিব বুলি শংকা কৰি অৱশেষত ওমৰা কৰিয়েই সন্তুষ্ট আছিল। আহমেদে তেওঁলোকৰ সৈতে বন্ধুত্ব কৰে আৰু বিমানৰ খেলিমেলি বা হোটেলত থকাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় কৰে। এই সময়ছোৱাতে তেওঁ দম্পতীহালৰ অমৰ প্ৰাণশক্তি, জীৱন আৰু গুণসমূহৰ বিষয়ে জানিব পাৰিছিল।^৪৫

মুখ্য চৰিত্ৰ আবু আহমেদৰ নিজ গাঁৱৰ আবুট্টীকা নামৰ এজন ব্যক্তিৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ অবয়ব আৰু ব্যৱহাৰ এই চৰিত্ৰটোৰ সৈতে বহুখিনি মিলিছিল। আহমেদৰ নিজৰ ভাষাত, ওমৰা তীৰ্থযাত্ৰাত লগ পোৱা বৃদ্ধ দম্পতীহাল আৰু আবুট্টীকাৰ চৰিত্ৰ মিলি অৱশেষত আদামিন্তে মকন আবু ৰূপ লয়।^৬ আহমেদে উল্লেখ কৰে যে তেওঁ কলেজীয়া দিনবোৰত তিনিটা মূল কাহিনী লিখিছিল, যাৰ ভিতৰত এটা আছিল কেৰালাৰ এখন স্থানীয় স্কুলৰ ওপৰত, এটা আছিল থ্ৰীলাৰ আৰু তৃতীয়টো আছিল আবুৰ কাহিনী। যিহেতু বহুতে এই কাহিনীটো পছন্দ কৰিছিল, সেয়েহে তেওঁ আদামিন্তে মকন আবু নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ বিচাৰিছিল যে তেওঁৰ প্ৰথমখন ছবিয়ে এখন সমাজলৈ এক বাৰ্তা কঢ়িয়াই আনক। আহমেদক চূড়ান্ত চিত্ৰনাট্য প্ৰস্তুত কৰিবলৈ মাত্ৰ এমাহ সময় লাগিছিল। আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰত্যাহ্বান আছিল এজন প্ৰযোজক বা বিত্তীয় সহায়কাৰী বিচাৰি উলিওৱাটো। এইধৰণৰ অ-বাণিজ্যিক ছবিৰ বাবে কোনেও ধন খৰচ কৰিবলৈ সাজু নাছিল, যাৰ বাবে তেওঁ টেলিভিশ্যনৰ কামৰ পৰা পোৱা দৰমহা সাঁচিবলৈ আৰম্ভ কৰে। কিন্তু সেইয়া পৰ্যাপ্ত নাছিল। অৱশেষত তেওঁ এজন বন্ধু তথা প্ৰযোজক আশ্ৰফ বেডীৰ কাষ চাপে। আশ্ৰফ বেডী ইয়াৰ পূৰ্বে চাম্বু নামৰ ছবিখনৰ অন্যতম প্ৰযোজক আছিল য'ত চেলিম আহমেদে চিত্ৰনাট্য লিখিছিল। চাম্বু ছবিৰ শ্বুটিং চলি থকাৰ সময়তে চেলিম আহমেদে আশ্ৰফ বেডীৰ সৈতে এই কাহিনীটো আলোচনা কৰিছিল। যিহেতু আশ্ৰফ বেডী পূৰ্বৰে পৰা এই কাহিনীৰ সৈতে পৰিচিত আছিল, সেয়েহে তেওঁ লগে লগে চেলিম আহমেদৰ সৈতে যুটীয়াভাৱে ছবিখন প্ৰযোজনা কৰিবলৈ মান্তি হয়।

অভিনয় শিল্পী নিৰ্বাচন

প্ৰযোজক আশ্ৰফ বেডী আৰু পৰিচালক চেলিম আহমেদে ছবিখনৰ কলা-কুশলী আৰু অভিনয় শিল্পী চূড়ান্ত কৰাৰ আগতে যথেষ্ট গৱেষণা কৰিছিল।^৭ মুখ্য চৰিত্ৰৰ বাবে তেওঁলোকে চেলিম কুমাৰক বাছনি কৰি এক গম্ভীৰ বিষয়ৰ ওপৰত চিনেমা নিৰ্মাণ কৰাৰ বিপদাশংকা লৈছিল, কিয়নো অভিনেতাগৰাকীৰ পৰম্পৰাগত নায়কৰ দৰে গ্লেমাৰ নাছিল। অৱশেষত ছবিখনৰ ফলাফলৰ মূল্যৰ তুলনাত এই বিপদাশংকা তেনেই নগণ্য হ'ব বুলি তেওঁলোকৰ আত্মবিশ্বাস আছিল।^৮৯ ২০১০ চনৰ চলচ্চিত্ৰ বেষ্ট এক্টৰ ৰ ছেটত আহমেদে অভিনেতাজনক লগ কৰি এই চৰিত্ৰটোত অভিনয় কৰিবলৈ মান্তি কৰায়। আহমেদৰ মতে চেলিম কুমাৰৰ জনপ্ৰিয়তা আৰু বহুমুখী অভিনয় প্ৰতিভাৰ বাবেই তেওঁ আছিল এই চৰিত্ৰটোৰ বাবে এক উপযুক্ত পছন্দ।^৬ কেৰালা কেফে নামৰ চুটি ছবিৰ সংগ্ৰহটোৰ অন্যতম ছবি ব্ৰীজ ত এজন পুত্ৰ যিয়ে নিজৰ বৃদ্ধ মাকক এৰি থৈ যাবলৈ বাধ্য হয়, চেলিম কুমাৰে কৰা অসাধাৰণ অভিনয় প্ৰদৰ্শন দেখিয়েই চেলিম আহমেদে তেওঁক এই চৰিত্ৰটোৰ বাবে বাছি লৈছিল।^১০ চেলিম কুমাৰে প্ৰথমতে এই চৰিত্ৰটো গ্ৰহণ কৰিবলৈ কিছু কুণ্ঠাবোধ কৰিছিল, কিয়নো তেওঁ এজন মূল নায়ক হিচাপে গোটেই চিনেমাখন আগবঢ়াই নিয়াক লৈ নিশ্চিত নাছিল। কিন্তু পৰিচালক আহমেদৰ সম্পূৰ্ণ বিশ্বাস আছিল^১১১২ আৰু তেওঁ কুমাৰক আশ্বাস দিছিল যে চলচ্চিত্ৰখনত উদ্যোগটোৰ শীৰ্ষ কাৰিকৰী বিশেষজ্ঞসকল থাকিব। তেওঁ অভিজ্ঞ চিত্ৰগ্ৰহণকাৰী মধু আম্বাট আৰু সংগীত পৰিচালনাৰ বাবে আইজাক থমাছ কট্টুকাপল্লীক ছবিখনলৈ আনিছিল। সাধাৰণতে হাস্যৰসাত্মক চৰিত্ৰৰ বাবে পৰিচিত চেলিম কুমাৰে এই চৰিত্ৰটোৰ বাবে কোনো বিশেষ প্ৰস্তুতি চলোৱা নাছিল^১৩১৪ আৰু এই কামৰ বাবে তেওঁ কোনো পাৰিশ্ৰমিক লোৱা নাছিল।^{১৫১৬১৭} কেলেণ্ডাৰ চলচ্চিত্ৰৰ জৰিয়তে মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ জগতলৈ প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰা জৰীণা ৱাহাবে ছবিখনত মুখ্য মহিলা চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে। আহমেদৰ মতে তেওঁক এই চৰিত্ৰত লোৱা হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ মুখমণ্ডল এগৰাকী পৰম্পৰাগত মালাবাৰ মুছলমান মহিলাৰ দৰে আছিল।^৭

কুমাৰ আৰু ৱাহাবৰ উপৰিও ছবিখনত কালাভাৱন মণি, মুকেশ, সুৰাজ ৱেঞ্জাৰামুডু, নেডুমুডি বেণু আৰু জাফৰ ইদুক্কীৰ দৰে কেইবাজনকৈ অভিনেতাই গুৰুত্বপূৰ্ণ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে। আহমেদে উল্লেখ কৰে যে তেওঁ আৰম্ভণিৰে পৰা চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগৰ শ্ৰেষ্ঠ ব্যক্তিসকলৰ সৈতে কাম কৰিব বিচাৰিছিল আৰু এই বিষয়টো আটাইৰে পছন্দ হোৱাৰ বাবে কামটো তুলনামূলকভাৱে সহজ হৈ পৰিছিল।^৭ চিনেমাখনৰ জৰিয়তে মধু আম্বাটে প্ৰায় ১২ বছৰৰ বিৰতিৰ পিছত এখন মালয়ালম চলচ্চিত্ৰত কাম কৰিছিল।^১৮

চিত্ৰগ্ৰহণ

ছবিখনৰ আটাইকেইজন অভিনেতা-অভিনেত্ৰীৰ মেকআপৰ দায়িত্বত আছিল পট্টনম ৰছিদ।^১৯ প্ৰথম অৱস্থাত তেওঁ ব্যৱহাৰ কৰা কৃত্ৰিম দাড়িখন চেলিম কুমাৰৰ ছালৰ ৰং বা স্কিন টোনৰ সৈতে মিল খোৱা নাছিল, যাৰ বাবে তেওঁ মুম্বাইৰ পৰা নিজৰ ধন খৰচ কৰি এটা উপযুক্ত কৃত্ৰিম দাড়ি আমদানি কৰিছিল।^২০ ২০১০ চনৰ ৭ নৱেম্বৰৰ পৰা কেৰালাৰ থ্ৰিছুৰ আৰু কোজীকোডত ছবিখনৰ শ্বুটিং আৰম্ভ হৈছিল।^২১ ছবিখনৰ বেছিভাগ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ থ্ৰিছুৰৰ আথানিস্থিত এটা ঘৰত চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা হৈছিল। এই চলচ্চিত্ৰখনৰ জৰিয়তে আত্মপ্ৰকাশ কৰা কলা পৰিচালক জ্যোতিষে মাত্ৰ ২ লাখ টকাৰ সীমিত বাজেটত এই ছেটটো তৈয়াৰ কৰি উলিয়াইছিল।^২২

চলচ্চিত্ৰখন এখন এৰিফ্লেক্স ডি ২১ (Arriflex D-21) কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি ডিজিটেল পদ্ধতিৰে শ্বুটিং কৰা হৈছিল। চিত্ৰগ্ৰহণকাৰী মধু আম্বাটে জানিবলৈ দিয়ে যে খৰচ আৰু কম কৰিবলৈ তেওঁ প্ৰথমতে ১৬ মিমি ফিল্ম ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল, কিন্তু পৰৱৰ্তী সময়ত ৩৫ মিমি ফিল্ম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় কাৰণ তেওঁ ছবিখনত বহুতো লং শ্বট ল'ব বিচাৰিছিল। তেওঁৰ মতে এই দীঘলীয়া শ্বটসমূহে চৰিত্ৰটোৰ অকলশৰীয়া অনুভূতিক সুন্দৰকৈ ফুটাই তোলাত সহায় কৰিছিল।^২৩ ইয়াৰ উপৰিও আম্বাটে লাইটিঙৰ ক্ষেত্ৰতো নতুন পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা চলাইছিল আৰু ছবিখনৰ মূল বিষয়বস্তু তথা ভাবৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ মিল থকা এক ব্যতিক্ৰমী লাইটিং শৈলী বাছনি কৰি লৈছিল।^২৪

চলচ্চিত্ৰখনৰ মুঠ বাজেট আছিল প্ৰায় ১.৫ কোটি টকা। আদামিন্তে মকন আবু চিনেমাখন সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আহমেদে টেলিভিছন ধাৰাবাহিকৰ চিত্ৰনাট্য লিখি আৰু পৰিচালকসকলক সহায় কৰি বিগত বছৰবোৰত সাঁচি থোৱা সকলো ধন খৰচ কৰিবলগীয়া হৈছিল।^২৫ অৱশ্যে সাঁচি থোৱা ধনেৰে ছবিখন প্ৰযোজনা কৰিবলৈ নাটনি হৈছিল। আহমেদে মনত পেলাই যে যেতিয়া চিনেমাখনত কোনেও বিত্তীয় সহায় কৰিবলৈ সাজু নাছিল, তেতিয়া তেওঁ বন্ধু তথা প্ৰযোজক আশ্ৰফ বেডীৰ ওচৰ চাপিছিল আৰু তেওঁ লগে লগে যুটীয়াভাৱে ছবিখন প্ৰযোজনা কৰিবলৈ সন্মত হৈছিল। এই পৰ্যায়ৰ পৰাই চিনেমাখনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যই গতি লাভ কৰে আৰু মাত্ৰ ৩১ দিনৰ ভিতৰতে ইয়াৰ মূল চিত্ৰগ্ৰহণৰ কাম সম্পূৰ্ণ হয়।^২৬ ছবিখনৰ কাৰিকৰী মানদণ্ড উন্নত কৰিবলৈ ১৯ নৱেম্বৰত লছ এঞ্জেলছত অস্কাৰ একাডেমীৰ সদস্যসকলৰ বাবে চিনেমাখনৰ চৰকাৰী প্ৰদৰ্শনীৰ পূৰ্বে অস্কাৰ বঁটা বিজয়ী শব্দ নক্সাকাৰ ৰিচুল পুকুটিয়ে ইয়াৰ শব্দসমূহ পুনৰ সংমিশ্ৰণ আৰু নক্সা কৰিছিল। এই ছবিখনক নতুন ৰূপ দিবলৈ এদল প্ৰথম শ্ৰেণীৰ কাৰিকৰী বিশেষজ্ঞই কোনো পাৰিশ্ৰমিক নোলোৱাকৈ আগবাঢ়ি আহিছিল।^২৭২৮ চিনেমাখনৰ গ্ৰাফিক্সৰ দায়িত্বত আছিল ফিজ থোপ্পিল।^২৯

মূল বিষয়বস্তু

চলচ্চিত্ৰখনে জাতি আৰু ধৰ্মৰ ঊৰ্ধ্বত মানৱীয় সম্পৰ্কৰ বিভিন্ন দিশৰ লগতে এক সাৰ্বজনীন বাৰ্তা কঢ়িয়াই আনিছে। মানৱীয় मूल्यবোধ আৰু বিভিন্ন গোটৰ মাজত থকা পাৰস্পৰিক সম্প্ৰীতিৰ দিশটোক সুন্দৰকৈ দাঙি ধৰিছে। এই মূল ভাবসমূহ বিশেষকৈ সেই দৃশ্যবোৰত স্পষ্ট হৈ পৰে য'ত আবুৰ সহায়ৰ বাবে আগবাঢ়ি অহা গাঁৱৰ লোকসকলৰ পৰিসৰত এজন খ্ৰীষ্টান ব্যৱসায়ী (জনচন, চৰিত্ৰত কালাভাৱন মণি) আৰু এজন হিন্দু স্কুলৰ শিক্ষক (নেডুমুডি বেণু) অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। এক সৰল কাহিনীভাগৰ জৰিয়তে আদামিন্তে মকন আবু চিনেমাখনে পৰিৱেশ সংৰক্ষণৰ বাৰ্তাও প্ৰেৰণ কৰে। প্ৰকৃতি আৰু ইয়াৰ সহচৰ জীৱসমূহৰ সৈতে মানুহৰ সম্পৰ্কক এডাল কঁঠাল গছ আৰু এজনী পোহনীয়া গৰুৰ জৰিয়তে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছে, যিবোৰ আবুই তীৰ্থযাত্ৰালৈ যোৱাৰ ধন গোটাবলৈ গধুৰ মনেৰে বিক্ৰী কৰে। আমি দেখা পাওঁ যে গছজোপা কাটি অসংখ্য জীৱৰ বাসস্থান ধ্বংস কৰাৰ বাবে আবুই নিজকে ধিক্কাৰ দিছে। ছবিখনৰ মূল থিয়েটাৰ সংস্কৰণত এটা দৃশ্য আছে য'ত একাংশ সন্দেহী দোকানদাৰে গুণগুণাই কয় যে আবুই এই ভ্ৰমণৰ খৰচ যোগাবলৈ ওছামা বিন লাডেনৰ পৰা নিশ্চয় চেক পাইছে। কেইবাজনো সমালোচকে লক্ষ্য কৰিছে যে এই উল্লেখ ইচ্ছাকৃতভাৱে কৰা হৈছে যাতে ইয়াক এখন আধুনিক মুছলমান চলচ্চিত্ৰ হিচাপে গঢ়ি তুলিব পৰা যায়।^৩০ ঐশ্বৰিক সংযোগৰ শক্তি থকা গাঁৱৰ ভৱিষ্যতবক্তা ওস্তাদৰ চৰিত্ৰটোৱেও ইয়াক এখন অধিক ইছলামীয় ধৰ্মী চলচ্চিত্ৰ কৰি তুলিছে।^৩১ উল্লেখনীয়ভাৱে আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখনত কোনো প্ৰকৃত নেতিবাচক চৰিত্ৰ নাই। আবু আৰু আইচুম্মাৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ চাত্তাৰ (যিয়ে নিজৰ বৃদ্ধ পিতৃ-মাতৃক পৰিত্যাগ কৰে), তেওঁৱেই হৈছে সামান্য নেতিবাচক দিশ থকা একমাত্ৰ চৰিত্ৰ। এই উল্লেখে ভাৰতৰ নিঃসহায় জ্যেষ্ঠ নাগৰিকসকলে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাসমূহক চিত্ৰায়িত কৰিছে, যাৰ ফলত আদামিন্তে মকন আবু এখন সামাজিকভাৱে সচেতন ছবি হিচাপে গঢ়ি উঠিছে।^৩১ গোলকীকৰণো ছবিখনৰ অন্যতম এক মুখ্য চিন্তাৰ বিষয়। গোলকীকৰণে সমসাময়িক কেৰালাক স্পৰ্শ কৰা পদ্ধতিটো ছবিখনত দেখুওৱা হৈছে যে ইয়াৰ বহুতো পুৰুষ কৰ্ম সংস্থাপনৰ বাবে ডুবাই বা অন্যান্য উপসাগৰীয় ৰাজ্যলৈ গৈছে আৰু তেওঁলোকে ঘৰলৈ টকা পইচা পঠিয়াই যদিও তেওঁলোকৰ অনুপস্থিতিয়ে অঞ্চলটোক অপৰিসীমভাৱে সলনি কৰি পেলাইছে।^৩২

কোনো কোনো সমালোচকে অনুভৱ কৰিছে যে ছবিখনৰ চৰিত্ৰসমূহৰ লগতে ইয়াৰ পটভূমিও অতিমাত্ৰা আদৰ্শবাদী। বিশিষ্ট সমালোচক এছ আনন্দনে লক্ষ্য কৰিছে যে ব্যস্ত চহৰ এখনৰ পৰা বাবে বেছি আঁতৰত নথকা এই আধুনিক যুগৰ গাঁওখনৰ বাসিন্দা সঁচাকৈয়ে সম্প্ৰীতিপূৰ্ণ, কিন্তু গাঁৱৰ জীৱনৰ এনে এক অতি-আদৰ্শবাদী দৃশ্য বৰ্তমানৰ বাবে অপ্ৰাসংগিক। তেওঁৰ মতে গাঁৱৰ সামাজিক জীৱনে ১৯৮০ ৰ দশকৰ গ্ৰাম্য কেৰালাৰ কথা মনত পেলাই দিয়ে, য’ত সজ কাম কৰা লোক আৰু ৰহস্যময় সন্তৰ উপস্থিতি আছিল। এই পৰিৱেশ বৰ্তমান সময়ত সঁচা বাবে অতিমাত্ৰা আদৰ্শবাদী। অৱশ্যে পৰিচালক চেলিম আহমেদে বৈকমে মহম্মদ বশ্বীৰৰ সৃষ্টিৰ দৰে এক পৰিৱেশত জীৱনটো চিত্ৰায়িত কৰিবলৈ ওলাইছে, য’ত আন্তঃধৰ্মীয় লোকসকলে অন্যান্য জীৱসমূহৰ সৈতে এই পৃথিৱীখন আনন্দৰে ভগাই ল’বলৈ পাই সুখী হয়।^৩৩ ইয়াৰ উত্তৰত চেলিম আহমেদে কয় যে চৰিত্ৰসমূহ আদৰ্শবাদী হ'লেও বাস্তৱত এনে মানুহৰ অস্তিত্ব আছে। আবুৰ দৰে এজন ব্যক্তিৰ সততা আৰু আনৰ প্ৰতি থকা সজ ভাৱেই তেওঁক আনৰ পৰাও মৰম আৰু সজ ব্যৱহাৰ লাভ কৰাত সহায় কৰে।^৭

সংগীত

চলচ্চিত্ৰখনৰ মূল আবহ সংগীত আইজাক থমাছ কট্টুকাপল্লীৰ। যিহেতু বিষয়বস্তু আৰু আৱেগ সাৰ্বজনীন আছিল, সেয়েহে কট্টুকাপল্লীয়ে সংগীতক কেৱল এটা নিৰ্দিষ্ট অঞ্চলৰ মাজতে আৱদ্ধ কৰি ৰাখিব বিচৰা নাছিল। কাহিনীটো যিহেতু হজ যাত্ৰাৰ বিষয়ে আছিল, সেয়েহে তেওঁ আৰবী সুৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল, কিন্তু পৰ্দাত হজৰ মূল বিষয়বস্তু অহালৈকে ইয়াক নূন্যতম পৰ্যায়ত ৰাখিছিল। তেওঁ ইয়াত উড, মেণ্ডোলিন, সন্তুৰ আৰু সৰোদৰ দৰে আৰবী বাদ্যযন্ত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ইয়াৰ উপৰিও কট্টুকাপল্লীয়ে তবলা, বাঁহী, উত্তৰ কেৰালাৰ ঢোল আৰু আফ্ৰিকান ড্ৰামো ব্যৱহাৰ কৰিছিল। মালয়ালম চলচ্চিত্ৰৰ সাধাৰণ নিয়মৰ বিপৰীতে এই ছবিখনত মিতব্যয়ী বা নূন্যতম সংগীত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। কট্টুকাপল্লীয়ে আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখনত বহু সময় নীৰৱতা অটুট ৰাখিছিল আৰু এই নীৰৱতাৰ পূৰ্বে আৰু পিছত আৰোহণ আৰু অৱৰোহণ ব্যৱহাৰ কৰিছিল।^৩৪৩৫

আদামিন্তে মকন আবু চিনেমাখনৰ গীতসমূহৰ সুৰ ৰচনা কৰিছিল ৰমেশ নাৰায়ণে^৩৬ আৰু গীতৰ কথা আছিল ৰফিক আহমেদৰ। মনোৰমা মিউজিকৰ বেনাৰত মুক্তি পোৱা এই সংগীত এলবামটিত শংকৰ মহাদেৱন, ৰমেশ নাৰায়ণ, হৰিহৰণ (গায়ক), সুজাতা, মধুশ্ৰী নাৰায়ণ আৰু শ্ৰীনিৱাসে কণ্ঠদান কৰিছিল।^৩৭ এই সংগীতে সাধাৰণতে ইতিবাচক সমালোচনা লাভ কৰিছিল। চিটি জাৰ্নেলৰ টি সুধীশে গীতসমূহক অৰ্থপূৰ্ণ আৰু হৃদয়স্পৰ্শী বুলি অভিহিত কৰিছে।^৩৮ ডেক্কান ক্ৰনিকলৰ কীৰ্তি ৰামচন্দ্ৰনে কয় যে সংগীত উৎকৃষ্ট আৰু চিনেমাৰ মেজাজৰ সৈতে সংগতিপূৰ্ণ। তেওঁ লগতে কয় যে আন কণ্ঠশিল্পীসকলেও সুন্দৰ সংগীত সৃষ্টি কৰিছে যদিও মক্কা মদীনাথিল গীতটিয়ে ছবিখনৰ মূল বিষয়বস্তুক সুন্দৰকৈ দাঙি ধৰিছে।^৩৯

মুক্তি

মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শনী

২০১১ চনৰ ১৩ অক্টোবৰত ৫৫তম বিএফআই লণ্ডন চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত এই চলচ্চিত্ৰখনৰ ইউৰোপীয় প্ৰিমিয়াৰ অনুষ্ঠিত হৈছিল, য’ত ইয়াক বিশ্ব চলচ্চিত্ৰ বা ৱৰ্ল্ড চিনেমা বিভাগত প্ৰদৰ্শন কৰা হয়।^{৪০৪১৪২} ২০১১ চনৰ ১৮ অক্টোবৰত মামি মুম্বাই চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ ইণ্ডিয়ান ফ্ৰেম বিভাগত ইয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰিমিয়াৰ অনুষ্ঠিত হৈছিল।^৪৩ ফাৰ্ষ্টপোষ্ট ডট কমৰ বাবে কৰা এক পৰ্যালোচনাত সমালোচক বিক্ৰম ফুকনে আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখনক মুম্বাই মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হোৱা দহখন শ্ৰেষ্ঠ ছবিৰ অন্যতম হিচাপে বাছি লৈছিল।^৪৪ ২০১১ চনৰ ৯ নৱেম্বৰত ৮ম দক্ষিণ এছীয় আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ উদ্বোধনী নিশা চিনেমাখনৰ উত্তৰ আমেৰিকান প্ৰিমিয়াৰ অনুষ্ঠিত হৈছিল।^৪৫৪৬

ভাৰতৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ ইণ্ডিয়ান পেনোৰামা শাখাত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে নিৰ্বাচিত হোৱা সাতখন মালয়ালম চলচ্চিত্ৰৰ ভিতৰত আদামিন্তে মকন আবু অন্যতম আছিল আৰু ই শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰৰ বাবে জুৰীৰ বিশেষ বঁটা বা ৰজত ময়ূৰ বঁটা লাভ কৰিছিল।^৪৭৪৮ মহোৎসৱৰ জুৰীৰ অধ্যক্ষ তথা প্ৰখ্যাত মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আদুৰ গোপালকৃষ্ণনে কয় যে ধৰ্ম, প্ৰকৃতি আৰু মানৱতাৰ আদৰ্শক চিত্ৰায়িত কৰাৰ ক্ষেত্ৰত থকা দৃষ্টিভংগীৰ পৱিত্ৰতাৰ বাবে জুৰীয়ে আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখনক এই বঁটাৰ বাবে বাছি লৈছিল।^৪৯

১৬তম কেৰালা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিযোগিতা শাখাত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে নিৰ্বাচিত হোৱা একমাত্ৰ মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ আছিল আদামিন্তে মকন আবু।^৫০৫১ কিন্তু পিছলৈ ইয়াক প্ৰত্যাহাৰ কৰা হয়, কাৰণ এই মহোৎসৱৰ নিয়ম অনুসৰি ভাৰতৰ যিকোনো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱৰ প্ৰতিযোগিতা শাখাত অংশগ্ৰহণ কৰা চলচ্চিত্ৰ ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব নোৱাৰি।^৫২৫৩ অৱশ্যে মহোৎসৱৰ "মালয়ালম চিনেমা টুডে" শাখাত চলচ্চিত্ৰখন প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।^৫৪ আৰু ৩০তম ফাজ্ৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ চিনেমা অৱ চেলভেচন কম্পিটিচন শাখাতো ইয়াৰ প্ৰদৰ্শনী কৰা হয়।^৫৫

মদ্ৰিদত অনুষ্ঠিত ১১তম ইমাজিনইণ্ডিয়া আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত চেলিম কুমাৰে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতাৰ বঁটা লাভ কৰে।^৫৬ ৱাছিংটনত অনুষ্ঠিত ২০১২ চনৰ চিয়াটল আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হোৱা চাৰিখন ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰৰ ভিতৰত ই অন্যতম আছিল।^৫৭ ৰাছিয়াত অনুষ্ঠিত ৮ম কাজান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মুছলমান চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত এই চলচ্চিত্ৰখনে শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰনাট্য বঁটা আৰু ৰাছিয়াৰ গিল্ড অৱ ফিল্ম ক্ৰিটিক্স এণ্ড ফিল্ম স্কলাৰ্ছৰ বঁটা লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হয়।^৫৮

ছবিগৃহত মুক্তি

চিত্ৰগ্ৰহণ আৰু সম্পাদনাৰ কাম সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখন মুম্বাইৰ চেন্সৰ ব’ৰ্ডলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল আৰু তাৰ পৰা ক’পিসমূহ পোনপটীয়াকৈ ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু ৰাজ্যিক বঁটা সমিতিৰ ওচৰলৈ পঠোৱা হৈছিল।^২৬ মে' মাহৰ শেষৰ ফালে ছবিখনৰ সহ প্ৰযোজক আশ্ৰফ বেডীয়ে আদালতৰ কাষ চাপি অভিযোগ কৰে যে আহমেদে তেওঁক প্ৰতাৰণা কৰিছে কাৰণ ৰাষ্ট্ৰীয় বঁটাৰ বাবে নাম পঞ্জীয়ন কৰাৰ সময়ত আবেদন পত্ৰত তেওঁক সহ প্ৰযোজক হিচাপে উল্লেখ কৰা হোৱা নাছিল। চলচ্চিত্ৰখন কেৱল চেলিম আহমেদৰ দ্বাৰা প্ৰযোজিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে আদালতে ১০ জুনলৈকে ছবিখনৰ প্ৰদৰ্শনী আৰু বিতৰণ স্থগিত ৰাখিছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত চেলিম আহমেদে আদালতৰ ওচৰত নিজৰ ভুল স্বীকাৰ কৰে আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় বঁটাৰ বাবে দাখিল কৰা কাগজ-পত্ৰত আশ্ৰফ বেডী আৰু চেলিম আহমেদক সহ প্ৰযোজক হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি সংশোধন কৰে। ইয়াৰ পিছত ছবিখন প্ৰদৰ্শনী আৰু বিতৰণৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়া হয়।^৫৯

ছবিখনৰ বিতৰণৰ অধিকাৰ বিচাৰি চাৰিটা বৃহৎ বিতৰক প্ৰতিষ্ঠান ক্ৰমে প্লেহাউচ, খাচ, কালাসংগম ফিল্মচ আৰু বৈশাখা প্ৰযোজক চেলিম আহমেদ আৰু আশ্ৰফ বেডীৰ কাষ চাপিছিল।^৬০ অৱশ্যে অভিনেতা চেলিম কুমাৰে নিজৰ নবগঠিত কোম্পানী লাফিং ভিলাৰ বেনাৰত অলেন্স মিডিয়া ৰিলিজ, কালাসংগম ফিল্মচ, খাচ আৰু মঞ্জুনাথৰ সৈতে যুটীয়াভাৱে ছবিখন নিজেই বিতৰণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ২০১১ চনৰ ২৪ জুনত কেৰালাৰ ৭০ খন ছবিগৃহত চলচ্চিত্ৰখন মুক্তি দিয়া হয়।^৬১৬২ ইয়াৰ পূৰ্বে চেন্নাই, ইৰ্নাকুলাম আৰু কান্নুৰত ছবিখনৰ বিশেষ প্ৰদৰ্শনীৰ আয়োজন কৰা হৈছিল।^৬৩ মম্মুট্টী অভিনীত ঐতিহাসিক ছবি বম্বে মাৰ্চ ১২ একেটা তাৰিখতে মুক্তি পোৱাৰ কথা আছিল যদিও মম্মুট্টীৰ অনুৰোধ ক্ৰমে ইয়াৰ মুক্তি পিছুৱাই দিয়া হয়, কাৰণ তেওঁ বিচাৰিছিল যে তেওঁৰ ছবিখনে যাতে আদামিন্তে মকন আবুৰ সৈতে প্ৰতিযোগিতাত অৱতীৰ্ণ হ’বলগীয়া নহয়।^৬৪৬৫

গৃহ মাধ্যম

চলচ্চিত্ৰখনৰ হোম ভিডিঅ'ৰ অধিকাৰ চাইনা ভিডিঅ'জে ক্ৰয় কৰিছিল। ২০১১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত ইয়াৰ ডিভিডি সমূহ মুকলি কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ব্যাপক চাহিদা আছিল বুলি জনা যায়।^৬৬ এই অপ্ৰত্যাশিত সঁহাৰি চিনেমাখন ছবিগৃহৰ পৰা সোনকালে আঁতৰাই অনাৰ বাবেই হৈছিল বুলি কোৱা হয়। সংবাদ মাধ্যমত ইতিমধ্যে প্ৰকাশ পাইছিল যে বহুতো দৰ্শকে ছবিগৃহত আদামিন্তে মকন আবু চাবলৈ সক্ষম হোৱা নাছিল।^৬৭

চলচ্চিত্ৰখনৰ প্ৰথম দূৰদৰ্শন প্ৰদৰ্শনী ২০১১ চনৰ ৭ নৱেম্বৰত বকৰ ঈদ উৎসৱৰ দিনা মজহাৱিল মনোৰমাত হৈছিল।^৬৮

সাহিত্যিক চুৰিৰ অভিযোগ

চলচ্চিত্ৰখনৰ কাহিনীভাগক লৈ এটা বিতৰ্কৰ সৃষ্টি হৈছিল যেতিয়া চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আব্বাছ কালাথোডে দাবী কৰিছিল যে এই কাহিনীটো তেওঁৰ আঠ বছৰ পূৰ্বে মুক্তি পোৱা চুটি ছবি মৰুপ্পাচা ৰ পৰা লোৱা হৈছে। তেওঁ দাবী কৰা মতে মৰুপ্পাচা চৰিত্ৰসমূহক বৃদ্ধ ৰূপ দি আৰু কাহিনীটোত কিছু অতিৰঞ্জন যোগ কৰি আদামিন্তে মকন আবু নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। কালাথোডে কয় যে ২১ মিনিটৰ মৰুপ্পাচা যাৰ কাহিনী, চিত্ৰনাট্য আৰু সংলাপ তেওঁ নিজেই লিখিছিল, তাত বাপ্পু নামৰ এজন যুৱকৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা হৈছে যিয়ে হজৰ প্ৰস্তুতিৰ বাবে তেওঁৰ দিনটোৰ উপাৰ্জনৰ অলপ অংশ সাঁচি ৰাখে। তেওঁ গোটেই পইচাখিনি তেওঁৰ চুবুৰীয়া জনক হস্তান্তৰ কৰে, যাৰ তেনে এটা ইচ্ছা আছিল। কাবালাত আব্দুল্লা নামৰ এজনে এক ঐশ্বৰিক কণ্ঠৰ সপোন দেখে যিয়ে কয় যে ঈশ্বৰে কেৱল বাপ্পুৰ হজহে গ্ৰহণ কৰিছে। উভতি অহাৰ পিছত আব্দুল্লাই বাপ্পুৰ সন্ধানত ওলাই যায়। দীঘলীয়া ভ্ৰমণৰ পিছত যেতিয়া তেওঁলোকৰ মুখামুখি হয় আৰু আব্দুল্লাই বাপ্পুক গোটেই কাহিনীটো কয়, তেতিয়াই কাহিনীটো শেষ হয়।^৬৯ অভিনেতা চেলিম কুমাৰে এই প্ৰতিক্ৰিয়া ব্যক্ত কৰি এই অভিযোগসমূহক হাস্যকৰ বুলি অভিহিত কৰে। তেওঁ কয় যে আদামিন্তে মকন আবু এতিয়াও মুক্তি পোৱা নাই। চিনেমাখন নোচোৱাকৈয়ে অভিযোগ উত্থাপন কৰা মানুহজনে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হ’ল যে ইয়াৰ কাহিনীটো সাহিত্যিক চুৰি। মই সেই কাহিনীটো পঢ়িছোঁ যিটো তেওঁ আদামিন্তে মকন আবু ৰ সৈতে একে বুলি দাবী কৰিছে। তেওঁ ৰচনা কৰা কাহিনীটোৰ সৈতে আচলতে কুট্টিকুপ্পায়ম চিনেমাখনৰহে মিল আছে।^৭০

একে ধৰণৰ এটা কাহিনী অষ্টম শতিকাৰ চুফী সন্ত ইব্ৰাহিম ইবনে আধমেও বৰ্ণনা কৰিছিল। সেই কাহিনীত এজন জোতা চাফা কৰা বা জোতা চিলাই কৰা মানুহে হজ তীৰ্থযাত্ৰালৈ যোৱাৰ সপোন দেখে।^৭১

অভ্যৰ্থনা

সমালোচকৰ সঁহাৰি

চলচ্চিত্ৰখনে সকলো জীৱৰ একতাৰ বাৰ্তা শক্তিশালীভাৱে প্ৰেৰণ কৰি ইছলাম ধৰ্মক ইয়াৰ প্ৰকৃত পোহৰত চিত্ৰায়িত কৰিছে।^৭২
— —প্ৰতিভা পেটেল, ভাৰতৰ মাননীয় ৰাষ্ট্ৰপতি

চলচ্চিত্ৰখনে সমালোচকসকলৰ পৰা মূলতঃ প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল। মেহমুদ কুৰিয়াই আদামিন্তে মকন আবুৰ ওপৰত বিভিন্ন অধ্যয়ন আৰু পৰ্যালোচনা সংগ্ৰহ কৰি মালয়ালম ভাষাত এটা খণ্ড সম্পাদনা কৰিছে। কেৰালাৰ এটা আগশাৰীৰ প্ৰকাশন গোষ্ঠী মাতৃভূমি বুকছে এই খণ্ডটো প্ৰকাশ কৰিছে।^৭৩৭৪ দ্য হিন্দুস্তান টাইমছৰ গৌতম ভাস্কৰনে চিনেমাখনক পাঁচটা তৰাৰ ভিতৰত তিনিটা তৰা দি লিখিছে যে ই এক অপ্ৰত্যাশিতভাৱে আদৰ্শবাদী পৰিস্থিতি চিত্ৰায়িত কৰে আৰু এখন শান্ত নদীৰ দৰে বৈ যায়। চিত্ৰগ্ৰহণৰ সন্দৰ্ভত তেওঁ কয় যে কিছুমান শ্বট অসাধাৰণভাৱে ধুনীয়া আৰু ই বিষাদ তথা অকলশৰীয়া অনুভূতিক সুন্দৰকৈ প্ৰকাশ কৰে। সমালোচকগৰাকীয়ে কট্টুকাপল্লীৰ আবহ সংগীতৰ প্ৰশংসা কৰি কয় যে ই সঠিক মেজাজ সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰে। তেওঁ মূল অভিনয় শিল্পীসকলৰ অভিনয়ক চমৎকাৰ বুলি অভিহিত কৰে।^৭৫ ইষ্টাৰ্নকিকছৰ এজন সমালোচকে ইয়াক পাঁচটাৰ ভিতৰত পাঁচটা তৰা দিছিল আৰু লিখিছিল যে এয়া এটা সৰল কাহিনী, য’ত ধুনীয়া চিত্ৰগ্ৰহণ আৰু অভিনয় কৰা হৈছে।^৭৬ ইনষ্টিটিউট অৱ কনটেম্পৰেৰী আৰ্টছৰ অফিচিয়েল ৱেবচাইটত ইয়াক অদম্য আশা আৰু প্ৰকৃত বন্ধুত্বৰ এক মৃদু কাহিনী বুলি অভিহিত কৰা হৈছে।^৩০

ভেৰাইটি আলোচনীৰ গাই লজে উল্লেখ কৰিছে যে কাহিনীটো স্পষ্ট আৰু সহানুভূতিৰে কোৱা হৈছে, কিন্তু ইয়াত হাস্যৰস বা দৃঢ়তাৰ অভাৱ আছে। তেওঁ আম্বাটৰ চিত্ৰগ্ৰহণৰ প্ৰশংসা কৰে যদিও কুমাৰৰ অভিনয়ৰ সমালোচনা কৰি তেওঁক অতিমাত্ৰা সতৰ্ক বুলি কয়।^৭৭ কানাডাৰ চলচ্চিত্ৰ ৱেবচাইট টুইচ ফিল্মৰ জে হাৰ্টাদোৱে ইয়াক এক শান্তিপূৰ্ণ আৰু চিন্তা উদ্দীপক চিনেমা বুলি অভিহিত কৰিছে।^৭৮ দ্য হলিউড ৰিপ'ৰ্টাৰৰ লিছা চেৰিঙে কয় যে চলচ্চিত্ৰখনৰ অভিনয় ভাল আৰু ইয়াৰ দৃশ্যসমূহ আকৰ্ষণীয় আছিল, যদিও এক নিৰ্দিষ্ট আৰ্ট হাউচ দৰ্শকৰ বাহিৰত ইয়াৰ সফলতাৰ সম্ভাৱনা কম।^৩২ ৰেডিফ ডট কমৰ পৰেশ চি পালিচাই ইয়াক এক অতি ইতিবাচক পৰ্যালোচনা দিছে আৰু সৰল তথা ধুনীয়া বুলি প্ৰশংসা কৰিছে। পৰ্যালোচনাটোত অভিনয়, পৰিচালনা আৰু কাহিনীৰ প্ৰশংসা কৰা হৈছে যদিও আৱেগিক হেতাওপৰা আৰু ট্ৰেভেল এজেন্সী এটাৰ প্ৰতি অতি-ইতিবাচক দৃষ্টিভংগীৰ বাবে পাঁচটাৰ ভিতৰত তিনিটা তৰা দিছিল।^৭৯ ডেক্কান ক্ৰনিকল কাকতত কীৰ্তি ৰামচন্দ্ৰনে পাঁচটা তৰা দি লিখিছিল যে চলচ্চিত্ৰখনে মালয়ালম চিনেমাৰ ইতিহাসত সন্মান লাভ কৰা উচিত।^৩৯ দ্য হিন্দুৰ এছ আনন্দনে এটা ইতিবাচক পৰ্যালোচনা প্ৰকাশ কৰি কয় যে এজন ধৰ্মপৰায়ণ বৃদ্ধ মানুহৰ আধ্যাত্মিক সুখৰ সন্ধানৰ চিত্ৰায়নে মালয়ালম চিনেমাৰ বাবে আশা কঢ়িয়াই আনিছে। অৱশ্যে তেওঁ ইয়াৰ পটভূমিক অতিমাত্ৰা আদৰ্শবাদী বুলি অভিহিত কৰি কয় যে আহমেদে ইয়াত এক বশ্বীৰিয়ান পৰিৱেশ দেখুৱাব বিচাৰিছে য’ত বিভিন্ন ধৰ্মৰ মানুহে আনন্দৰে একেলগে বাস কৰে।^৩৩

থ্ৰীছুৰৰ চিটি জাৰ্নেলৰ টি সুধীশে তেওঁৰ পৰ্যালোচনাৰ শেষত কয় যে ই অতি ধুনীয়া, আকৰ্ষণীয় আৰু মনোৰঞ্জনধৰ্মী। ছবিখন সঁচাকৈয়ে ৰাষ্ট্ৰীয় বঁটাৰ যোগ্য আৰু চাব পৰা এখন সুন্দৰ চিনেমা।^৩৮

আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখনে কিছু নেতিবাচক সমালোচনাও লাভ কৰিছিল। উদাহৰণস্বৰূপে, চিনে-ভিউ ডট কমৰ ডেনিয়েল গ্ৰীনে ছবিখনক পাঁচটা তৰাৰ ভিতৰত দুটা তৰা দি লিখিছিল যে ই সেই অঞ্চলৰ মুছলমান সম্পৰ্কীয় কোনো গভীৰ অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰাত ব্যৰ্থ হৈছে আৰু ছবিখন উৎকৃষ্ট, আকৰ্ষণীয় বা উদ্ভাৱনীমূলক একোৱেই নহয়।^৪২

বক্স অফিচ

যদিও চলচ্চিত্ৰখনে প্ৰায় সকলো দিশৰ পৰাই ইতিবাচক সমালোচনা লাভ কৰিছিল, কেৰালাৰ বক্স অফিচত ইয়াৰ উপাৰ্জন কেৱল মধ্যমীয়া আছিল।^৬৬ চিনেমাখন মুক্তিৰ মাত্ৰ কেইদিনমান পিছতে ছবিগৃহৰ পৰা আঁতৰাই অনাৰ বাবে বহুতো দৰ্শকে ছবিগৃহত আদামিন্তে মকন আবু চাবলৈ সক্ষম হোৱা নাছিল।^৬৭ চেলিম কুমাৰৰ মতে মুছলমান প্ৰধান মালাবাৰ অঞ্চলক বাদ দি বেছিভাগ অঞ্চলতে চিনেমাখনৰ বক্স অফিচ সংগ্ৰহ আশাপ্ৰদ নাছিল।^৮০

২০১২ চনৰ একাডেমী বঁটাৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ বিদেশী চলচ্চিত্ৰৰ আবেদন

আদামিন্তে মকন আবু আছিল ৮৪তম একাডেমী বঁটাৰ শ্ৰেষ্ঠ বিদেশী ভাষাৰ চলচ্চিত্ৰ শাখাত মনোনয়নৰ বাবে ভাৰতৰ চৰকাৰী প্ৰৱেশ।^৮১৮২ ফিল্ম ফেডাৰেচন অৱ ইণ্ডিয়াই এই বঁটাৰ বাবে দেশক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিবলৈ অন্য ১৫ খন চলচ্চিত্ৰৰ মাজৰ পৰা ইয়াক বাছি লৈছিল।^৮৩ অস্কাৰলৈ পঠোৱা এইখন দ্বিতীয়খন মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ আছিল (প্ৰথমখন আছিল গুৰু)। অস্কাৰ জুৰীৰ ওচৰত ইয়াৰ প্ৰচাৰ চলোৱাৰ বাবে চেলিম আহমেদ যথেষ্ট চাপৰ সন্মুখীন হৈছিল। আহমেদৰ মতে মনোনয়ন লাভ কৰিবলৈ আমেৰিকাত ছবিখন প্ৰদৰ্শন কৰাৰ দৰে প্ৰচাৰমূলক অনুষ্ঠানৰ প্ৰয়োজন আছিল, য’ত জুৰীৰ সদস্যসকলৰ বাবে কমেও ছয়টা প্ৰদৰ্শনী অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। আহমেদে এইটোও উল্লেখ কৰিছিল যে কেৱল মনোনয়নৰ ফলত কোনো পোনপটীয়া আৰ্থিক লাভ নহয়, সেয়েহে কোনেও তেওঁক এই উদ্দেশ্যে ধন ধাৰলৈ দিবলৈ মান্তি হোৱা নাছিল।^৮৪ ২০১১ চনৰ অক্টোবৰ মাহৰ পৰা লবীং বা প্ৰচাৰ কাৰ্য আৰম্ভ হৈছিল। এক সাক্ষাৎকাৰত আহমেদে কয় যে বিদেশৰ মানুহে, বিশেষকৈ উপসাগৰীয় অঞ্চলৰ লোকসকলে এই ক্ষেত্ৰত সহায় কৰিছিল। অৱশ্যে চৰকাৰ বা মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগৰ পৰা তেওঁ কোনো ধৰণৰ সহায় বা যোগাযোগ লাভ কৰা নাছিল।^৮০৮৫ ইফালে, কেৰালাৰ বহু ৰাজনৈতিক দলে চলচ্চিত্ৰখনৰ পুঁজি সংগ্ৰহৰ বাবে চৰকাৰক সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল।^৮৬ ইয়াৰ উত্তৰত কেৰালাৰ মুখ্যমন্ত্ৰী ওমেন চাণ্ডীয়ে কয় যে ৰাজ্য চৰকাৰে সহায়ৰ হাত আগবঢ়াবলৈ হ'লে মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগে একগোট হৈ দাবী উত্থাপন কৰিব লাগিব।^৮৭ চেলিম আহমেদে ২০১১ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ আৰম্ভণিতে লছ এঞ্জেলছৰ ৰেলী ষ্টুডিঅ'ৰ চাৰ্লি চেপলিন স্ক্ৰীনিং ৰুমত দৰ্শকেৰে ভৰি থকা প্ৰেক্ষাগৃহত ছবিখন প্ৰদৰ্শন কৰি নিজৰ একাডেমী বঁটাৰ অভিযান আৰম্ভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।^৮৮ অৱশ্যে, ২০১২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত চলচ্চিত্ৰখনে চূড়ান্ত তালিকা বা চৰ্টলিষ্টত স্থান লাভ কৰিব নোৱাৰিলে।^১

বঁটা আৰু সন্মান

আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখনে ইয়াৰ সংগীত, চিত্ৰগ্ৰহণ আৰু কাহিনীৰ লগতে চেলিম কুমাৰৰ উৎকৃষ্ট অভিনয়ৰ বাবে ব্যাপক প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল। এই চলচ্চিত্ৰখনক ৰেডিফ,^৮৯ চাইফাই^৯০ আৰু নাওৰানিং ডট কমৰ দৰে আগশাৰীৰ আলোচনী তথা ৱেবচাইটসমূহে সেই বছৰৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰিছিল।^৯১ উল্লেখযোগ্য যে আগশাৰীৰ মালয়ালম দৈনিক কাকত দীপিকাই চেলিম আহমেদক "বছৰৰ শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক ২০১১" হিচাপে বাছি লৈছিল।^৯২

একাডেমী বঁটা (২০১২)

• শ্ৰেষ্ঠ বিদেশী ভাষাৰ চলচ্চিত্ৰ বিভাগৰ বাবে ভাৰতৰ চৰকাৰী প্ৰৱেশ

অমৃতা-ফেফকা চলচ্চিত্ৰ বঁটা (২০১১)^৯৩

• জুৰীৰ বিশেষ বঁটা: চেলিম কুমাৰ

এছিয়াভিজন চলচ্চিত্ৰ বঁটা (২০১১)^৯৪৯৫

• সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা: আশ্ৰফ বেডী আৰু চেলিম আহমেদ
• শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত পৰিচালক: চেলিম আহমেদ
• শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা: চেলিম কুমাৰ

ফিল্মফেয়াৰ বঁটা দক্ষিণ (২০১২)

• বিজয়ী, শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা (মালয়ালম): চেলিমকুমাৰ
• মনোনীত, শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ (মালয়ালম)

ইমাজিনইণ্ডিয়া আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ (২০১২)^৫৬

• শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা: চেলিম কুমাৰ

কেৰালা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ (২০১১)^৯৬

• শ্ৰেষ্ঠ মালয়ালম চলচ্চিত্ৰৰ বাবে নেটপেক (NETPAC) বঁটা: আশ্ৰফ বেডী আৰু চেলিম আহমেদ
• শ্ৰেষ্ঠ মালয়ালম চলচ্চিত্ৰৰ বাবে ফিপ্ৰেচিল (FIPRESCI) বঁটা: আশ্ৰফ বেডী আৰু চেলিম আহমেদ
• শ্ৰেষ্ঠ ভাৰতীয় নৱাগত পৰিচালকৰ বাবে হাছানকুট্টী বঁটা: চেলিম আহমেদ

ভাৰতৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ (২০১১)^৪৯

• শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰৰ বাবে জুৰীৰ বিশেষ বঁটা (ৰজত ময়ূৰ)

জয়হিন্দ টিভি ফিল্ম এৱাৰ্ডচ (২০১১)^৯৭

• শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা: চেলিম কুমাৰ

কাজান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মুছলমান চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ (২০১২)^৫৮

• শ্ৰেষ্ঠ পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য চলচ্চিত্ৰৰ চিত্ৰনাট্য: চেলিম আহমেদ
• ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ সমালোচক আৰু ৰাছিয়াৰ চলচ্চিত্ৰ পণ্ডিতসকলৰ গিল্ডৰ বঁটা

কেৰালা চলচ্চিত্ৰ সমালোচক সংস্থা বঁটা (২০১১)^৯৮

• জুৰীৰ বিশেষ বঁটা: চেলিম কুমাৰ

কেৰালা ৰাজ্যিক চলচ্চিত্ৰ বঁটা (২০১১)^৯৯

• শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা: চেলিম কুমাৰ
• শ্ৰেষ্ঠ আবহ সংগীত: আইজাক থমাছ কট্টুকাপল্লী^১০০
• শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ: আশ্ৰফ বেডী আৰু চেলিম আহমেদ
• শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰনাট্য: চেলিম আহমেদ

নানা চলচ্চিত্ৰ বঁটা (২০১১)^১০১

• শ্ৰেষ্ঠ গীতিকাৰ: ৰফিক আহমেদ

ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা (২০১১)^১০২

• শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা: চেলিম কুমাৰ
• শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰগ্ৰহণ: মধু আম্বাট
• শ্ৰেষ্ঠ পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য চলচ্চিত্ৰ: আশ্ৰফ বেডী আৰু চেলিম আহমেদ
• শ্ৰেষ্ঠ সংগীত পৰিচালনা (আবহ সংগীত): আইজাক থমাছ কট্টুকাপল্লী

দক্ষিণ ভাৰতীয় আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা (২০১২)

• বিশেষ প্ৰশংসা বঁটা (অভিনেতা): চেলিম কুমা
• শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত পৰিচালক: চেলিম আহমেদ

থিক্কুৰিছি ফাউণ্ডেচন বঁটা (২০১২)^১০৩

• শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ
• শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা: চেলিম কুমাৰ
• শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক: চেলিম আহমেদ

ৱেল্লিনক্ষত্ৰম চলচ্চিত্ৰ বঁটা (২০১১)^১০৪

• বিশেষ বঁটা: চেলিম আহমেদ
• বিশেষ বঁটা: চেলিম কুমাৰ

অন্যান্য বঁটা

• ২০১২: চিহাব থাঙাল সাংস্কৃতিক বঁটা: চেলিম আহমেদ^{১০৫১০৬}

পুনৰ নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা

২০১১ চনৰ মে' মাহৰ শেষৰ ফালে মালয়ালম দৈনিক কাকত মাধ্যমমত প্ৰকাশ পাইছিল যে মুম্বাইস্থিত চলচ্চিত্ৰ প্ৰতিষ্ঠান মেগা প্ৰডাকচনে আদামিন্তে মকন আবু চলচ্চিত্ৰখন হিন্দীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ লৈ চেলিম আহমেদৰ কাষ চাপিছিল।^১০৭ মূল চিনেমাখন ছবিগৃহত মুক্তি পোৱাৰ পূৰ্বে জুন মাহৰ আৰম্ভণিতে এই বিষয়ে আলোচনা হোৱাৰ কথা আছিল।^৬৩ পৰৱৰ্তী সময়ত খবৰ ওলাইছিল যে কৰণ জোহৰৰ ধৰ্মা প্ৰডাকচনে ছবিখনৰ ৰিমেকৰ অধিকাৰ ক্ৰয় কৰিবলৈ আহমেদৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিছিল। জোহৰে ইতিমধ্যে জৰীণা ৱাহাবৰ পৰা এই চিনেমাখনৰ বিষয়ে শুনিছিল।^১০৮ বাতৰি অনুসৰি কৰণ জোহৰে ছবিখন পৰিচালনা কৰাৰ আৰু আবুৰ চৰিত্ৰত শ্বাহৰুখ খানে অভিনয় কৰাৰ কথা আছিল, য’ত চেলিম আহমেদো জড়িত থাকিব।^{১০৯১১০১১১}

অৱশ্যে জোহৰে পিছত তেওঁৰ টুইটাৰ পোষ্টৰ জৰিয়তে এই চলচ্চিত্ৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ কোনো ইচ্ছা নাই বুলি স্পষ্টভাৱে অস্বীকাৰ কৰে। তেওঁ উল্লেখ কৰে যে মই এই প্ৰশংসিত মালয়ালম চলচ্চিত্ৰখনৰ ৰিমেক কৰাৰ কোনো পৰিকল্পনা কৰা নাই।^{১১২১১৩} ইয়াৰ পিছতো আহমেদে পিছত প্ৰকাশ কৰে যে ধৰ্মা প্ৰডাকচনে ছবিখনৰ অধিকাৰ ক্ৰয় কৰাৰ বিষয়ে তেওঁৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিছিল যদিও প্ৰাৰম্ভিক কথা-বতৰাৰ পিছত তেওঁলোকে আৰু যোগাযোগ নকৰিলে।^১১৪ চেলিম আহমেদে জে পি দত্তৰ সৈতেও এই বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল, যিয়ে ছবিখন হিন্দীত নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল যদিও এই পৰিকল্পনা সফল নহ’ল।^১১৫ ২০১১ চনৰ নৱেম্বৰ মাহৰ এক সাক্ষাৎকাৰত চেলিম কুমাৰে কৈছিল যে চিনেমাখন ভাৰতৰ চাৰিটা ডাঙৰ ভাষাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ এক পৰিকল্পনা আছে,^৮০ কিন্তু পৰিচালক চেলিম আহমেদে স্পষ্ট কৰি দিয়ে যে তেওঁ কাৰো হাতত চিনেমাখনৰ ৰিমেকৰ অধিকাৰ অৰ্পণ কৰিব নিবিচাৰে।^৮৮