ৱিকিভাষা (WikiBhasha) হৈছে অনলাইন বিশ্বকোষ ৱিকিপিডিয়াৰ বাবে এক বহুভাষিক সমল সৃষ্টি এপ্লিকেচন যাক কম্পিউটাৰত স্থাপন কৰিব লাগে।১
চমু ৰূপৰেখা
ৱিকিভাষাই অৱদানকাৰীসমূহক ৱিকিপিডিয়াৰ নিবন্ধৰ পৰা সমল বিচাৰিবলৈ, ইয়াক আন ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবলৈ, আৰু তাৰ পিছত নতুন নিবন্ধ ৰচনা কৰিবলৈ বা ৱিকিপিডিয়াৰ বিভিন্ন ভাষা সংস্কৰণত মজুত থকা নিবন্ধসমূহ বৃদ্ধি কৰিবলৈ সমৰ্থবান কৰে।২ টুলটো এক সৰল আৰু অন্তৰ ভাগত ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠত লেয়াৰ হিচাপে কাম কৰে যিটো ৱিকিপিডিয়াৰ ভাষা অনুচ্ছেদত থাকে আৰু ব্যৱহাৰকাৰী-অধিবেশনৰ সময়ত সৃষ্টি বা বৰ্ধিত হয়। অধিবেশনৰ শেষত, আপডেটিং প্ৰক্ৰিয়াত ৱিকিপিডিয়াৰ লক্ষ্য ভাষালৈ সমলৰ সকলো যোগ বা পৰিৱৰ্তন দাখিল কৰা হয়।
ৱিকিভাষাই ৩০ৰো অধিক ভাষাক সমল সৃষ্টিত সমৰ্থন কৰে। ই তথ্যৰ উৎস হিচাপে ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ সমলত বৃহৎ পৰিমাণে ব্যৱহাৰ কৰা অনা-ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াসমূহ সহজ সমল সৃষ্টি কৰাত সক্ষম কৰে। আৰম্ভণিতে, ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেশ্যন আৰু মাইক্ৰছফ্ট ৰিচাৰ্ছে ৱিকিপিডিয়া ব্যৱহাৰকাৰী সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে ঘনিষ্ঠভাৱে কাম কৰি আছিল, যিবোৰে আৰু আৰবী, জাৰ্মান, হিন্দী ভাষা, জাপানী, পৰ্তুগীজ আৰু স্পেনিজ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ব্যৱহাৰকাৰী সম্প্ৰদায়সমূহৰ সমল সৃষ্টিৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিছিল। 'ভাষা' শব্দৰ অৰ্থ হৈছে বহুতো উত্তৰ ভাৰতীয় ভাষাত ভাষা, আৰু ই মালয়েছিয়া আৰু ইণ্ডোনেছিয়াৰ ভাষা শব্দৰ সৈতে সম্পৰ্কিত।
ছফ্টৱেৰটো গুগল ট্ৰান্সলেট টুলকিটৰ সৈতে একে আৰু ইয়াক ২০০৮ চনৰ পৰা ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধসমূহ অনুবাদ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ই দুটাৰ মাজৰ মূল পাৰ্থক্যটো হৈছে যে, ৱিকিভাষা ৱিকিপিডিয়া ইণ্টাৰফেচৰ ভিতৰত অভাৰলে হিচাপে চলায়, আনহাতে গুগল টুলকিটে আন স্থানত চলে লগতে ইয়াত গুগল একাউণ্ট এটাৰ প্ৰয়োজন হয়।
উপলব্ধতা
২০১০ চনত, ৱিকিভাষা (বিটা) এনেদৰে উপলব্ধ আছিল:
- MediaWiki extension, under Apache License 2.0 and partly under GPL v2,
- Installable Bookmarklet (and a Greasemonkey Script for Firefox users) from the WikiBhasha site.
ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্দেশিকা
ৱিকিভাষা বিটা ব্যৱহাৰকাৰী গাইডে স্থাপন আৰু ব্যৱহাৰৰ বাবে নিৰ্দেশনা প্ৰদান কৰে।
লগতে পঢ়ক
- A. Kumaran, K. Saravanan, Naren Datha, B. Ashok, Vikram Dendi. (2009). WikiBABEL: A Wiki-style Platform for Creation of Parallel Data. ACL 2009, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP
বাহ্যিক সংযোগ
- Home of WikiBhasha and MediaWiki extension page
- Home of WikiBABEL Project site
- Microsoft Research announcement on the release of WikiBhasha
- Wikimedia Foundation announcement on WikiBhasha
- WikiBhasha: Enhancing Multilingual Content in Wikipedia - Microsoft Research
তথ্যসূত্ৰ
- ↑ "Write wikis in any language with new multilingual content creation tool" (Relaxnews story), The Independent, 20 October 2010. Retrieved 10 December 2010
- ↑ WikiBhasha: Translate And Edit Wikipedia Articles in Your Own Language
উৎস আৰু অনুজ্ঞাপত্ৰ
উৎস: অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া। এই প্ৰবন্ধটো অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ “ৱিকিভাষা” প্ৰবন্ধৰ সংশোধন ৬৩৮৬৮৯ (২৬ ছেপ্তেম্বৰ ২০২৬)ৰ পৰা আনি অসমীয়া বিশ্বকোষৰ গাঁথনিলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে। মূল লেখকসকলৰ তালিকা সম্পাদনা-ইতিহাসত উপলব্ধ। পাঠ্য CC BY-SA 4.0।