কুম্বালাংগী নাইটছ

কুম্বালাংগী নাইটছ হৈছে ২০১৯ চনত মুক্তিপ্ৰাপ্ত এখন ভাৰতীয় মালয়ালম ভাষা ভাষাৰ ৰোমাণ্টিক কমেডী ড্ৰামা চলচ্চিত্ৰ। এইখন পৰিচালক মধু চি. নাৰায়ণনৰ পৰিচালিত প্ৰথম ছবি আছিল। ছবিখনৰ চিত্ৰনাট্য ৰচনা কৰিছিল শ্যাম পুষ্কৰণে আৰু যুটীয়াভাৱে প্ৰযোজনা কৰিছিল ফাহাদ ফাচিল আৰু নজৰিয়া নাজিমে তেওঁলোকৰ প্ৰযোজনা সংস্থা ‘ফাহাদ ফাচিল এণ্ড ফ্ৰেণ্ডছ’ৰ বেনাৰত। ইয়াৰ সৈতে সহ-প্ৰযোজনা হিচাপে আছিল দিলীশ পুথান আৰু শ্যাম পুষ্কৰণৰ ‘ৱৰ্কিং ক্লাছ হিৰো’।^১ ছবিখনৰ মুখ্য চৰিত্ৰসমূহত অভিনয় কৰিছে শেন নিগম, ফাহাদ ফাচিল, চৌবিন চাহিৰ আৰু শ্ৰীনাথ ভাষীয়ে। ইয়াৰ উপৰি ন-শিকাৰু আন্না বেন, গ্ৰেচ এণ্টনি আৰু মেথিউ থমাছে গুৰুত্বপূৰ্ণ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।^২৩ ছবিখনৰ চিনেমেটোগ্ৰাফী আৰু সম্পাদনা ক্ৰমে শৈজু খালিদ আৰু চাইজু শ্ৰীধৰণে কৰিছিল। ইয়াৰ সংগীত আৰু পটভূমি সংগীত পৰিচালনা কৰিছিল সুচিন শ্যামী।

কেৰালাৰ ক’চিৰ কুম্বালাংগী নামৰ এখন পৰ্যটন তথা মাছমৰীয়া গাঁৱৰ পটভূমিত নিৰ্মিত এই ছবিখনৰ কাহিনীভাগ এটা বিশৃংখল ঘৰত একেলগে থকা চাৰিজন ভাতৃৰ মাজৰ জটিল সম্পৰ্ক আৰু কেনেকৈ তেওঁলোকে অৱশেষত এটা পৰিয়াল হিচাপে ইজনে সিজনৰ কাষত থিয় দিয়ে, তাৰ ওপৰত কেন্দ্ৰিত। শ্যাম পুষ্কৰণে তেওঁৰ ডেকা বয়সত সেই গাঁওখনত কটোৱা সময়ৰ অভিজ্ঞতাৰ আধাৰত ছবিখনৰ মূল ধাৰণাটো লাভ কৰিছিল। ২০১১ চনত তেওঁ তেতিয়াৰ সহকাৰী পৰিচালক মধুৰ সৈতে কাহিনীটো আলোচনা কৰে, যিয়ে পৰিচালক হিচাপে এই ছবিখনেৰে আত্মপ্ৰকাশ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ২০১৬ চনৰ ভিতৰত ফাহাদ আৰু পুথানে ছবিখনৰ সহ-প্ৰযোজনা কৰিবলৈ সন্মত হয়। দৃশ্যগ্ৰহণ আৰম্ভ হোৱাৰ পূৰ্বে ২০১৮ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত মধুৱে কুম্বালাংগীৰ সংস্কৃতি আৰু জীৱন-শৈলী ভালদৰে বুজিবলৈ তাত এবছৰ সময় কটাইছিল।

চলচ্চিত্ৰখন ২০১৯ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত ভাৰত আৰু উপসাগৰীয় দেশসমূহত মুক্তি দিয়া হয়।^৪ ছবিখনে সমালোচকৰপৰা ব্যাপক প্ৰশংসা লাভ কৰে আৰু কেইবাটাও সংবাদ মাধ্যমে ইয়াক দশকটোৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ মালয়ালম চলচ্চিত্ৰৰ তালিকাত স্থান দিয়ে। ৬.৫ কোটি টকাৰ বাজেটেৰে নিৰ্মিত এই ছবিখনে বিশ্বজুৰি ৩৯ কোটি টকা উপাৰ্জন কৰি এক বৃহৎ ব্যাৱসায়িক সফলতা লাভ কৰে আৰু কাল্ট চিনেমাৰ মৰ্যাদা লাভ কৰে। ২০১৯ চনৰ ২৪ মে'ত দিল্লীৰ হেবিটেট ইণ্টাৰনেচনেল ফিল্ম ফেষ্টিভেলত আৰু কেৰালাৰ ইণ্টাৰনেচনেল ফিল্ম ফেষ্টিভেলত ছবিখন প্ৰদৰ্শিত হয়, য’ত ই শ্ৰেষ্ঠ মালয়ালম চলচ্চিত্ৰৰ নেটপেক বঁটা (বিশেষ উল্লেখ) আঁজুৰি লয়। ছবিখনে তিনিটাকৈ এছিয়ানেট ফিল্ম এৱাৰ্ডছ, ছটা ৱনিতা ফিল্ম এৱাৰ্ডছ, চাৰিটা কেৰালা ৰাজ্যিক চলচ্চিত্ৰ বঁটা, সাতটা চিপিসি চিনে এৱাৰ্ডছ আৰু দুটা চিমা বঁটা লাভ কৰে। ছবিখনত ফাহাদ ফাচিলে ৰূপায়ণ কৰা "শাম্মী" চৰিত্ৰটোৱে দৰ্শকৰ মাজত এক সুকীয়া উন্মাদনা সৃষ্টি কৰিছিল আৰু তেওঁৰ কেইবাটাও সংলাপ অতি জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।^৫৬

কাহিনী

সাজি, বনী, ববী আৰু ফ্ৰেংকী হৈছে চাৰিজন সতীয়া ভাতৃ। তেওঁলোকে কেৰালাৰ উপকূলীয় গাঁও কুম্বালাংগীৰ এটা ভঙা-ছিঙা, আধা-নিৰ্মিত ঘৰত এক বিশৃংখল জীৱন কটাইছে। তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ ইতিহাস আছিল কিছু জটিল; সাজিৰ পিতৃ আৰু বনীৰ মাতৃৰ মাজত হোৱা দ্বিতীয় বিবাহৰ ফলত ববী আৰু ফ্ৰেংকীৰ জন্ম হৈছিল। পিতৃৰ মৃত্যুৰ পাছত, মাতৃয়ে এক ধৰ্মীয় মিছনত যোগ দিবলৈ তেওঁলোকক এৰি থৈ গুচি যায়। ফলত ঘৰখনত অভিভাবকৰ কোনো শাসন নোহোৱা হয়। আটাইতকৈ ডাঙৰ ভাতৃ সাজি আছিল অতি খঙাল প্ৰকৃতিৰ আৰু প্ৰায়ে তেওঁৰ সৰু ভায়েক ববীৰ সৈতে মাৰপিটত লিপ্ত হৈছিল। ববী আছিল এজন কাম-কাজ নোহোৱা অলস যুৱক। আটাইতকৈ সৰু ভায়েক ফ্ৰেংকী আছিল এজন পঢ়া-শুনাত ভাল ছাত্ৰ। তেওঁ ককায়েকহঁতৰ বদনামৰ বাবে অতিষ্ঠ হৈ পৰিছিল। তেওঁ কেৱল বনীৰ কাষতহে শান্তি পাইছিল, যি আছিল বোবা কিন্তু ফ্ৰেংকীৰ প্ৰতি অতি মৰমিয়াল।

ঘৰখনৰ পৰিস্থিতি তেতিয়া সলনি হয় যেতিয়া ববীয়ে গাঁৱৰে 'বেবী' নামৰ ছোৱালী এজনীৰ সৈতে প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক গঢ়ি তোলে। ববীয়ে যেতিয়া বেবীক বিয়াৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ে, তেতিয়া বেবীয়ে ক’লে যে তেওঁ আনুষ্ঠানিকভাৱে তাইৰ পৰিয়ালৰ লগত কথা পাতিব লাগিব। ববীয়ে সাজিক লগত লৈ বেবীৰ ঘৰলৈ যায়। তাত তেওঁলোকে বেবীৰ বায়েকৰ গিৰীয়েক 'শাম্মী'ক লগ পায়। শাম্মী আছিল এজন অত্যন্ত অহংকাৰী আৰু পুৰুষতান্ত্ৰিক মানসিকতাৰ ব্যক্তি। শাম্মীয়ে অতি চতুৰালিৰে তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ বদনামক লৈ ঠাট্টা-মহলা কৰে আৰু বিয়াৰ প্ৰস্তাৱটো ওলোমাই ৰাখে। ভায়েকক সহায় কৰিবলৈ সাজিয়ে ববীক কাম এটা বিচাৰিবলৈ কয় আৰু ববীয়ে স্থানীয় মাছৰ ব্যৱসায় এটাত কাম কৰিবলৈ লয়। ইফালে বনীয়ে বেবীৰ পৰিয়ালে চলোৱা এটা হোমেষ্টে'ত থকা 'নাইলা' নামৰ এগৰাকী আমেৰিকান পৰ্যটক যুৱতীৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হয়।

এদিন ঘৰত সাজি আৰু ফ্ৰেংকীৰ মাজত এক ভয়াবহ কাজিয়া লাগে। ফ্ৰেংকীক ৰক্ষা কৰিবলৈ বনীয়ে মাজত সোমাই সাজিক প্ৰহাৰ কৰে। এই ঘটনাত অত্যন্ত অপমানিত আৰু অকলশৰীয়া অনুভৱ কৰি সাজিয়ে তেওঁৰ বিশ্বাসী বন্ধু বিজয়ৰ সৈতে সুৰাপান কৰিবলৈ যায়। অতিমাত্ৰা হতাশ হৈ সাজিয়ে এটা গুডামৰ চালত ফাঁচ লগাই আত্মহত্যাৰ চেষ্টা কৰে। বিজয়ে লৰালৰিকৈ আহি সাজিক ৰক্ষা কৰে যদিও দুৰ্ভাগ্যবশতঃ নিজে তলত পৰি মৃত্যুবৰণ কৰে।

বন্ধুৰ মৃত্যুৰ বাবে নিজকে দোষী বুলি ভাবি সাজিয়ে বিজয়ৰ গৰ্ভৱতী পত্নী সাথীৰ ওচৰলৈ ক্ষমা খুজিবলৈ যায়। কিন্তু তাত গৈ দেখে যে সাথীৰ প্ৰসৱ বেদনা আৰম্ভ হৈছে। তেওঁ ততাতৈয়াকৈ সাথীক হাস্পতাললৈ লৈ যায়, য’ত তাই এটি কন্যা সন্তান প্ৰসৱ কৰে। চোৱা-চিতা কৰিবলৈ কোনো নোহোৱাত সাজিয়ে সাথী আৰু কেঁচুৱাটিক কুম্বালাংগীৰ নিজৰ ঘৰখনলৈ লৈ আহে। একে সময়তে শাম্মীয়ে নাইলা আৰু বনীৰ প্ৰেমৰ কথা গম পাই নাইলাক হোমেষ্টে'ৰপৰা উলিয়াই দিয়ে। তেতিয়া বনীয়েও নাইলাক তেওঁলোকৰ ঘৰলৈ লৈ আহে। ঘৰখনলৈ দুগৰাকী মহিলাৰ আগমনৰ লগে লগে সমগ্ৰ পৰিৱেশ সলনি হৈ পৰে। ভাতৃকেইজনে ঘৰখন চম্ভালিবলৈ একেলগে কাম কৰিবলৈ লয় আৰু তেওঁলোকৰ মাজত একতা, সহানুভূতি আৰু এক নতুন জীৱনৰ সূচনা হয়। গাঁৱৰে এখন বিয়াৰ অনুষ্ঠানত নিজৰ ভুল বুজি পোৱা সাজিয়ে পুনৰ শাম্মীৰ ওচৰলৈ যায় আৰু ববী তথা বেবীৰ বিয়াৰ বাবে সৰলভাৱে অনুৰোধ কৰে। কিন্তু অহংকাৰী শাম্মীয়ে তাক পোনপটীয়াকৈ প্ৰত্যাখ্যান কৰে। ইফালে শাম্মীয়ে লাহে লাহে তেওঁৰ পত্নীৰ পৰিয়ালৰ ওপৰত অত্যাচাৰী শাসন চলাবলৈ আৰম্ভ কৰে, তেওঁলোকৰ প্ৰতিটো খোজত চকু ৰাখে আৰু তেওঁলোকৰ স্বাধীনতা কাঢ়ি লয়। শাম্মীৰ এনে নিয়ন্ত্ৰণকাৰী আচৰণত অতিষ্ঠ হৈ বেবীয়ে ববীৰ সৈতে পলাই যোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয়।

কিন্তু শাম্মীয়ে বেবীৰ পলাই যোৱাৰ পৰিকল্পনা ধৰা পেলায়। ইয়াৰ লগে লগে শাম্মীৰ মনৰ ভিতৰত থকা হিংস্ৰ ৰূপটো ওলাই পৰে। তেওঁ বেবী, তাইৰ মাক আৰু বায়েকক শাৰীৰিকভাৱে আক্ৰমণ কৰে আৰু নিজৰ আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক ঘৰৰ ভিতৰত তলা মাৰি বন্ধ কৰি থয়। বেবীয়ে হঠাতে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা বন্ধ কৰি দিয়াত চিন্তিত হৈ ববীয়ে তাইৰ সুৰক্ষাৰ বুজ ল’বলৈ বেবীৰ ঘৰলৈ যোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয়। বিপদৰ উমান পাই সাজি, বনী আৰু ফ্ৰেংকীয়েও ববীৰ লগত যোৱাৰ বাবে আগবাঢ়ি আহে।

চাৰিওজন ভাতৃ বেবীৰ ঘৰত উপস্থিত হয় আৰু তাত সশস্ত্ৰ তথা উন্মাদ হৈ থকা শাম্মীৰ মুখা-মুখি হয়। চাৰিওজন ভাতৃয়ে তেওঁলোকৰ ঐক্যবদ্ধ প্ৰচেষ্টা আৰু মাছমৰীয়া হিচাপে থকা পুৰণি কৌশল ব্যৱহাৰ কৰি এখন ডাঙৰ মাছ ধৰা জালত শাম্মীক আবদ্ধ কৰে। এক ভয়ংকৰ সংঘাতৰ পিছত তেওঁলোকে শাম্মীক কাবু কৰে আৰু আতংকিত হৈ থকা মহিলা কেইগৰাকীক উদ্ধাৰ কৰে। ইয়াৰ পিছতে আৰক্ষীক গতাই শাম্মীক গ্ৰেপ্তাৰ কৰোৱা হয়। তেওঁলোকৰ সম্পৰ্কৰ মাজত থকা আটাইবোৰ বাধা চিৰদিনৰ বাবে আঁতৰি যোৱাত ববী আৰু বেবীৰ মিলন হয় আৰু তেওঁলোকৰ বিবাহ সম্পন্ন হয়। ইয়াৰ লগতে চাৰিওজন ভাতৃৰ একত্ৰিত হোৱাৰ মাজেৰে এক সুখী পৰিয়ালৰ সফল সূচনা ঘটে।

চৰিত্ৰসমূহ

• শেন নিগম — ববী নেপোলিয়ন
• ফাহাদ ফাচিল — শাম্মী
• চৌবিন চাহিৰ — সাজি নেপোলিয়ন
• শ্ৰীনাথ ভাষী — বনী নেপোলিয়ন
• মেথিউ থমাছ — ফ্ৰেংকী নেপোলিয়ন
• আন্না বেন — বেবী মল (ববীৰ প্ৰেমিকা)
• গ্ৰেচ এণ্টনি — চিম্মী (শাম্মীৰ পত্নী)
• সূৰজ পপছ — প্ৰশান্ত (ববীৰ বন্ধু)
• ৰমেশ তিলক — মুৰুগান ওৰফে বিজয়
• জেছমিন মেটিভিঅ’ — নাইলা
• ৰিয়া কাইৰা — সুমিছা
• বাইজু এজুপুন্না — টনি (বেবী আৰু চিম্মীৰ মোমায়েক)
• শীলা ৰাজকুমাৰ — সাথী
• অম্বিকা ৰাও — বেবী আৰু চিম্মীৰ মাতৃ
• অজিত মূৰ্কুথ — মনোৰোগ বিশেষজ্ঞ
• আনচাল পাল্লুৰুথী — শৈজু
• দিলীশ পুথান — আৰক্ষী পৰিদৰ্শক ৰাজু উন্নী (কেমিঅ' ভূমিকা)
• লালী পি.এম. — লীলম্মা (বনী, ববী আৰু ফ্ৰেংকীৰ মাতৃ)
• পলি চৰত — বাৰ ডিজে

প্ৰযোজনা

পৰিকল্পনা

চিত্ৰনাট্যকাৰ শ্যাম পুষ্কৰণে তেওঁৰ ডেকা বয়সত নিজৰ গৃহ চহৰৰ ওচৰৰে কুম্বালাংগী গাঁৱত বন্ধু-বৰ্গৰ সৈতে কটোৱা সময়ৰ অভিজ্ঞতাৰ আধাৰত এই চলচ্চিত্ৰখনৰ মূল ধাৰণাটো লাভ কৰিছিল। কাহিনীটো বৰ্ণনা কৰাৰ সন্দৰ্ভত শ্যামে উল্লেখ কৰিছিল যে তেওঁ এই গাঁওখন আৰু ইয়াৰ অধিবাসীসকলক লৈ থকা নেতিবাচক ধাৰণাসমূহ দূৰ কৰিব বিচাৰিছিল। এই চিত্ৰনাট্যখন সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ তেওঁক প্ৰায় ৫ বছৰ সময় লাগিছিল, যিহেতু এই সময়ছোৱাত শ্যামে আন কিছুমান চিনেমাৰ কামো কৰি আছিল; কিন্তু ইয়াৰ অন্তিম খচৰাটো প্ৰায় ছয় মাহৰ ভিতৰতে প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল। শ্যামে স্পষ্ট কৰি দিছিল যে ছবিখন কোনো বাস্তৱ জীৱনৰ ঘটনা বা ব্যক্তিৰ ওপৰত পোনপটীয়াকৈ আধাৰিত নাছিল আৰু ইয়াক লিখাটো তুলনামূলকভাৱে কঠিন আছিল। অৱশ্যে তেওঁ জানিবলৈ দিয়ে যে সাজিৰ চৰিত্ৰটো তেওঁৰ যৌৱনকালত গাঁৱত লগ পোৱা এজন আত্মহত্যাৰ প্ৰৱণতা থকা ব্যক্তিৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল।^৭৮৯

২০১১ চনত যেতিয়া তেওঁ 'ছল্ট এন পেপাৰ' (Salt N' Pepper) ছবিখনৰ সহ-লিখন কৰি আছিল, তেতিয়া শ্যামে এই ধাৰণাটো ইয়াৰ সহকাৰী পৰিচালক মধু চি. নাৰায়ণনৰ সৈতে আলোচনা কৰে, যিয়ে পৰিচালক হিচাপে এই ছবিয়েৰে আত্মপ্ৰকাশ কৰিবলৈ আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল। ২০১৬ চনত তেওঁলোকে পুনৰ 'থণ্ডিমুথালুম ড্ৰিকছাক্ষিয়ুম' (২০১৭) ছবিত একেলগে কাম কৰে, যাৰ পিছত তেওঁলোকে কুম্বালাংগী নাইটছ নিৰ্মাণ কৰাত সম্পূৰ্ণ গুৰুত্ব দিয়াৰ সিদ্ধান্ত লয়।^১০ ২০১৮ চনৰ 'ছুদানী ফ্ৰম নাইজেৰিয়া' বোলছবিখনত কৰা অনৱদ্য অভিনয়ৰ বাবে কেৰালা ৰাজ্যিক চলচ্চিত্ৰ বঁটা লাভ কৰাৰ বহু পূৰ্বেই সাজি চৰিত্ৰটোৰ বাবে চৌবিন চাহিৰক যোগাযোগ কৰা হৈছিল।^১০ চাৰিজন ভাতৃৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ সাজি আছিল এজন কাম-কাজ নোহোৱা অপব্যয়ী যুৱক, যিয়ে নিজৰ পৰিশ্ৰমী প্ৰব্ৰজনকাৰী বন্ধুজনৰ উপাৰ্জনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি চলিছিল আৰু সৰু ভাইহঁতৰ লগত প্ৰায়ে মাৰপিটত লিপ্ত হৈছিল। লেখক শ্যামে জানিবলৈ দিয়ে যে এই চৰিত্ৰটো তেওঁৰ যৌৱনকালত কুম্বালাংগীত লগ পোৱা সাজি নেপোলিয়ন নামৰ এজন বন্ধুৰ জীৱনৰ ওপৰত আংশিকভাৱে আধাৰিত আছিল, যাৰ মাজত আত্মহত্যাৰ প্ৰৱণতা আছিল।^৭ প্ৰথম অৱস্থাত শ্ৰীনাথ ভাষীক ববী চৰিত্ৰটোৰ বাবে প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছিল। কিন্তু ছবিখনৰ দৃশ্যগ্ৰহণ আৰম্ভ হোৱাৰ সময়লৈকে পৰিচালকে অনুভৱ কৰিলে যে তেওঁক ববীৰ ডাঙৰ ককায়েক বনীৰ চৰিত্ৰতহে বেছি খাপ খাব।^১১ সাজিৰ পিছৰ ককায়েক বনী আছিল জন্মৰেপৰা বোবা আৰু তেওঁ কুম্বালাংগীলৈ পৰ্যটক হিচাপে অহা এগৰাকী আমেৰিকান মহিলাৰ প্ৰেমত পৰে। ভাষীয়ে তেওঁৰ চৰিত্ৰটোক পৰিয়ালটোৰ সকলোতকৈ "ধীৰ-স্থিৰ ককায়েক" বুলি বৰ্ণনা কৰিছে।^১২ ন-শিকাৰু অভিনেতা মেথিউ থমাছক তেওঁৰ স্কুলত অনুষ্ঠিত হোৱা এক অডিচনৰপৰা বাছনি কৰাৰ পাছত ছবিখনত চুক্তিবদ্ধ কৰা হয়। আটাইতকৈ সৰু ভায়েক ফ্ৰেংকীৰ চৰিত্ৰটোৰ বাবে তেওঁ কুম্বালাংগীত ছবিখনৰ কলা-কুশলীৰ সৈতে প্ৰায় ছয় মাহ সময় কটাইছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ৰন্ধা-বঢ়া কৰা, নাও চলোৱা, মাছ ধৰা জাল পেলোৱা আৰু ফৰৱাৰ্ড পজিচনত ফুটবল খেলাৰ প্ৰশিক্ষণ লৈছিল।^৩

আন্না বেনে বেবীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল। বেবী আছিল এগৰাকী স্পষ্টবাদী যুৱতী, যিয়ে স্কুলীয়া দিনৰেপৰা ববীক ভাল পাইছিল আৰু পিছলৈ তেওঁৰ সৈতে প্ৰেমৰ সম্পৰ্কত আবদ্ধ হয়। অভিনেত্ৰী হোৱাৰ সপোন দেখা বেনে ইনষ্টাগ্ৰামত এই চিনেমাখনৰ তাৰকা নিৰ্বাচনৰ বিজ্ঞাপন দেখি আবেদন কৰিছিল আৰু চাৰিটা পৰ্যায়ৰ অডিচনৰ অন্তত তেওঁক নিৰ্বাচন কৰা হয়।^১৩ তেওঁ উল্লেখ কৰে যে এই চৰিত্ৰটোৰ সৈতে মিলি যোৱাটো তেওঁৰ বাবে সহজ আছিল: "বেবী একেলগে আধুনিক আৰু পৰম্পৰাগত মনৰ আছিল, যি নিজৰ শিপাক পাহৰি যোৱা নাছিল আৰু যাৰ নিজা এক দৃষ্টিভংগী আছিল... ধৰ্মৰ প্ৰতি থকা তাইৰ ধাৰণা আৰু সংলাপসমূহ মোৰ নিজৰ সৈতে মিলি গৈছিল। তাই নিজৰ মতামতত অটল আছিল কিন্তু অহংকাৰী নাছিল।" ^১৪ গ্ৰেচ এণ্টনিয়ে ২০১৬ চনৰ 'হেপ্পী ৱেডিং' ছবিৰ জৰিয়তে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, যাৰ বাবেই শ্যামে তেওঁক এই ছবিখনৰ বাবে যোগাযোগ কৰে। তেওঁ বেবীৰ ডাঙৰ বায়েক আৰু শাম্মীৰ পত্নী চিম্মীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল। এগৰাকী শান্ত আৰু পৰম্পৰাগত মহিলা চিম্মীয়ে গিৰীয়েকক সদায় ভয় কৰি চলিছিল আৰু যেতিয়া শাম্মীয়ে বেবীক উপলুঙা কৰিবলৈ লয়, তেতিয়াহে তাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে গিৰীয়েকৰ বিৰুদ্ধে মুখ খোলে। গ্ৰেচে প্ৰথমে বেবীৰ চৰিত্ৰটোৰ বাবেও চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু অৱশেষত তেওঁক চিম্মী হিচাপে বাছনি কৰা হয়।^১৫ যিহেতু চৰিত্ৰটো গ্ৰেচৰ প্ৰকৃত বয়সতকৈ ডাঙৰ আছিল, গতিকে তেওঁ নিজৰ মাক আৰু ওচৰ-চুবুৰীয়া আন আন গৃহিণীসকলৰ চাল-চলন তথা শাৰীৰিক ভংগিমা নিৰীক্ষণ কৰি নিজৰ অভিনয়ত ব্যৱহাৰ কৰিছিল।^১৬

চিত্ৰগ্ৰহণ

থণ্ডিমুথালুম ড্ৰিকছাক্ষিয়ুম ছবিখনৰ পৰিচালনা কৰা দিলীশ পুথানে এটা বিজ্ঞাপনৰ দৃশ্যগ্ৰহণৰ সময়ত মধু চি. নাৰায়ণনক এই চিনেমাখন প্ৰযোজনা কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিছিল। এই ছবিখনেই আছিল শ্যাম পুষ্কৰণ আৰু পুথানৰ নতুনকৈ গঠিত প্ৰযোজনা সংস্থা ‘ৱৰ্কিং ক্লাছ হিৰো’ৰ প্ৰথম প্ৰযোজনা। ইফালে, ২০১৬ চনত ‘মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম’ ছবিত কাম কৰি থকাৰ সময়তে শ্যামে অভিনেতা ফাহাদ ফাচিলৰ সৈতে এই ছবিখন আৰু ইয়াৰ শাম্মী চৰিত্ৰটোৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল। ফাহাদে চৰিত্ৰটোক "অতি বহুমাত্ৰিক আৰু জটিল" বুলি অনুভৱ কৰি ইয়াত অভিনয় কৰিবলৈ সন্মত হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, তেওঁ নিজৰ আৰু পত্নী তথা অভিনেত্ৰী নজৰিয়া নাজিমৰ মালিকীস্বত্বাধীন প্ৰযোজনা সংস্থা ‘ফাহাদ ফাচিল এণ্ড ফ্ৰেণ্ডছ’ৰ বেনাৰত ছবিখন সহ-প্ৰযোজনা কৰাৰো সিদ্ধান্ত লয়।^১৭১ ২০১২ চনৰ ‘২২ ফিমেল কট্টায়ম’ ছবিত কাম কৰোঁতে সহকাৰী পৰিচালক হিচাপে থকা মধুৰ সৈতে ফাহাদৰ অতি ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্ক আছিল। সেয়ে এজন ন-শিকাৰু পৰিচালকৰ ছবি প্ৰযোজনা কৰিবলৈ তেওঁৰ কোনো কুণ্ঠাবোধ নাছিল।^১৮ ছবিখন সহ-প্ৰযোজনা কৰাৰ সিদ্ধান্তৰ বিষয়ে বুজাই তেওঁ কয়, "প্ৰযোজকসকলক লগ ধৰা, তেওঁলোকক পতিয়ন নিওৱা, বাজেট নিৰ্ধাৰণ কৰা ইত্যাদিয়ে বহুত সময় লয়। মই সেইবোৰ ঝেমেলাৰ মাজেৰে যাব বিচৰা নাছিলোঁ। শ্যাম, দিলীশহঁতৰ দৰে লোকৰ সৈতে কাম কৰাটো এক আমোদজনক অভিজ্ঞতা আৰু মোৰ বাবে ই অতি আদৰৰ। গতিকে মই এই প্ৰকল্পত মোৰ সৰ্বস্ব দিব বিচাৰিছিলোঁ।" ^১৯ চিত্ৰনাট্য আৰু মূল তাৰকা নিৰ্বাচন চূড়ান্ত হোৱাৰ পিছত, পৰিচালক মধুৱে কুম্বালাংগীত এটা ঘৰ ভাড়া কৰি লৈছিল। ঠাইখন আৰু তাৰ থলুৱা সংস্কৃতিৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ তেওঁ দৃশ্যগ্ৰহণ আৰম্ভ হোৱাৰ মাত্ৰ দুদিন আগলৈকে প্ৰায় এবছৰ তাত অতিবাহিত কৰিছিল। ছবিখনৰ বহুতো সহকাৰী অভিনেতা গাঁৱতে অনুষ্ঠিত হোৱা অডিচনৰপৰা বাছনি কৰা হৈছিল।^১০ চলচ্চিত্ৰখনত দেখুওৱা চাৰিজন ভাতৃৰ ঘৰখন আছিল এটা ছেট, যিটো সেই অঞ্চলৰ বিভিন্ন ঘৰৰ ভিতৰভাগৰ ছবিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ঘৰখনত মানুহ সঁচাকৈয়ে বসবাস কৰি থকাৰ দৰে এক স্বাভাৱিক ৰূপ দিবলৈ, কলা-কুশলীসকলে নতুন বস্তুৰ বিনিময়ত স্থানীয় পৰিয়ালসমূহৰপৰা পুৰণি ব্যৱহৃত সামগ্ৰী আৰু আচ-বাব সংগ্ৰহ কৰিছিল। ঘৰৰ আশে-পাশে থকা জলাশয়বোৰত শেলাইবোৰ কলা-কুশলীসকলে নিজে গঢ়ি তুলিছিল, যি প্ৰক্ৰিয়াত প্ৰায় ১০ ৰপৰা ১৫ দিন সময় লাগিছিল।^২০ কুম্বালাংগীৰ জলাশয়ত প্ৰায়ে দেখা পোৱা সাগৰীয় জিলিকণি বা জৈৱিক প্ৰদীপ্তি পুনৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ ছবিখনত বিশেষ ভিজুৱেল ইফেক্ট ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।^২১ ছবিখনৰ কালাৰ গ্ৰেডিঙৰ বাবে ডাভিন্সি ৰিজল্ভ চফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ২০১৮ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ আৰম্ভণিতে ছবিখনৰ মূল দৃশ্যগ্ৰহণ আৰম্ভ হৈছিল।^২২ চিনেমাখন নিৰ্মাণ কৰোঁতে লগা দীঘলীয়া সময়ৰ সন্দৰ্ভত মধুৱে কৈছিল: "যিহেতু চিত্ৰনাট্যখনত বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ চৰিত্ৰ আছিল, গতিকে আমি জানিছিলোঁ যে আমি প্ৰতিটো কথাতে ধৈৰ্য্য ধৰিব লাগিব। আটাইবোৰ চৰিত্ৰ আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা সবিশেষ তথ্যবোৰ নিখুঁতভাৱে ফুটাই তুলিবলৈ বহুত সময়ৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। সমগ্ৰ কাহিনীটো এটা মৌলিক সাৰাংশৰ ৰূপলৈ আনিবলৈকে আমাক ইমানবোৰ প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।" ^২৩

মূল ভাব আৰু বিষয়-বস্তু

"ইয়াত ‘সম্পূৰ্ণ পুৰুষ’ বা এজন আদৰ্শ পুৰুষৰ এটা ধাৰণা আছে, যিজন আচলতে এজন মানসিকভাৱে বিপৰ্যস্ত পুৰুষো হ’ব পাৰে। এই ‘সম্পূৰ্ণ পুৰুষ’ হোৱাৰ প্ৰৱণতাই বেছিভাগ পুৰুষৰ ওপৰত এক মানসিক চাপৰ সৃষ্টি কৰে। সমাজৰ মতে তেওঁ সদায় শক্তিশালী হ’ব লাগে, তেওঁ কান্দিব নোৱাৰে। আৰু ইয়াৰপৰাই হিংসাৰ জন্ম হয়। মই কেৱল পুৰুষসকলক ক’ব বিচাৰোঁ যে আৱেগিক হোৱাটো কোনো ভুল কথা নহয়।"
— — চিত্ৰনাট্যকাৰ শ্যাম পুষ্কৰণ

কুম্বালাংগী নাইটছ ছবিখনক মালয়ালম চিনেমাৰ নতুন প্ৰজন্মৰ এক উৎকৃষ্ট নিদৰ্শন বুলি অভিহিত কৰা হৈছে, যি ইয়াৰ প্ৰগতিশীল বিষয়-বস্তু আৰু বাস্তৱসন্মত চিত্ৰনাট্যৰ বাবে জনাজাত। ছবিখনত মূলতঃ শাম্মী আৰু সাজিৰ চৰিত্ৰ দুটাৰ বৈপৰীত্যৰ জৰিয়তে উগ্ৰ পুৰুষতান্ত্ৰিকতা আৰু সমাজৰ ভুৱা নৈতিকতাক কঠোৰভাৱে সমালোচনা কৰা হৈছে। দ্য হিন্দু কাকতৰ অৰ্জুন জয় সিঙে তেওঁৰ পৰ্যালোচনাত মন্তব্য কৰিছে যে, "দুয়োজন পুৰুষৰে নিজা কিছুমান মানসিক সমস্যা আছে, কিন্তু সাজিয়ে যেতিয়া নিজৰ চৰম বিপৰ্যয়ৰ মুহূৰ্তত উপনীত হয়, তেতিয়া তেওঁ অনুভৱ কৰে যে তেওঁক সহায়ৰ প্ৰয়োজন। তেওঁ এজন চিকিৎসকৰ ওচৰলৈ যায় আৰু নিজৰ আৱেগক কান্দোনৰ জৰিয়তে প্ৰকাশ কৰে। আনহাতে, শাম্মীয়ে যিকোনো পৰিস্থিতিতে সমাজৰ আগত এজন ‘নায়ক’ বা শক্তিশালী পুৰুষ হৈ থকাৰ অহংকাৰী মনোভাব প্ৰদৰ্শন কৰে।" ^২৪ ফাৰ্ষ্টপোষ্টৰ নীলিমা মেননে মত প্ৰকাশ কৰিছে যে ছবিখনে কেৱল সমাজৰ তথাকথিত শক্তিশালী পুৰুষৰ ধাৰণাটোকে ওফৰাই পেলোৱা নাই, বৰঞ্চ ই স্পষ্ট কৰি দিছে যে তাত্ত্বিকভাৱে এনে মানসিকতাৰ মানুহেই হৈছে সমাজৰ প্ৰকৃত খলনায়ক।^২৫ নম্ৰতা যোশীয়ে শাম্মীৰ চৰিত্ৰটোক এক বিকৃত আৰু মানসিকভাৱে অসুস্থ পুৰুষতন্ত্ৰৰ চৰম নিদৰ্শন বুলি অভিহিত কৰিছে।^২৬

ছবিখনত এক শক্তিশালী নাৰীবাদী প্ৰভাৱো লক্ষ্য কৰা যায়। বেবী, নাইলা আৰু ঘৰখন এৰি যোৱা মাতৃ— প্ৰতিগৰাকী মহিলাই কোনো পুৰুষ বা ‘ৰাজকোঁৱৰ’ৰ সহায় অবিহনেই নিজৰ জীৱনৰ সিদ্ধান্ত নিজে ল’ব পৰা স্বাধীন মনোভাব প্ৰদৰ্শন কৰিছে।^২৭ দ্য ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছৰ ইশিতা সেনগুপ্তই আঙুলিয়াই দিছে কেনেকৈ ঘৰৰ দায়িত্বহীন পুৰুষসকলক শুধৰোৱাৰ বোজা মহিলাসকলৰ ওপৰত জাপি দিয়া হোৱা নাই। তেওঁ লক্ষ্য কৰিছে যে, "মহিলাসকল আচলতে পুৰুষসকলৰ বাবে নিজকে সলনি কৰাৰ এক অনুপ্ৰেৰণাহে আছিল, কিন্তু তেওঁলোকে জোৰকৈ পুৰুষক শুধৰাবলৈ যোৱা নাছিল। পুৰুষসকলে নিজেই নিজৰ ভুল বুজি পাই জীৱনৰ দায়িত্ব লৈছিল; কিছুমানে পাকঘৰ চম্ভালিছিল আৰু কিছুমানে কাম-কাজ বিচাৰি উলিয়াইছিল।" ^২৮

সংগীত

ছবিখনৰ সংগীত এলবাম আৰু পটভূমি সংগীত যুগুতাইছিল সংগীত পৰিচালক সুচিন শ্যামী। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ নিজেই তিনিটা গীতত কণ্ঠদানো কৰিছিল। এলবামটোৰ মালয়ালম গীতৰ কথাবোৰ ৰচনা কৰিছিল লেখক আনোৱাৰ আলী আৰু বিনায়ক শশীকুমাৰে, আৰু ইংৰাজী গীতৰ কথাবোৰ লিখিছিল সুচিন শ্যামৰ বেণ্ডমেট নেজাৰ আহমেদে।^২৯ ২০১৯ চনৰ ২১ জানুৱাৰীত ভাবনা ষ্টুডিঅ'ৰ বেনাৰত এই এলবামটো মুকলি কৰা হয়।^৩০৩১ চিনেমাখনত এগৰাকী আমেৰিকান পৰ্যটকৰ প্ৰেমৰ গীত হিচাপে দেখুওৱা "চাইলেণ্ট কেট" নামৰ গীতটোত জাৰ্মানীৰ শিল্পী কেজিয়া কুৱেণ্টালে (যি কে.জিয়া নামেৰেও পৰিচিত) কণ্ঠ দিছিল।^৩২

এটা সাক্ষাৎকাৰত সুচিন শ্যামীয়ে জানিবলৈ দিয়ে যে এলবামটো তৈয়াৰ কৰোঁতে তেওঁ ইটালিয়ান সংগীতৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত হৈছিল, কিয়নো তেওঁ ইটালীৰ ভেনিছ চহৰ আৰু কেৰালাৰ কুম্বালাংগী গাঁৱৰ ভৌগোলিক পৰিৱেশৰ মাজত বহু মিল বিচাৰি পাইছিল।^৩৩ তেওঁ লগতে কয় যে এই ছবিখনৰ বাবে সংগীত যুগুত কৰাটো এক প্ৰত্যাহ্বান আছিল: "এইধৰণৰ এখন ব্যতিক্ৰমী ছবিত কোনটো দৃশ্যত গীত সংযোগ কৰিব লাগিব, সেই লৈ সিদ্ধান্ত লোৱাটো কঠিন আছিল। স্বাভাৱিকতে, মনত এক চিন্তা আছিল যে মই কৰা সংগীতে চিনেমাখনৰ আচল আৱেগটোক ক্ষতি কৰিব নেকি বা দৰ্শকে ইয়াক কেনেকৈ গ্ৰহণ কৰিব।" চিত্ৰনাট্যত হোৱা সালসলনিৰ লগত খাপ খুৱাবলৈ গীতসমূহ কেইবাবাৰো পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছিল।^৩৪ ছবিখনৰ সংগীত এলবামে সমালোচকসকলৰপৰা ইতিবাচকঁ সঁহাৰি লাভ কৰিছিল।^৩৫৩৬

মুক্তি

চলচ্চিত্ৰখন ২০১৯ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত ভাৰত আৰু উপসাগৰীয় সহযোগিতা পৰিষদৰ অন্তৰ্ভুক্ত দেশসমূহত মুক্তি দিয়া হয়। ইয়াৰ এসপ্তাহ পিছত নিউজিলেণ্ডত আৰু দুসপ্তাহ পিছত অষ্ট্ৰেলিয়া তথা যুক্তৰাজ্যত ছবিখন মুক্তি পায়। প্ৰেক্ষাগৃহত সফলতাৰে প্ৰদৰ্শিত হোৱাৰ পিছত, ২০১৯ চনৰ ২৪ মে'ত দিল্লীৰ হেবিটেট ইণ্টাৰনেচনেল ফিল্ম ফেষ্টিভেলত ছবিখনৰ প্ৰিমিয়াৰ কৰা হয়।^৪ ইয়াৰ উপৰি ২০১৯ চনৰ ৬-১৩ ডিচেম্বৰত অনুষ্ঠিত হোৱা কেৰালাৰ ইণ্টাৰনেচনেল ফিল্ম ফেষ্টিভেলতো ছবিখন প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।^৩৭৩৮

প্ৰতিক্ৰিয়া

বক্স অফিচ

৬.৫ কোটি টকাৰ বাজেটেৰে নিৰ্মিত এই চলচ্চিত্ৰখনে বক্স অফিচত এক বৃহৎ ব্যাৱসায়িক সফলতা লাভ কৰে। ছবিখনে ইয়াৰ প্ৰথম সপ্তাহান্তত (অ’পেনিং উইকেণ্ড) কেৰালা বক্স অফিচৰপৰা ৪.৮ কোটি টকা আৰু উপসাগৰীয় সহযোগিতা পৰিষদৰ অন্তৰ্ভুক্ত দেশসমূহৰপৰা ৩.৯৫ কোটি টকা উপাৰ্জন কৰে।^৩৯ মাত্ৰ ১১ দিনৰ ভিতৰতে ছবিখনে বিশ্বজুৰি মুঠ ২০ কোটি টকা সংগ্ৰহ কৰে, যাৰ প্ৰায় ৫০ শতাংশ টিকট বিক্ৰী কেৰালাৰপৰা আৰু প্ৰায় ৪৫ শতাংশ উপাৰ্জন GCC-ৰপৰা হৈছিল।^৪০ ছবিখনে বেংগালুৰু আৰু চেন্নাইত সাত সপ্তাহ, মুম্বাই আৰু হায়দৰাবাদত ছয় সপ্তাহ আৰু দিল্লীত পাঁচ সপ্তাহ ধৰি সফলতাৰে প্ৰদৰ্শিত হৈছিল। ২০১৯ চনৰ এপ্ৰিল মাহৰ প্ৰথম সপ্তাহলৈকে ছবিখনে কেৱল ভাৰততে ২৭.৮৯ কোটি টকা উপাৰ্জন কৰে। প্ৰেক্ষাগৃহত প্ৰদৰ্শনৰ অন্তিম পৰ্যায়লৈকে ছবিখনে বিশ্বজুৰি মুঠ ৩৯ কোটি টকা উপাৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হয়।

বিদেশী বজাৰৰ কথা ক’বলৈ গ’লে, কুমেব্লাংগী নাইটছে তাৰ প্ৰথম সপ্তাহান্তত সংযুক্ত আৰব আমিৰাতৰ ৩৬খন পৰ্দাৰপৰা ৪,৭৫,৯৮৭ ডলাৰ আৰু আঠ সপ্তাহত মুঠ ১,২২৯,৯৪৩ ডলাৰ সংগ্ৰহ কৰে। ইয়াৰ উপৰি যুক্তৰাজ্যৰ ৭১টা প্ৰেক্ষাগৃহৰপৰা প্ৰথম সপ্তাহান্তত ছবিখনে ৫১,৪০৬ ডলাৰ সংগ্ৰহ কৰিছিল।^৪১ আঠ সপ্তাহৰ ভিতৰত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত ছবিখনে মুঠ ১,MD,৭১৩ ডলাৰ (প্ৰায় ৭৬.৪ লাখ টকা) লাভ কৰে।^৪২ নিউজিলেণ্ডত ছবিখনে ৩৫,২২২ নিউজিলেণ্ড ডলাৰ (প্ৰায় ১৭.১৮ লাখ টকা),^৪৩ দুসপ্তাহত অষ্ট্ৰেলিয়াত ১০,৬১৭ ডলাৰ (প্ৰায় ৫.৩৪ লাখ টকা) আৰু তিনি সপ্তাহৰ ভিতৰত কানাদাত ৩৮,৩৯৩ ডলাৰ (প্ৰায় ২৭.২১ লাখ টকা) সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।^৪৪

সমালোচকৰ প্ৰতিক্ৰিয়া

চলচ্চিত্ৰখনে সমালোচকসকলৰপৰা ব্যাপক প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল। বিশেষকৈ ইয়াৰ চিত্ৰনাট্য, চিনেমেটোগ্ৰাফী আৰু অভিনয় সজ্জা উচ্চ প্ৰশংসিত হৈছিল, য’ত ফাহাদ ফাচিল আৰু চৌবিন চাহিৰৰ অভিনয়ক বিশেষভাৱে প্ৰশংসা কৰা হৈছিল।^{৪৫৪৬৪৭৪৮৪৯৫০} এই চলচ্চিত্ৰখনে বহুতো সংবাদ মাধ্যম আৰু প্ৰকাশন— যেনে ‘দ্য হিন্দু’, ‘মাতৃভূমি’, আৰু ‘হাফপোষ্ট ইণ্ডিয়া’ৰদ্বাৰা প্ৰস্তুত কৰা ২০১৯ চনৰ আৰু ২০১০-ৰ দশকটোৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ মালয়ালম চলচ্চিত্ৰৰ তালিকাত স্থান লাভ কৰিছিল।^{৫১৫২৫৩}

‘দ্য ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ’ কাকতৰ বাবে কৰা এক পৰ্যালোচনাত জি. প্ৰমোদ কুমাৰে ছবিখনক "মানুহৰ জীৱনৰ অৱহেলন আৰু পৰিত্ৰাণৰ বিষয়ে এক সূক্ষ্ম অথচ স্পষ্ট আৰু সজীৱ কবিতা" বুলি অভিহিত কৰিছিল। তেওঁ লগতে কয় যে, "পৰিয়ালৰ ভিতৰত প্ৰেমৰ গুৰুত্ব, এজন বিকৃত মানসিকতাৰ পুৰুষেও জাপি দিব পৰা পুৰুষতন্ত্ৰৰ ক্ৰুৰতা, আৰু মানুহৰ মৰম তথা সহানুভূতিৰ আৰোগ্যকাৰী শক্তিক চিত্ৰনাট্যকাৰ শ্যাম পুষ্কৰণ আৰু পৰিচালক মধু চি. নাৰায়ণন দুয়ো অতি জীৱন্তভাৱে তুলি ধৰিছে।" ^৫৪ ‘চিনেমা এক্সপ্ৰেছ’ৰ সাজিন শ্ৰীজিথে ছবিখনৰ উচ্চ প্ৰশংসা কৰি ইয়াক "অতি সুন্দৰভাৱে লিখিত আৰু প্ৰতিটো বিভাগতে উৎকৃষ্ট নম্বৰ লাভ কৰা এক বিৰল চলচ্চিত্ৰ" বুলি উল্লেখ কৰি কয়: "কুম্বালাংগী নাইটছে কেৱল উদাৰ হোৱাৰ খাতিৰতে উদাৰতা প্ৰদৰ্শন কৰা নাই— ই নিজৰ প্ৰগতিশীল ধাৰণাসমূহ আমাৰ ওপৰত জোৰকৈ জাপি নিদিয়ে। ই কোনো ধৰ্মপ্ৰচাৰ নকৰে; ই কেৱল বাস্তৱটোক দেখুৱাই থৈ যায়।" ‘দ্য হিন্দু’ কাকতৰ এছ. আৰ. প্ৰবীণেও ইয়াৰ সৈতে সহমত প্ৰকাশ কৰি লিখিছিল: "মধু চি. নাৰায়ণনে তেওঁৰ প্ৰথম পৰিচালনাত শ্যাম পুষ্কৰণৰ তীক্ষ্ণ আৰু সূক্ষ্ম লিখনীৰ এক ডাঙৰ সমল লাভ কৰিছে; তথাপি তেওঁ ছবিখন গঢ়ি তোলা প্ৰতিটো উপাদানৰ সুন্দৰ সংমিশ্ৰণেৰে নিজৰ এক সুকীয়া পৰিচয় এৰি যাবলৈ সক্ষম হৈছে।" ^৫৫ আনহাতে ছবিখনক লৈ চলচ্চিত্ৰ সমালোচক চি. এছ. ভেংকিতেশ্বৰনে এক ঋণাত্মক পৰ্যালোচনা আগবঢ়াই লিখিছিল: "বিৰতিহীনভাৱে মনোৰঞ্জন আৰু থ্ৰিল প্ৰদান কৰাৰ বাধ্যবাধকতাত কাহিনীভাগে পুৰণি প্ৰজন্মৰ চিনেমাৰ আটাইবোৰ গতানুগতিক ধাৰাকে সাবটি লৈছে— যেনে বিপদত পৰা কন্যাক উদ্ধাৰ কৰা, নায়কে নায়িকাৰ মন আৰু শৰীৰ জয় কৰা, শেষত খলনায়কক পৰাস্ত কৰা, আৰু শেষত পৰিয়ালটোৰ সুখী মিলন ঘটা। এই সকলোবোৰে মিলি এক অতি আৱেগিক কাহিনীৰ সৃষ্টি কৰিছে যিয়ে দৰ্শকক নিজৰ লগতে সমগ্ৰ পৃথিৱীখনৰ সৈতে এক শান্তিপূৰ্ণ পৰিৱেশত এৰি থৈ যায়।" ^৫৬ জোচেফ এণ্টনিয়েও 'আউতলুক' আলোচনীত কৰা তেওঁৰ পৰ্যালোচনাত একেই মত প্ৰকাশ কৰি কয় যে "ছবিখনৰ কলাত্মক দিশটো ইয়াৰ ৰাজনৈতিক উচ্চাকাংক্ষাৰ ওচৰত হাৰ মানিছে, য'ত কাহিনীটোক আকৰ্ষণীয় কৰি তুলিব পৰা বিশেষ কোনো উদ্দীপনা নাই।" তেওঁ ফাহাদৰ অভিনয়ক ছবিখনৰ একমাত্ৰ সলনি কৰিব পৰা ইতিবাচক দিশ বুলি অভিহিত কৰে।^৫৭

মানসিক স্বাস্থ্য আৰু ইয়াৰ পৰামৰ্শ বা কাৰোন্সেলিং দেখুওৱাৰ ক্ষেত্ৰত ছবিখনে মিশ্ৰিত প্ৰতিক্ৰিয়া লাভ কৰিছিল।^৫৮৫৯ 'দ্য নিউ ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ' কাকতে মানসিক পৰামৰ্শক লৈ সমাজত থকা কুসংস্কাৰ দূৰ কৰাৰ প্ৰয়াসক প্ৰশংসা কৰি লিখিছিল, "কাউঞ্চেলিং বা থেৰাপী অধিৱেশন এখনক লৈ সমাজত বহুতো ভুল ধাৰণা থাকে, যাৰ বাবে বহুতে এজন বিশেষজ্ঞৰ ওচৰলৈ যাবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰে। যেতিয়া সাজিয়ে পাতল মনেৰে থেৰাপী অধিৱেশন এখনৰপৰা ওলাই আহে, তেতিয়া মালয়ালী দৰ্শকৰ আগত থেৰাপীত আচলতে কি হয়, সেই সত্যটো উন্মোচিত হয়।" ^৬০ 'ইণ্ডিয়া ইণ্ডিপেণ্ডেণ্ট ফিল্মছ'তো এই দৃশ্যটোক প্ৰশংসা কৰি কোৱা হৈছিল যে ই মানসিক স্বাস্থ্যৰ দৰে গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়টোক অতি সূক্ষ্মতা আৰু সন্মানসহকাৰে উপস্থাপন কৰি এক নতুন নিদৰ্শন দাঙি ধৰিছে।^৬১

অৱশ্যে CNBC TV18-এ এজন মানসিকভাৱে অসুস্থ ব্যক্তিক ছবিখনৰ খলনায়ক হিচাপে বাছনি কৰা কাৰ্যটোক সমালোচনা কৰিছিল, কিয়নো তেওঁ কৰা কামবোৰ এজন স্বাভাৱিক মানুহেও কৰিব পাৰিলেহেঁতেন। চলচ্চিত্ৰ সমালোচক ছাইবল চেটাৰ্জীয়ে আঙুলিয়াই দিছিল যে মানসিক ৰোগ হৈছে চিকিৎসা কৰিবলগীয়া এক ব্যাধি। তাৰ বিপৰীতে ছবিখনত শাম্মীক পুৰুষতন্ত্ৰৰ আটাইবোৰ বেয়া দিশৰ এক প্ৰতিমূৰ্তি হিচাপে দেখুওৱা হৈছে... ছবিখন মানসিক ৰোগত ভুগি থকা লোকসকলৰ প্ৰতি সংবেদনশীল নহয়।^৬২

বঁটা আৰু স্বীকৃতি