আনাইকোড্ডাই ছীল

আনাইকোড্ডাই ছীল হৈছে এটি সোপষ্টোন ধাতুৰে নিৰ্মিত, যিটো শ্ৰীলংকাৰ আনাইকোড্ডাইত এক মেগালিথিক সমাধিস্থলৰ খননকালত য়াপন বিশ্ববিদ্যালয়ৰ এক গৱেষণা দলৰ দ্বাৰা উদ্ঘাটিত হৈছিল। ছীলটো মূলত এক চিহ্ন-মুদ্ৰাৰ আঙুঠিৰ অংশ আছিল^১ আৰু ইয়াত ব্ৰাহ্মী লিপি আৰু মেগালিথিক গ্ৰাফিটি চিহ্নৰ সংমিশ্ৰণ দেখা পোৱা যায়। ইয়াক প্যালিওগ্ৰাফিক্যালি খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৩য় শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।^২

লিপি

যদিও দক্ষিণ ভাৰত আৰু শ্ৰীলংকাৰ বিভিন্ন খননত ব্ৰাহ্মী লিপি আৰু মেগালিথিক গ্ৰাফিটি চিহ্ন একেলগে থকা পাত্ৰৰ টুকুৰাসমূহ পোৱা গৈছে, আনাইকোড্ডাই ছীল বিশেষভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ, কাৰণ ইয়াত দুয়োটা লিপি পৃথক ৰূপত লিখা হৈছে, যাৰ ফলত মেগালিথিক গ্ৰাফিটি ব্ৰাহ্মী লিপিৰ এক অনুবাদ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিব পাৰে।

সোঁফালেৰ পৰা বাওঁফালে পঢ়িলে, অধিকাংশ গৱেষকৰ মতে, ইয়াক তামিল ভাষাত "কোভেটা" (Ko-ve-ta Brah) বুলি পঢ়িব পাৰি।^{৩৪৫৬৭৮}

• "কো" আৰু "ভেটা" শব্দ দুয়ো তামিল ভাষাত "ৰজা"ৰ অৰ্থত ব্যৱহাৰ হয় আৰু ইয়াত এটি উপজাতীয় নেতা বুজোৱা হৈছে।
• ইয়াক সমসাময়িক তামিল-ব্ৰাহ্মী লিপিৰ "Ko Atan" আৰু "Ko Putivira" নামবোৰৰ সৈতে তুলনা কৰা হয়।^৯১০
• ছীলটোত থকা ত্ৰিশূল চিহ্নটোৱে "ৰজা"ক বুজায়, যিটো চেৰ ৰাজবংশৰ এক তামিল-ব্ৰাহ্মী লিপিৰ পিছতো পোৱা যায়।^১১

গৱেষকসকলৰ মাজত দক্ষিণ ভাৰত আৰু শ্ৰীলংকাৰ মেগালিথিক গ্ৰাফিটি চিহ্নসমূহ ব্ৰাহ্মী লিপিৰ আগতে প্ৰচলিত এটা প্ৰাচীন লিখন পদ্ধতি নে অলিখিত চিহ্নসমূহ আছিল, সেই বিষয়ে মতানৈক্য আছে। এই চিহ্নসমূহ কিহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, সেয়া এতিয়াও স্পষ্ট হোৱা নাই।^১২

উদ্ধৃত গ্ৰন্থ

• Boivin, Nicole; Korisettar, Ravi; Venkatasubbaiah, P.C. (2003). Megalithic Markings in Context: graffiti marks on burial pots from Kudatini, Karnataka. South Asian Studies. পৃ. 21–33
• Indrapala, Karthigesu. (2005). The Evolution of an Ethnic Identity - The Tamils of Sri Lanka 300 B.C.E to 1200 C.E.. M.V. Publications for the South Asian Studies Centre, Sydney. ISBN 0-646-42546-3
• Raghupathy, Ponnambalam. (1987). Early settlements in Jaffna, an archaeological survey. Raghupathy
• Mahadevan, I. (2014). Early Tamil Epigraphy - From the Earliest Times to the Sixth century C.E., 2nd Edition
• Rajan, K.; Bopearachchi, Osmund. (2002). Graffiti Marks of Kodumanal (India) and Ridiyagama (Sri Lanka) — A Comparative Study. Man and Environment
• Seneviratne, Sudharshan. (1992). Pre-State Chieftains And Servants of the State: A Case Study of Parumaka
• Seneviratne, Sudharshan. (2006). Reading the past in a more inclusive way. Frontline