ব’ৰ্ণ ইনটু ব্ৰ’থেল

ব’ৰ্ণ ইনটু ব্ৰ’থেল: কেলকাতাজ্ ৰেড লাইট কিডছ্ (Born into Brothels: Calcutta’s Red Light Kids) ২০০৪ চনত কলিকতাৰ ৰেড লাইট এলেকাৰ সোনাগাছিৰ যৌনকৰ্মীসকলৰ সন্তানক লৈ নিৰ্মিত এখন ভাৰতীয়-আমেৰিকান তথ্যচিত্ৰ। জানা ব্রিস্কি আৰু ৰছ কাউফমেনৰ দ্বাৰা ৰচিত আৰু পৰিচালিত এই বহু প্ৰশংসিত ছবিখনে ২০০৫ চনত শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ বৈশিষ্ট্যৰ বাবে অস্কাৰ বঁটাকে ধৰি বহুতো বঁটা লাভ কৰে।^১

প্লট

ডকুমেণ্টৰী ফটোগ্ৰাফাৰ ব্রিস্কি যৌনকৰ্মীৰ ফটো তুলিবলৈ কলকাতালৈ গৈছিল। তাত থকাৰ সময়ত তেওঁ যৌনকৰ্মীসকলৰ সন্তানৰ লগত বন্ধুত্ব কৰিছিল আৰু মাকহঁতৰ ফটো তুলিবলৈ অনুমতি পোৱাৰ বিপৰীতে ল’ৰা-ছোৱালীবোৰক ফটোগ্ৰাফী শিকাবলৈ আগবাঢ়িছিল। শিশুসকলক কেমেৰা দিয়া হৈছিল যাতে তেওঁলোকে ফটোগ্ৰাফী শিকিব পাৰে আৰু সম্ভৱতঃ নিজৰ জীৱন উন্নত কৰিব পাৰে। সেই ফটোবোৰে ৰেড লাইট এলেকাটোৰ জীৱনক সেইসকল শিশুৰ চকুৰে চিত্ৰিত কৰিছিল, যাক সাধাৰণতে উপেক্ষা কৰা হয় আৰু পৰিয়ালৰ আৰ্থিক অৱস্থাত অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ অৰিহণা যোগাব নোৱাৰালৈকে ঘৰৰ কাম-কাজ কৰিবলৈ মানা কৰা হয়। তেওঁলোকৰ বহু কাম ছবিখনত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, আৰু ছবি নিৰ্মাতাই ৰেড লাইট এলেকাৰ দৈনন্দিন জীৱনৰ লগতে শ্ৰেণীসমূহৰো ৰেকৰ্ডিং কৰিছিল। শিশুসকলৰ কৰ্মৰাজি প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল, আনকি এজন ল’ৰাক আমষ্টাৰডামত অনুষ্ঠিত হোৱা ফটোগ্ৰাফী সন্মিলনলৈও পঠিওৱা হৈছিল। ব্রিস্কিয়েও ল’ৰা-ছোৱালীবোৰক বৰ্ডিং স্কুলত স্থান দিয়াৰ বাবে কৰা প্ৰচেষ্টাও ৰেকৰ্ডিং কৰিছিল। বেছিভাগ ল’ৰা-ছোৱালীয়ে পিছে সিহঁতক ৰখা স্কুলত বৰ বেছি দিন নাথাকিল৷ কেবল অভিজিত আৰু কোচিৰ দৰে কেইজনমানে শিক্ষা অব্যাহত ৰাখিছিল আৰু ভাল গ্ৰেড লাভ কৰিছিল।

সমালোচনা

সোনাগাছিত সক্ৰিয় যৌনকৰ্মী সংগঠন দৰবাৰ মহিলা সমন্বয় কমিটীয়ে শিশুহঁতৰ পিতৃ-মাতৃক নিৰ্যাতনকাৰী বুলি উপস্থাপন কৰা আৰু যৌনকৰ্মীসকলে তেওঁলোকৰ সন্তানৰ বাবে শিক্ষা কাৰ্যসূচী আৰু কেৰিয়াৰ গঢ়াৰ কাম-কাজৰ প্ৰচেষ্টাক আওকাণ কৰা বুলি চিত্ৰিত কৰাৰ কাৰণে ছবিখনক সমালোচনা কৰিছে।^২ ইয়াৰ উপৰিও ভাৰতত কথিত বৰ্ণবাদী কু-সংস্কাৰৰ বিষয়ে ছবিখনত সমালোচনা কৰা হৈছে আৰু পশ্চিমীয়া দেশসমূহত ইণ্ডোফ'বিক অপপ্ৰচাৰৰ উদ্দেশ্যে শিশুসকলক শোষণ কৰাও দেখা গৈছে। ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় আলোচনী ফ্ৰন্টলাইনত প্ৰকাশিত এক পৰ্যালোচনাত এই মন্তব্য দাঙি ধৰা হৈছে:

ইণ্ডিয়ানা জ'নছ আৰু লাষ্ট ক্ৰুছেডৰ পৰম্পৰা অনুসৰি বৰ্ণ ইনটু ব্ৰথেলছক দুঃসাহসিক-থ্ৰিলাৰ হিচাপে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'লে ইয়াৰ পোষ্টাৰত লিখা থাকিব পাৰে:"নিউয়ৰ্কৰ চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা জানা ব্রিস্কিয়ে আত্মাক বচাবলৈ স্থানীয় লোকসকলৰ মাজলৈ আগবাঢ়ি যায়।""

^৩

কিছুমান সমালোচকে সোনাগাছিৰ যৌনকৰ্মীৰ হৈ মাত মতা দলত যোগদান কৰি ছবিখনৰ লাভৰ বাবে যৌনকৰ্মীসকলৰ দুৰ্দশাৰ শোষণ কৰাৰ বাবে নিন্দা কৰে। ছবি নিৰ্মাতা আৰু শিশুসকলৰ মাজৰ দোভাষী পাৰ্থ বেনাৰ্জীয়ে "নৈতিক আৰু শৈলীগত" সমস্যাৰ বিষয়ে আন সমালোচনাও উত্থাপন কৰিছিল।^৪

বঁটা

• ২০০৪ চনৰ বাৰ্মুডা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ দৰ্শক পছন্দৰ বঁটা - ব্রিস্কি, কাউফমেন; তথ্যচিত্ৰ বঁটা - ব্রিস্কি, কাউফমেন
• ২০০৪ চনৰ ক্লিভলেণ্ড আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ - ব্রিস্কি, কাউফমেন ^৫
• ২০০৪ চনৰ ফুল ফ্ৰেম ডকুমেণ্টৰী চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ দৰ্শক
• ২০০৪ চনৰ আন্তৰ্জাতিক তথ্যচিত্ৰ সংস্থাৰ ফিচাৰ্ড ডকুমেণ্টৰী বঁটা - ব্রিস্কি, কাউফমেন, জেৰালিন ড্ৰেইফছ-হোৱাইট, পামেলা বল ^৬
• ২০০৪ চনত লছ এঞ্জেলছ ফিল্ম ক্ৰিটিকছ এছ'চিয়েচনৰ শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ/অকাহিনী চলচ্চিত্ৰৰ বঁটা
• ২০০৪ চনৰ নেচনেল ব'ৰ্ড অৱ ৰিভিউ বঁটা শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ বৈশিষ্ট্যৰ বাবে - জানা ব্রিস্কি আৰু ৰছ কাউফমেন ^৬
• ২০০৪ চনৰ ছিয়াটল আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰৰ বাবে গোল্ডেন স্পেচ নিডল বঁটা - জানা ব্রিস্কি আৰু ৰছ কাউফমেন ^৬

বাহ্যিক সংযোগ

• Movie on Kolkata brothels wins Oscar, a report in দ্য ইণ্ডিয়ান এক্মপ্ৰেছ
• Review of the movie by Roger Ebert
• The official site of pictures taken by kids