চেফা

চেফা (ইংৰাজী ভাষা: Sepha; থাই ভাষা: เสภา) হ’ল থাই কাব্যিক কাহিনী কথনৰ এটা ধাৰা। ইয়াৰ উৎপত্তি হৈছিল ভ্ৰাম্যমাণ গায়কসকলৰ পৰা, যিসকলে দুডাল সৰু কাঠৰ টুকুৰা (যাক থাই ভাষাত ক্ৰাপ চেফা আৰু খামেৰ ভাষাত ক্ৰাপ চমল বুলি কোৱা হয়) ব্যৱহাৰ কৰি ছন্দ আৰু গুৰুত্ব প্ৰদান কৰি আবৃত্তি কৰিছিল। চেফা শব্দটোৰ ব্যুৎপত্তি সম্পৰ্কে মতভেদ আছে।

উৎপত্তি

ভ্ৰাম্যমাণ গায়কসকলে স্থানীয় দৰ্শকৰ বাবে বিভিন্ন খণ্ড আবৃত্তি কৰিছিল আৰু মুখে মুখে এই কাহিনীবোৰ প্ৰসাৰিত কৰিছিল, যাৰ ফলত চেফা ধাৰাটোৰ বিকাশ ঘটিছিল। ওঠৰ শতিকাৰ ভিতৰত এনে ধৰণৰ পৰিৱেশন চিয়ামৰ বিনোদনৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৰূপ হৈ পৰিছিল। এই গায়কসকলে ছন্দ আৰু গুৰুত্ব দিবলৈ দুডাল সৰু কাঠৰ টুকুৰা (ক্ৰাপ) ব্যৱহাৰ কৰি এটা শৈলীৰে কাহিনীটো কৈছিল। এই পৰিৱেশনবোৰ সাধাৰণতে গোটেই নিশা চলিছিল। পাছলৈ এই ধাৰাটো চেফা নামেৰে জনাজাত হয়।

ব্যুৎপত্তি

চেফা শব্দটোৰ উৎপত্তি সম্পৰ্কে মতানৈক্য আছে। এই একে নামৰ এটা সংগীতৰ ধাৰা আছে, কিন্তু ইয়াৰ সৈতে কোনো সংযোগ থকা যেন নালাগে। কুক্ৰিট প্ৰমোজৰ মতে চেফাৰ অৰ্থ আছিল কাৰাগাৰ আৰু এই ধাৰাটো কাৰাগাৰৰ কয়দীসকলে বিকশিত কৰিছিল। সুজিত ৱংথেটে যুক্তি দিছিল যে ইয়াৰ সৈতে সংস্কৃত শব্দ 'সেৱা'ৰ সম্পৰ্ক আছে, যিটোৱে কোনো ধৰ্মীয় আচাৰৰ সৈতে ইয়াৰ মূল সংযোগ সূচায়। ৰামা চতুৰ্থৰ ৰাজত্বকাললৈকে (১৮৫১–১৮৬৮) চেফা ধাৰাটো কেৱল খুন চাং খুন ফেনৰ খণ্ডবোৰৰ মাজতে সীমাবদ্ধ আছিল। সেই সময়ত ৰাজকীয় নিৰ্দেশত ৰাজকীয় বুৰঞ্জীৰ কিছু অংশ আৰু আন কেইটামান গ্ৰন্থ এই শৈলীত লিখা হৈছিল।

তথ্যসূত্ৰ

• Sepha Khun Chang Khun Phaen. 3 vols, Bangkok, Wachirayan Library, 1917–1918. Reprinted by Khurusapha. Includes Prince Damrong's preface on the history and background of the story. A draft translation of the preface is available.
• H.H. Prince, Bidyalankarana. (1926–27). The pastime of rhyme-making and singing in rural Siam. Journal of the Siam Society. Siam Society. পৃ. image
• H.H. Prince, Bidya. (1941). Sebha Recitation and the Story of Khun Chang Khun Phan. Journal of the Siam Society. Siam Society. পৃ. image