দি আদাৰ চং

দি আদাৰ চং (The Other Song) হ'ল সাবা দেৱান দ্বাৰা পৰিচালিত ২০০৯ চনৰ এখন তথ্যচিত্ৰ যাৰ কাহিনীভাগ ভাৰতৰ বাৰাণসী, লক্ষ্ণৌ আৰু মুজাফৰপুৰত ভ্ৰমণ কৰে। বিশেষকৈ ৰছুলন বাইৰ এটা গীত, লগাট কাৰেজৱা মা চোট, ফুল গেণ্ডৱা না মাৰ আৰু ইয়াৰ কম পৰিচিত, পূৰ্বৰ সংস্কৰণ লগাট জবনৱা মা চোট, ফুল গেণ্ডৱা না মাৰ ১৯৩৫ চনত গ্ৰামোফোন ৰেকৰ্ডিঙত ৰেকৰ্ডিং কৰা গীতটোৰ জৰিয়তে ছবিখনে হেৰাই যোৱা পৰম্পৰা আৰু তাৱাইফ (উত্তৰ ভাৰতৰ কৰ্টেছান) সংস্কৃতিৰ সন্ধান কৰে।^১২

নিৰ্মাণ

ছাবা দেৱানে আঠ বছৰ গৱেষণা কৰি ব্যক্তিগত আৰু প্ৰতিষ্ঠানিক আৰ্কাইভৰ পৰা তথ্য সংগ্ৰহ কৰি দি আদাৰ চং নিৰ্মাণ কৰিছিল। চলচ্চিত্ৰখন এনে এক স্থানত অগ্ৰণী হৈ পৰিছিল য 'ত কম বা কোনো গৱেষণা কৰা হোৱা নাছিল। ছবিখনৰ এক সুকীয়া আখ্যান শৈলী আছে আৰু ইতিহাসত হেৰাই যোৱা এটা পৰম্পৰা আৰু এটা সম্প্ৰদায়ৰ কাহিনীক যথেষ্ট কাব্যিকভাৱে ধৰি ৰাখিছে, পৃষ্ঠপোষক, সংগ্ৰাহক, সংগীতজ্ঞ আৰু নিজেই তৱাইফৰ শেষৰজনৰ সৈতে হোৱা সাক্ষাৎকাৰৰ জৰিয়তে, ইয়াৰ মাজতে, কোথি আৰু বাদ্যযন্ত্ৰ, গালিছ আৰু মন্দিৰ, যিবোৰে ভূ-প্ৰকৃতিত বিন্দু বিন্দুকৈ বিয়পি আছে।^৩

সংক্ষিপ্তসাৰ

ছবিখন ব্যক্তিগত কাহিনীৰ মাজত বিস্তৃত হৈ আছে কাৰণ ই ঐতিহাসিক পৰিঘটনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰে, শেষত, যাৰ ফলত এটা মহান শিল্পৰ অৱনতি ঘটে। বৰ্তমানৰ সৈতে অতীতক বৈ, চলচ্চিত্ৰখনে ভাৰতীয় স্বাধীনতাৰ সময়ত কলা আৰু সম্প্ৰদায়ৰ পতন দেখুৱাইছে, কিয়নো দেশৰ পৰিচয় অধিক পৰিমাণে উচ্চ-জাতি, সতীত্ব, মাতৃ-আকৃতি, দেৱী বা ভাৰত মাতাৰ বিষয়ে হিন্দু ধাৰণাসমূহৰ দ্বাৰা গঢ় লৈ আছিল। ভাৰতীয় বুৰ্জুৱাসকলে উদযাপন কৰা এই নতুন পৰিচয়ৰ তাৱাইফ আৰু তেওঁলোকৰ কলাৰ ৰূপক যৌনতা আৰু যৌনতাৰ প্ৰতীক আৰু অভিব্যক্তি হিচাপে কলংকিত আৰু শাস্তি দিছিল।^৪ আখ্যানটোৱে হিন্দুস্তানী বা শাস্ত্ৰীয় ভাৰতীয় সংগীত, যেনে ঠুমৰী, দাদৰা আৰু লোকসংগীতৰ জৰিয়তে সংগীত আৰু নীৰৱতাৰ মাজত ভাৰসাম্য বজাই ৰাখে, যি হৈছে তাৱাইফসকলৰ দক্ষতাৰ ক্ষেত্ৰ আৰু ইয়াক নীৰৱতাটোৰ সৈতে তুলনা কৰি ইয়াৰ ধীৰ গতিত দমন আৰু অন্তৰ্ধানৰ সন্ধান কৰে। এটা বিশেষ দৃশ্যত হঠাৎ এই নীৰৱতা ভংগ হয় য'ত এটা নিমজ্জন শোভাযাত্ৰাৰ সময়ত ডাঙৰকৈ হিন্দী-চলচ্চিত্ৰ সংগীতৰ সৈতে উদযাপন কৰা ল'ৰাৰ এটা দলে সমাজ আৰু ৰাষ্ট্ৰৰ বৰ্ধিত মাচোচিষ্টিক আৰু উগ্ৰ জাতীয়তাবাদী ভাৱনাক প্ৰতীক কৰে যাৰ ফলত তাৱাইফ পৰম্পৰাৰ অৱসান ঘটিছিল কিয়নো ই সেই পৰিচয়ৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল।^৫

বঁটা

মেচেনেট বঁটা 'শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ' বুছান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ২০০৯। ^৬