দলবীৰ চেতন

ডালবীৰ সিং ঝণ্ড, ডালবীৰ চেতন নামেৰে বেছি পৰিচিত ^১' আছিল সমসাময়িক পাঞ্জাবী সাহিত্যৰ এজন আগশাৰীৰ চুটিগল্পকাৰ। তেওঁ আঞ্চলিক আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় দুয়োটা বঁটা লাভ কৰিছিল, আৰু বহুলভাৱে অনুবাদিত লেখক আছিল। ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ বিষয়া হিচাপে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰে। চেতনৰ ৰচনাসমূহ দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ কেইবাটাও ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয়। যদিও তেওঁ এজন প্ৰচুৰ লেখক নহয়, তথাপি তেওঁ চাৰিটা চিন্তা-উদ্দীপক চুটিগল্প ৰচনা কৰিছিল: ৰিষ্টেয়্যান দে আৰ পাৰ,^২ ৰাত বাৰাটে,^৩ খাৰা বাদল,^৪ আৰু মেহন্দী বজাৰ।^৫ গ্ৰন্থখনৰ কেন্দ্ৰীয় কাহিনী মেহেন্দী বজাৰ অনুবাদ কৰি চাউথ এছিয়ান ৰিভিউ আলোচনীত সমালোচনা কৰা হয়। তেওঁৰ গ্ৰন্থ মেহেন্দী বজাৰ দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ সাতটা ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয় আৰু দক্ষিণ এছিয়াৰপৰা বিছ গল্প গ্ৰন্থৰ বাবে নিৰ্বাচিত হয়।^৬ তেওঁৰ কেইবাটাও গল্প উৰ্দু, ইংৰাজী, হিন্দী, উড়িয়া, তেলেগু, আৰু গুজৰাটী ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হৈছিল। তেওঁৰ কিছুমান কাহিনী টেলিভিছনতো প্ৰচাৰিত হৈছিল। তেওঁ "আছি জৱাব দিণ্ডে হান" নামৰ সংকলন এখনো সম্পাদনা কৰিছিল, যাৰ বাবে তেওঁ প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল। ^৭

জীৱনী

১৯৪৪ চনৰ ৫ এপ্ৰিলত পঞ্জাৱৰ অমৃতসৰ জিলাৰ তাৰাগড় তালাৱা গাঁৱত এটা ধনী মাটিৰ মালিক পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল দলবীৰ চেতনৰ। ^৮ তেওঁ অমৃতসৰ আৰু পাটিয়ালাত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। ডালবীৰ চেতনে পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি ভাৰতীয় বায়ুসেনাত যোগদান কৰে য’ত তেওঁ ১৫ বছৰ দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে সেৱা আগবঢ়ায়। বায়ুসেনাৰপৰা অৱসৰ লোৱাৰ পাছত তেওঁ জন্ম গাঁৱত এখন বিদ্যালয় আৰম্ভ কৰে। পিছত তেওঁ আবকাৰী আৰু কৰ বিভাগত যোগদান কৰে য’ৰপৰা তেওঁ দুবছৰ পূৰ্বে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰে। বায়ুসেনা আৰু আবকাৰী আৰু কৰ বিভাগৰপৰা চুপাৰএনুৱেট কৰাৰ পাছত তেওঁ লেখাৰ কাম অব্যাহত ৰাখিছিল। ^৭

সংগ্ৰহ

গ্ৰন্থ ডালবিৰ চেতন ^৯ আছিল এজন বিখ্যাত পাঞ্জাবী চুটিগল্প লেখক, শিৰোনামযুক্ত ছয়খন চুটিগল্পৰ গ্ৰন্থৰ লেখক

• ৰিষ্টেয়ন দে আৰ পাৰ ^২
• ৰাত বৰাতে
• খাৰা বাদল ^৪
• মেহন্দী বজাৰ .^১
• চেতন কথা^১০
• ভিডা হন টু পেহলান ^১১

মেহন্দী বজাৰ ^১২ দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ সাতটা ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ বহু গল্প উৰ্দু, ইংৰাজী, হিন্দী, উড়িয়া, তেলেগু আৰু গুজৰাটীলৈ অনুবাদ কৰা হৈছিল; কিছুমানক টেলিভিছনৰ বাবেও নাটকীয় ৰূপ দিয়া হৈছিল। তেওঁৰ গল্প মেহন্দী বজাৰখনো আমেৰিকাৰ শীৰ্ষ ইউনিভাৰ্চিটি মেছাচুচেটছ ইনষ্টিটিউট অৱ টেকন'লজিৰ দক্ষিণ এছিয়ান সাহিত্য আৰু সংস্কৃতিৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অংশ আৰু দক্ষিণ এছিয়াৰপৰা বিছ গল্পত নিৰ্বাচিত। ^৬

তেওঁ "আছি জৱাব দিন্দে হান" নামৰ এখন সংকলন সম্পাদনা কৰিছিল, যাৰ বাবে তেওঁ প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল। ওপৰত উল্লেখ কৰা মতে তেওঁৰ গল্প "মেহেন্দী বজাৰ"ও এম আই টিৰ মুকলি পাঠ্যক্ৰমৰ অংশ আছিল।

চেতনৰ চুটিগল্প আৰু চুটিগল্পৰ চৰিত্ৰবোৰ দমন কৰা ইচ্ছা আৰু আৱেগেৰে নিপীড়িত আৰু নিৰীহ গাঁৱৰ মানুহ। দুখ আৰু ব্যংগ তেওঁৰ গল্পৰ মূল উপাদান। নাৰী মনৰ জটিল অভ্যন্তৰীণ সংঘাতেই হৈছে দলবীৰ চেতনৰ প্ৰধান বিষয়-বস্তু। তেওঁৰ এজন প্ৰশংসকে কয় যে তেওঁৰ মৃত্যুৱে সাহিত্য জগতত শূন্যতা এৰি থৈ গৈছে। অমৃতা প্ৰীতমে এবাৰ চেতনৰ বিষয়ে কৈছিল, "দলবীৰ সিং চেতনৰ লেখাৰ ইমানেই শক্তি আছে যে তেওঁ সৃষ্টি কৰা চৰিত্ৰবোৰে সঁচাকৈয়ে পাঠকৰ আৱেগক উদগনি দিয়ে।" ^৭

পুৰস্কাৰ

• কুলৱণ্ত সিং বিৰ্ক বঁটা ^৮
• গুৰবক্ষ সিং প্ৰীতলাৰী বঁটা ^৮