অসমীয়া ভাষাৰ ৰোমানীকৰণ হৈছে অসমীয়া ভাষাক লেটিন লিপিত উপস্থাপন কৰা। অসমীয়া ভাষাৰ বাবে বহুতো ধৰণৰ ৰোমানীকৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
ৰোমানীকৰণ কেইবিধৰ তুলনা
একেবাৰে সোঁফালে থকা থামটোত আ.ধ.ব. (IPA)ৰ পাঠান্তৰণ আছে, যিয়ে গ্লাইফটোৰ আটাইতকৈ উমৈহতীয়া অসমীয়া উচ্চাৰণ দেখাইছে। আৰু বাকী থামকেইটাত ৰোমানীকৰণকেইবিধ দেখুওৱা হৈছে।
| {| | +স্বৰবৰ্ণ আৰু অন্যান্য | চিন | ৱি.অ.ৰো. | চা.অ.ৰো. | চা.ব.সা.অ.ৰো. | চা.অ.ৰো.২ | আ.ধ.ব. |- | অ | ô | o | o | o | |- | অ’ | o | ó | o | o’ | |- | আ | a | a | a | a | |- | ই | i | i | i | i | |- | ঈ | i | i | i | i | |- | উ | u | u | u | u | |- | ঊ | u | u | u | u | |- | ঋ | ri | ri | ri | ri | |- | এ | ê | e | e | e | |- | এ’ | e | é | e | e’ | |- | ঐ | ôi | oi | oi | oi | |- | ও | û | ü | u | u’ | |- | ঔ | ôu | ou | ou | ou | |- | ঃ | ḥ~– | h~– | h~– | h~– | ~– |- | ং | ng | ng / ŋ | ng | ng/n’ | |- | ঁ | ◌̃ | – | – | – | /– |- | ্য | y~– | y~– | y~– | y~– | varies |- | ্ব | – | – | – | – | varies |- | ক্ষ | khy, kh | khy, kh | khy, kh | khy, kh | |- | জ্ঞ | gy, gg | gy, gg | gy, gg | gy, gg | |- | শ্ৰ | sr | sr | sr | sr | |} | {| | +ব্যঞ্জনবৰ্ণ | চিন | ৱি.অ.ৰো. | চা.অ.ৰো. | চা.ব.সা.অ.ৰো. | চা.অ.ৰো.২ | আ.ধ.ব. |- | ক | k | k | k | k | |- | খ | kh | kh | kh | kh | |- | গ | g | g | g | g | |- | ঘ | gh | gh | gh | gh | |- | ঙ | ng | ng / ŋ | ng | ng / n’ | |- | চ | s | s | s | s | |- | ছ | s | s | s | s | |- | জ | z | z | j | z | |- | ঝ | zh | zh | jh | zh | |- | ঞ | ñ, – | n, – | n, – | n, – | , – |- | ট | t | t | t | t | |- | ঠ | th | th | th | th | |- | ড | d | d | d | d | |- | ড় | r | r | r | r | |- | ঢ | dh | dh | dh | dh | |- | ঢ় | rh | rh~r~h | rh~r~h | rh~r~h | |- | ণ | n | n | n | n | |- | ত | t | t | t | t | |- | থ | th | th | th | th | |- | দ | d | d | d | d | |- | ধ | dh | dh | dh | dh | |- | ন | n | n | n | n | |- | প | p | p | p | p | |- | ফ | ph | f | f | f | |- | ব | b | b | b | b | |- | ভ | bh | bh / v | v | bh / v | [bʱ] |- | ম | m | m | m | m | |- | য | z | z | j | z | |- | য় | y | y | y | y | /– |- | ৰ | r | r | r | r | |- | ল | l | l | l | l | |- | ৱ | w~– | w~– | w~b~– | w~– | ~– |- | শ | x~s | x~s | x~s | x~s | |- | ষ | x~s | x~s | x~s | x~s | |- | স | x~s | x~s | x~s | x~s | |- | হ | h | h | h | h | |} |
উদাহৰণ
তলত থকা তালিকাখনত ওপৰত উল্লেখ কৰা ৰোমানীকৰণকেইবিধৰ উদাহৰণ দিয়া হৈছে।
| +উদাহৰণ | অসমীয়া বৰ্ণমালাত | ইংৰাজী অৰ্থ | ৱি.অ.ৰো. | চা.অ.ৰো. | চা.ব.সা.অ.ৰো. | চা.অ.ৰো.২ | আ.ধ.ব. |
| মন | mind | môn | mon | mon | mon | ||
| সাপ | snake | xap | xap | xap | xap | ||
| স্পৰ্শ | touch | spôrxô | sporxo | sporxo | sporxo | ||
| বিশ্বাস | believe | bissax | bissax | bissax | bissax | ||
| অসমীয়া | Assamese | ôxômia | oxomia | oxomia (axomiya) | oxomia | ||
| তেল | oil | têl | tel | tel | tel | ||
| গ’ল | went | gol | gól | gol | go’l | ||
| মে’ | May | me | mé | me (may) | me’ | ||
| গছ এজোপা | a (small) tree | gôs êzûpa | gos ezüpa | gos ejupa | gos ezu’pa | ||
| জ্বৰ | fever | zôr | zor | jor | zor | ||
| স্বাস্থ্য | health | saisthô | saistho | saistho | saistho | ||
| সংখ্যা | number | xôingkha | xoingkha / xoiŋkha | xoingkhya | xoingkha/xoin’kha | ||
| ব্যঞ্জনবৰ্ণ | consonant | byônzônbôrnô | byonzonborno | byonjonborno | byonzonborno | ||
| ৰাজ্য | state | raizzô | raizzo | raijyo | raizzo | ||
| আত্মহত্যা | suicide | atmôhôitta | atmohoitta | atmohoitya | atmohoitta |
লগতে চাওক
উৎস আৰু অনুজ্ঞাপত্ৰ
উৎস: অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া। এই প্ৰবন্ধটো অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ “অসমীয়া ভাষাৰ ৰোমানীকৰণ” প্ৰবন্ধৰ সংশোধন ৫৬৫৫৮৯ (২২ ডিচেম্বৰ ২০২৫)ৰ পৰা আনি অসমীয়া বিশ্বকোষৰ গাঁথনিলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে। মূল লেখকসকলৰ তালিকা সম্পাদনা-ইতিহাসত উপলব্ধ। পাঠ্য CC BY-SA 4.0।