দ্য ৰেইনবো

দ্য ৰেইনবো (ইংৰাজী ভাষা: The Rainbow) হৈছে কেন ৰাছেলৰ দ্বাৰা সহ-লিখিত আৰু পৰিচালিত ১৯৮৯ চনৰ এখন ব্ৰিটিছ ড্ৰামা চলচ্চিত্ৰ।^১ এই ছবিখন ডি. এইচ. লৰেন্সৰ ১৯১৫ চনৰ উপন্যাস দ্য ৰেইনবোৰ আধাৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। চামী ডাভিচে ইয়াত উৰ্চুলা নামৰ এগৰাকী যুৱ ছাত্ৰী তথা স্কুলীয়া শিক্ষয়িত্ৰীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে, যাক অধিক অভিজ্ঞ উইনিফ্ৰেডে (আমাণ্ডা ডনোহো) নিজৰ তত্ত্বাৱধানত (যৌন আৰু অন্যান্য দিশত) লয়।

ৰাছেলৰ এই ছবিখন লৰেন্সৰ ব্ৰেংৱেন ভগ্নীসকলৰ ওপৰত লিখা দ্বিতীয়খন উপন্যাস ৱিমেন ইন লাভৰ (১৯২০) আধাৰত তেওঁ নিৰ্মাণ কৰা ১৯৬৯ চনৰ ছবিখনৰ এক সংগীস্বৰূপ আছিল। গ্লেণ্ডা জেকচনে ১৯৬৯ চনৰ ছবি ৱিমেন ইন লাভত অভিনয় কৰা চৰিত্ৰটোৰ মাতৃৰ ৰূপত এই ছবিখনত অভিনয় কৰিছে। এই চলচ্চিত্ৰখন ১৬ সংখ্যক মস্কো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল।^২

কাহিনী

ইংলেণ্ডৰ ভিক্টোৰিয়ান যুগৰ শেষৰ ফালৰ সময়ছোৱাৰ পটভূমিত নিৰ্মিত এই কাহিনীত উৰ্চুলা ব্ৰেংৱেন হৈছে ডৰ্বীশায়াৰৰ এজন ধনী খেতিয়ক উইল ব্ৰেংৱেন আৰু তেওঁৰ পত্নী আন্নাৰ কেইবাজনো সন্তানৰ ভিতৰত জ্যেষ্ঠ। তিনি বছৰ বয়সৰ পৰাই উৰ্চুলাৰ ৰামধেনুৰ প্ৰতি এক তীব্ৰ আকৰ্ষণ আছিল আৰু এবাৰ এজাক বৰষুণৰ পিছত তেওঁ হাতত এটা চুটকেচ লৈ ৰামধেনুৰ শেষৰ ফালে থকা এটা সোণৰ পাত্ৰ বিচাৰি ঘৰৰ পৰা দৌৰি ওলাই গৈছিল। উইলে তেওঁৰ এই আকৰ্ষণ কমাবলৈ চেষ্টা কৰি বিভিন্ন সোৱাদৰ জামেৰে এখন জাম চেণ্ডুইচ বনাই দিছিল, যিখন দেখিবলৈ ৰামধেনুৰ দৰে আছিল।

কিশোৰ অৱস্থাত উৰ্চুলা তেওঁতকৈ বয়সত ডাঙৰ সাতোৰ আৰু জিমৰ শিক্ষয়িত্ৰী উইনিফ্ৰেড ইনজাৰৰ সৈতে এক সমলিংগ প্ৰেমৰ সম্পৰ্কত আৱদ্ধ হয়। একে সময়তে উৰ্চুলাৰ মনত এণ্টন স্ক্ৰেবেনস্কিৰ প্ৰতিও ৰোমান্টিক ভাবৰ উদয় হয়, যি ওচৰৰে এখন ল’ৰাৰ হাইস্কুলৰ ছাত্ৰ আছিল আৰু স্নাতক ডিগ্ৰী লাভৰ পিছত সেনাবাহিনীত ভৰ্তি হোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল। উৰ্চুলা আৰু উইনিফ্ৰেডে উইনিফ্ৰেডৰ ঘৰত ৰোমান্টিক সপ্তাহান্ত অতিবাহিত কৰাৰ লগতে ওচৰৰ পাহাৰবোৰত খোজ কাঢ়িবলৈ গৈছিল। উইনিফ্ৰেডে উৰ্চুলাক তেওঁৰ এজন শিল্পী বন্ধুৰ সৈতে চিনাকি কৰি দিয়ে। শিল্পীজনে উৰ্চুলাক তেওঁৰ চিত্ৰৰ বাবে উলংগ মডেল হ’বলৈ উৎসাহিত কৰে, কিন্তু উৰ্চুলাই তেওঁৰ যৌন প্ৰস্তাৱ নাকচ কৰাত আৰু নিজৰ প্ৰাপ্য ধন বিচৰাত তেওঁক উলিয়াই দিয়া হয়।

এবাৰ এটা সপ্তাহান্তত উৰ্চুলাই তেওঁৰ দেউতাকৰ ধনী ককায়েক খুৰাক হেনৰীৰ ওচৰলৈ যাওঁতে উইনিফ্ৰেডক সংগী হিচাপে লৈ যায়। খুৰাক হেনৰী উইনিফ্ৰেডৰ প্ৰতি আসক্ত হৈ পৰে আৰু চুটি প্ৰেমৰ পিছত তেওঁক বিয়াৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ে। উইনিফ্ৰেডে এই প্ৰস্তাৱ গ্ৰহণ কৰে, যাৰ ফলত উৰ্চুলাৰ মনত ঈৰ্ষাৰ সৃষ্টি হয়।

উইনিফ্ৰেডে খুৰাক হেনৰীক বিয়া কৰাবলৈ তেওঁক এৰি যোৱাৰ পিছত আৰু এণ্টন দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ দ্বিতীয় বোৱাৰ যুদ্ধত যুঁজিবলৈ যোৱাৰ পিছত উৰ্চুলাই নিজকে অকলশৰীয়া অনুভৱ কৰে আৰু স্কুলীয়া শিক্ষয়িত্ৰী হৈ জীৱনটো নতুনকৈ আৰম্ভ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। হাইস্কুলৰ পৰা উত্তীৰ্ণ হোৱাৰ পিছত উৰ্চুলা লণ্ডনলৈ যায় আৰু ইষ্ট এণ্ডৰ এখন দুখীয়া প্ৰাথমিক বিদ্যালয়ত শিক্ষয়িত্ৰী হিচাপে কামত যোগদান কৰে। তাত তেওঁ শিকাবলৈ বাধ্য হোৱা দৰিদ্ৰ শিশুসকলৰ (যাৰ বহুতেই নিৰক্ষৰ শিশু শ্ৰমিক আছিল) মাজত অনুশাসন আৰু পৰিষ্কাৰ-পৰিচ্ছন্নতাৰ অভাৱ দেখি অতি সোনকালেই স্তম্ভিত হৈ পৰে। লগতে তেওঁ বিদ্যালয়খনৰ লম্পট প্ৰধান শিক্ষকজনৰ যৌন প্ৰস্তাৱকো প্ৰতিহত কৰে, যিজন প্ৰধান শিক্ষকে অবাধ্য ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ শাৰীৰিক শাস্তি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। উৰ্চুলাই আৰম্ভণিতে তেওঁৰ শ্ৰেণীৰ বাবে সেই পৰ্যায়ৰ শাৰীৰিক শাস্তি দিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল। অৱশ্যে, এজন জেদী ল’ৰাই গুলতিৰে সৰু শিলগুটি মাৰি তেওঁক বাৰে বাৰে বিৰক্ত কৰাৰ পিছত উৰ্চুলাই শেষত ধৈৰ্য্য হেৰুৱাই পেলায় আৰু গোটেই শ্ৰেণী তথা বিদ্যালয়ৰ কৰ্মচাৰীৰ সন্মুখতে ল’ৰাজনক বেতেৰে নিৰ্মমভাৱে প্ৰহাৰ কৰে। যদিও তেওঁৰ এই খঙাল আচৰণে ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক শান্ত কৰিছিল আৰু প্ৰধান শিক্ষকজনেও তেওঁৰ প্ৰতি অশোভনীয় আচৰণ কৰা বন্ধ কৰিছিল, উৰ্চুলা নিজৰ কামৰ বাবে অনুতপ্ত হয় আৰু ফলস্বৰূপে শিক্ষাবৰ্ষ শেষ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁ চাকৰি ইস্তফা দিয়ে।

ডেৰ বছৰৰ পিছত ১৯০১ চনৰ বসন্তকালত নিজৰ পাৰিবাৰিক ফাৰ্মলৈ উভতি অহাৰ পিছত উৰ্চুলাৰ এণ্টনৰ সৈতে পুনৰ মিলন হয়, যি যুদ্ধৰ পৰা উভতি আহিছিল আৰু উৰ্চুলাৰ সৈতে পুনৰ প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক গঢ়িব বিচাৰিছিল। খুৰাক হেনৰীৰ সৈতে বিবাহপাশত আৱদ্ধ হোৱা আৰু বৰ্তমান এটি সন্তানৰ মাতৃ উইনিফ্ৰেডক আকস্মিকভাৱে লগ পোৱাৰ পিছত উৰ্চুলাই এণ্টনৰ সৈতে নিজৰ প্ৰেমৰ সম্পৰ্কক পূৰ্ণতা দিয়াৰ সিদ্ধান্ত লয়। একে সময়তে উৰ্চুলাই স্থানীয় খনি শ্ৰমিক ইউনিয়নৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে যাতে সুবিধাবঞ্চিত শ্ৰমিকসকলক দৰমহা আৰু নিৰাপত্তাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় কৰিব পৰা যায়। যেতিয়া তেওঁ জানিব পাৰে যে তেওঁ সম্ভৱতঃ গৰ্ভৱতী, তেতিয়া এণ্টন তেওঁক বিয়াৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ে, কিন্তু উৰ্চুলাই নিজৰ জীৱনৰ পথ নিজে গঢ়িব বিচাৰি সেই প্ৰস্তাৱ নাকচ কৰে।

উৰ্চুলাই যেতিয়া গম পায় যে তেওঁ গৰ্ভৱতী নহয়, তেতিয়া এণ্টন তেওঁক চিৰদিনৰ বাবে এৰি গুচি যায়। এদিন উৰ্চুলাই অকলে ঘৰলৈ খোজ কাঢ়ি গৈ থকা অৱস্থাত দুজন খনি শ্ৰমিকে তেওঁক আক্ৰমণ কৰি ধৰ্ষণৰ চেষ্টা চলায়, কিন্তু তেওঁ কোনোমতে পলাই সাৰে আৰু দিনটোৰ বেছিভাগ সময় বৰষুণত তিতা অৰণ্যত আত্মগোপন কৰি থাকে। অৱশেষত তেওঁ নিজৰ ফাৰ্মলৈ উভতি আহে। তাত তেওঁ এণ্টনৰ পৰা এটা টেলিগ্ৰাম পায়, য’ত তেওঁ জনায় যে তেওঁ আন এগৰাকী মহিলাক বিয়া কৰাইছে আৰু তেওঁৰ সৈতে ভাৰতৰ সামৰিক ঘাটিলৈ দেশ এৰি গুচি গৈছে।

দেউতাকৰ সৈতে জীৱন আৰু ইয়াৰ গতিপথৰ বিষয়ে এক অন্তৰংগ কথা-বতৰাৰ পিছত উৰ্চুলাই প্ৰায় দুই ঘণ্টা দূৰত্বৰ এখন নতুন চহৰত আন এখন শিক্ষয়িত্ৰীৰ পদ গ্ৰহণ কৰি পুনৰ সকলো আৰম্ভ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। অন্তিম দৃশ্যত উৰ্চুলাই এটা চুটকেচ পেক কৰে আৰু ধুমুহাৰ পিছত দেখা দিয়া আন এখন ডাঙৰ ৰামধেনু খেদি ঘৰৰ পৰা দৌৰি ওলাই যায়, ঠিক যিদৰে তেওঁ সৰু কালত প্ৰাৰম্ভিক দৃশ্যটোত কৰিছিল।

অভিনয় শিল্পী

• চামী ডাভিচ: উৰ্চুলা ব্ৰেংৱেন
• পল মেকগান: এণ্টন স্ক্ৰেবেনস্কি
• আমাণ্ডা ডনোহো: উইনিফ্ৰেড ইনজাৰ
• ক্ৰিষ্টোফাৰ গেবল: উইল ব্ৰেংৱেন
• ডেভিদ হেমিংচ: খুৰাক হেনৰী
• গ্লেণ্ডা জেকচন: আন্না ব্ৰেংৱেন
• ডাডলী চাটন: মেকএলিষ্টাৰ
• জিম কাৰ্টাৰ: মিষ্টাৰ হাৰ্বি
• জুডিথ পেৰিচ: মিচ হাৰ্বি
• কেনেথ ক’লী: মিষ্টাৰ ব্ৰাণ্ট
• গ্লেণ্ডা মেক কে: গুড্ৰুন ব্ৰেংৱেন
• মাৰ্ক অৱেন: জিম ৰিচাৰ্ডচ
• ৰালফ নচেক: ভাইকাৰ
• নিকোলা ষ্টিফেনচন: ইথেল
• মলী ৰাছেল: মলী ব্ৰেংৱেন
• এলান এডমণ্ডচন: বিলি ব্ৰেংৱেন
• ৰুপাৰ্ট ৰাছেল: ৰুপাৰ্ট ব্ৰেংৱেন
• ৰিচাৰ্ড প্লেট: ড্ৰাইভাৰ
• বাৰ্নাৰ্ড লেথাম: খুৰাক আলফ্ৰেড
• জন টেমচ: খুৰাক ফ্ৰেংক
• জো ব্ৰাউন: উৰ্চুলা (৩ বছৰীয়া)
• এমী ইভানচ: কেঁচুৱা গুড্ৰুন
• চ্যাম মেকমুলেন: উইনিফ্ৰেডৰ কেঁচুৱা