শ্ব’ৱেশ্বৱ

শ্ব’ৱেশ্বৱ^১ দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ পৰম্পৰাগত সাজ-পোছাকৰ বাবে বহুলভাৱে ব্যৱহৃত এবিধ ছপা ৰং কৰা কপাহী কাপোৰ।^২৩ মূলতঃ নীলা ৰং কৰা এই কাপোৰখন বিভিন্ন ৰং আৰু প্ৰিণ্টেড ডিজাইনত নিৰ্মাণ কৰা হয়। ইয়াৰ ডিজাইনৰ বৈশিষ্ট্য হৈছে জটিল জ্যামিতিক আৰ্হি।^৪৫৬ জনপ্ৰিয়তাৰ বাবে শ্ব’ৱেশ্বৱক দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ ডেনিম^৬ বা টাৰ্টান বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।^৭

নাম

wearing Indigo shweshwe aprons]]

woman wearing a head scarf made from Indigo shweshwe (on the right)]]

স্থানীয় নাম শ্ব’ৱেশ্বৱ(shweshwe) লেচোথোৰ ৰজা মোশ্ব’শ্ব’(Moshoeshoe) প্ৰথম,পৰা বানান মোশ্ব’ৱেশ্বৱ(Moshweshwe)ৰ সৈতে কাপোৰৰ সম্পৰ্কৰ উদ্ভৱ হৈছে।^৮৯ ১৮৪০ চনত ফৰাচী মিছনেৰীসকলে এই কাপোৰখন উপহাৰ দিছিল আৰু তাৰ পিছত ইয়াক জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল।^{৮১০১১}

ইয়াক ছ’থো ভাষাত চেজাৰমেন(sejeremane) বা চেশ্ব’শ্ব’(seshoeshoe) বুলিও কোৱা হয় আৰু লগতে টৰেণ্টলা(terantala) আফ্ৰিকান ভাষাৰ টৰেণ্টাল (tarentaal)ৰ পৰা আহৰণ কৰা বুলিও জনা যায়,^১০ আৰু ঝোছা ভাষাত উজামানি, ১৯ শতিকাৰ জাৰ্মান আৰু চুইজাৰলেণ্ডৰ বসতিপ্ৰধান লোকসকলৰ পিছত যিয়ে নিজৰ কাপোৰৰ বাবে ব্লাউড্ৰক ("নীলা প্ৰিণ্ট") কাপোৰ আমদানি কৰিছিল আৰু দক্ষিণ আফ্ৰিকা আৰু বাচোথো সংস্কৃতিত ইয়াক বিয়পি পৰাত সহায় কৰিছিল।^{৬৮১১১২১৩}

বটছৱানাত এই পৰম্পৰাগত কাপোৰক "লেইচি," 'জেৰেমানি" বা "জাৰ্মান প্ৰিণ্ট" বুলি জনা যায়।^১৪১৫

ব্যৱহাৰ

শ্ব’ৱেশ্বৱ পৰম্পৰাগতভাৱে ড্ৰেছ, স্কাৰ্ট, এপ্ৰ’ন আৰু ৰেপাৰআউট কাপোৰ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। শ্ব’ৱেশ্বৱৰ কাপোৰ পৰম্পৰাগতভাৱে নৱবিবাহিত জোছা মহিলাসকলে পিন্ধে, যাক মাকোটি বুলি জনা যায় আৰু বিবাহিত ছ'থো মহিলাসকলে পিন্ধে।^{৯১০১৬১৭} ঝোছা মহিলাসকলেও এই কাপোৰখন তেওঁলোকৰ পৰম্পৰাগত মটীয়া ৰঙৰ কম্বল কাপোৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে।^৭১৮

বটছৱানাত পৰম্পৰাগতভাৱে এই কাপোৰখন কইনা আৰু বিবাহিত মহিলাৰ সৈতেও জড়িত যদিও শেহতীয়াকৈ ই বহুত বেছি জনপ্ৰিয়তা লাভ কৰিছে।^১৯২০

পৰম্পৰাগত সাজ-পোছাকৰ বাহিৰেও শ্ব’ৱেশ্বৱক সকলো জাতি-জনগোষ্ঠীৰ মহিলা আৰু পুৰুষৰ বাবে সমসাময়িক দক্ষিণ আফ্ৰিকান ফেশ্বন ডিজাইনত ব্যৱহাৰ কৰা হয়,^৫৯১২ লগতে আনুষংগিক সামগ্ৰী আৰু আপহলষ্টৰী নিৰ্মাণৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।^২১ আমেৰিকাত ইয়াক কুইল্টিং কাপোৰ হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।^৪২২

উৎপাদন

শ্ব’ৱেশ্বৱ বিশুদ্ধ কপাহী কেলিকোত এচিড ডিচাৰ্জ আৰু ৰোলাৰ প্ৰিন্টিং কৌশলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হয়।^{৪৫৯২৩} ইয়াক ৯০ চে.মি. প্ৰস্থত, অল-অভাৰ পেটাৰ্ণত আৰু কাষে কাষে প্ৰিন্ট কৰা এ আকৃতিৰ স্কাৰ্ট পেনেলত ছপা কৰা হয়। এই কাপোৰখন মূল নীলা, চকলেট বাদামী আৰু ৰঙাকে ধৰি বিভিন্ন ৰঙৰ, ফুল, ডাঠ, আৰু হীৰা, বৰ্গক্ষেত্ৰ আৰু বৃত্তাকাৰ জ্যামিতিক আৰ্হিকে ধৰি বিভিন্ন ধৰণৰ ডিজাইনত নিৰ্মাণ কৰা হয়।^৭১১ জটিল ডিজাইনসমূহ পিকোটেজ ব্যৱহাৰ কৰি তৈয়াৰ কৰা হয়, যিটো পিনিং কাপোৰৰ প্ৰিন্টিং কৌশল ইয়াৰ জটিলতা আৰু খৰচৰ বাবে সমসাময়িক কাপোৰ নিৰ্মাতাসকলে খুব কমেইহে ব্যৱহাৰ কৰে, যদিও ডিজাইনৰ প্ৰভাৱসমূহ আধুনিক কাপোৰৰ প্ৰিন্টিং কৌশল ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে।^৪

পূৰ্বতে ইউৰোপৰ পৰা দক্ষিণ আফ্ৰিকালৈ আমদানি কৰা এই ট্ৰেডমাৰ্কযুক্ত কাপোৰখন ১৯৮২ চনৰ পৰা পূব কেপৰ কিং উইলিয়ামছ টাউনৰ বাহিৰৰ ঝৱেলিছা চহৰত থকা ডা গামা টেক্সটাইলে নিৰ্মাণ কৰি আহিছে।^{৮৯১০১১} ১৯৯২ চনত ডা গামা টেক্সটাইলে মানচেষ্টাৰৰ স্প্ৰুচ মেনুফেকচাৰিং কোম্পানী লিমিটেডে নিৰ্মাণ কৰা কাপোৰৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ব্ৰেণ্ড থ্ৰী কেটছৰ একমাত্ৰ অধিকাৰ ক্ৰয় কৰে আৰু মূল খোদিত তামৰ ৰোলাৰসমূহ দক্ষিণ আফ্ৰিকালৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।^১৮২৪ ডা গামা টেক্সটাইলে জিম্বাবুৱেৰ পৰা আমদানি কৰা আৰু পূব কেপত স্থানীয়ভাৱে খেতি কৰা কপাহৰ পৰা শ্বেশ্বৱে তৈয়াৰ কৰিছে।^১৬২২

ডা গামা টেক্সটাইলছৰ শ্ব’ৱেশ্বৱ উৎপাদনকে ধৰি স্থানীয় বস্ত্ৰ উদ্যোগটোৱে স্থানীয়ভাৱে নিৰ্মিত আৰু চীন আৰু পাকিস্তানৰ পৰা আমদানি কৰা সস্তা নিম্নমানৰ অনুকৰণৰ প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে ভাবুকি কঢ়িয়াই আনিছে।^{৯১১১৬২৫} প্ৰকৃত সামগ্ৰীটো অনুভৱ, গোন্ধ, সোৱাদ, শব্দ, ৰং কৰা আৰু কাপোৰৰ পিছফালে থকা ট্ৰেডমাৰ্ক ল’গ’ৰ পৰা এটা কঠিন ৰং, গড়তকৈ সৰু ৯০ চে.মি. কাপোৰৰ প্ৰস্থ আৰু নতুন কাপোৰৰ কঠিনতা পৰম্পৰাগতভাৱে ধুই পেলোৱা ষ্টাৰচিঙৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰিব পাৰি।.^{৪৫৬১২} ২০১৩ চনৰ নৱেম্বৰ মাহলৈকে ডা গামা টেক্সটাইলছৰ শ্ব’ৱেশ্বৱ উৎপাদন বছৰি পাঁচ মিলিয়ন মিটাৰলৈ হ্ৰাস পাইছিল।^৬