ড্ৰিম অফ দা ৰেড চেম্বাৰ (হংলৌ মংগ) বা দা ষ্ট’ৰী অফ দা ষ্টোন (শিতু জি) হৈছে ১৮ শতিকাৰ মাজভাগত কাও জুয়েকিনৰ দ্বাৰা ৰচিত এখন উপন্যাস। চীনা সাহিত্যৰ চাৰিখন প্ৰধান ধ্ৰুপদী উপন্যাসৰ ভিতৰত অন্যতম এই উপন্যাসখন ১৮ শতিকাৰ চীনৰ বিশ্বদৃষ্টিভংগী, নান্দনিকতা, জীৱনশৈলী আৰু সামাজিক সম্পৰ্কৰ মানসিক বিশদ বিৱৰণ আৰু পৰ্যবেক্ষণৰ বাবে বিখ্যাত।১
ভাষা
উপন্যাসখন ধ্ৰুপদী চীনাৰ পৰিৱৰ্তে স্থানীয় ভাষাত ৰচনা কৰা হৈছে। কাও জুৱেকিনে চীনা কবিতা আৰু ধ্ৰুপদী চীনা ভাষাত ভালদৰে পৰিচিত আছিল, তেওঁ অৰ্ধ-ৱেনিয়ান শৈলীত ট্ৰেক্ট লিখিছিল, আনহাতে উপন্যাসখনৰ সংলাপ বেইজিং মেণ্ডেৰিন উপভাষাত লিখা হৈছে, যিটো আধুনিক কথিত চীনা ভাষাৰ ভিত্তি হ'ব লাগিছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে অভিধানকাৰসকলে নতুন মানক ভাষাৰ শব্দভাণ্ডাৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ পাঠ্য ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু সংস্কাৰকসকলে লিখিত স্থানীয়ভাষাৰ প্ৰচাৰৰ বাবে উপন্যাসখন ব্যৱহাৰ কৰিছিল।২
তথ্যসূত্ৰ
- ↑ CliffsNotes, About the Novel: Introduction. Cliffsnotes.com
- ↑ Vale: David Hawkes, Liu Ts'un-yan, Alaistair Morrison. China Heritage Quarterly of the Australian National University
উৎস আৰু অনুজ্ঞাপত্ৰ
উৎস: অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া। এই প্ৰবন্ধটো অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ “ড্ৰিম অফ দা ৰেড চেম্বাৰ” প্ৰবন্ধৰ সংশোধন ৪৫৪২৫২ (১২ ডিচেম্বৰ ২০২৪)ৰ পৰা আনি অসমীয়া বিশ্বকোষৰ গাঁথনিলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে। মূল লেখকসকলৰ তালিকা সম্পাদনা-ইতিহাসত উপলব্ধ। পাঠ্য CC BY-SA 4.0।