ইৰিনা ছিলিক

ইৰিনা ছিলিক (ইউক্ৰেইনীয়: Ірина Цілик; জন্ম ১৮ নৱেম্বৰ ১৯৮২) ইউক্ৰেইনীয় চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আৰু লেখিকা, ইউৰোপীয় চলচ্চিত্ৰ একাডেমী, ইউক্ৰেইনীয়ৰ সদস্য পেন ইণ্টাৰনেশ্যনেল। ২০২০ চনত "The Earth Is Blue as an Orange" ছবিখনৰ বাবে “পৰিচালনা বঁটা: বিশ্ব চিনেমা তথ্যচিত্ৰ”ৰ বিজয়ী ছাণ্ডেন্স চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ। ইৰিনা ছিলিক (১৯৮২) ইউক্ৰেইনৰ লেখিকা আৰু চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা। ২০০৫ চনত কিয়ভ নেচনেল ইউনিভাৰ্চিটি অৱ থিয়েটাৰ, চিনেমেট’গ্ৰাফী এণ্ড টেলিভিছনৰ পৰা স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰা তেখেতে কেইবাখনো চুটি কল্পকাহিনী আৰু তথ্যচিত্ৰ পৰিচালনা কৰিছে। ছিলিকে যুদ্ধক্ষেত্ৰত বাস কৰা নাগৰিক লোকসকলৰ বিষয়ে তেওঁৰ প্ৰথম পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্যৰ তথ্যচিত্ৰ “দ্য আৰ্থ ইজ ব্লু এজ এ অৰেঞ্জ”ৰ কাম কৰিছে। তদুপৰি ইৰিনা ছিলিক ইউক্ৰেইনত প্ৰকাশিত ৮খন কিতাপৰ লেখিকা (কবিতা, গদ্য, শিশুৰ কিতাপ)। তেওঁৰ কিছুমান ৰচনা ১০টাতকৈও অধিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হৈছে, বিভিন্ন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সাহিত্য উৎসৱ আৰু অনুষ্ঠানত উপস্থাপন কৰা হৈছে।^১

জীৱনী আৰু কেৰিয়াৰ

ইৰিনা ছিলিকৰ জন্ম হৈছিল কিয়ভত। কিভ নেচনেল ইউনিভাৰ্চিটি অৱ থিয়েটাৰ, চিনেমেট'গ্ৰাফী আৰু টেলিভিছনৰ নাম ইভান কাৰ্পেংকো-কেৰীয়ে summa cum laude ৰ পৰা স্নাতক। এতিয়া ইৰিনাই চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক আৰু চিত্ৰনাট্যকাৰ হিচাপে কাম কৰে আৰু বেছিভাগেই বঁটা বিজয়ী "The Earth Is Blue as an Orange", "ৰক, পেপাৰ, গ্ৰেনেড", "অদৃশ্য বেটেলিয়ন" প্ৰকল্পৰ বাবে পৰিচিত। তদুপৰি ছিলিকে কেইবাখনো গ্ৰন্থ (কবিতা, গদ্য, শিশুৰ কিতাপ)ৰ লেখক। তেওঁৰ কিছুমান ৰচনা ইংৰাজী, জাৰ্মান, ফৰাচী, পোলেণ্ড, লিথুৱেনিয়ান, চেক, ৰোমানিয়ান, কাটালান, ছুইডিছ, গ্ৰীক, ইটালীয়, ডেনিছ ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হৈছে; বিভিন্ন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সাহিত্য উৎসৱ আৰু অনুষ্ঠানত উপস্থাপন কৰা হৈছিল, যেনে জেব্ৰা কবিতা চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, লেডবেৰী কবিতা মহোৎসৱ, প'জিফেষ্টিভাল বাৰ্লিন, ভিলেনিকা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সাহিত্য উৎসৱ, প্ৰাগ, ভিয়েনা, লাইপজিগ, ফ্ৰেংকফৰ্ট, ভিলনিয়াছৰ গ্ৰন্থমেলা আৰু অন্যান্য। ২০২০ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভল'ডিমাইৰ জেলেনস্কিয়ে ছিলিকক ইউক্ৰেইনৰ মেৰিটেড আৰ্টিষ্ট উপাধি প্ৰদান কৰে।^২ তেওঁ এই সন্মান নাকচ কৰি দাবী কৰে যে তেওঁ "মাত্ৰ চলচ্চিত্ৰ পৰিচালনাৰ কেৰিয়াৰ আৰম্ভ কৰিছো" আৰু তেওঁ "অনিশ্চয়তাৰ সময়ত লঘু হৃদয়েৰে এনে বঁটা গ্ৰহণ কৰাটো অনুচিত বুলি গণ্য কৰে, যেতিয়া চলচ্চিত্ৰ সমাজৰ মোৰ বহু সহকৰ্মীয়ে অন্যায় কাৰ্য্যত ক্ষুণ্ণ হৈছিল ^৩ কেইদিনমানৰ পিছত ছিলিকক এই উপাধি প্ৰদান কৰা ডিক্ৰীটো ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতিৰ কাৰ্যালয়ৰ অফিচিয়েল ৱেবছাইটৰ পৰা নোহোৱা হৈ যায়।^৪

ইৰিনা ছিলিকে পৰিয়ালৰ সৈতে একেলগে কিয়ভত থাকে। এই মুহূৰ্তত ইৰিনাৰ স্বামী তথা লেখক আৰ্টেম চেখে ইউক্ৰেইনৰ সশস্ত্ৰ বাহিনীত কৰ্মৰত হৈ আছে। ইৰিনা আৰু তেওঁলোকৰ পুত্ৰ এণ্ড্ৰি (জন্ম ২০১০) কিয়ভত থাকে।

ছবি

• ৰক.পেপাৰ.গ্ৰেনেড ("Я і Фелікс"; কল্পকাহিনী ছবি, ৯০')। ২০২২ চনত ৱাৰ্ছ চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ ত ছবিখনৰ বিশ্ব প্ৰিমিয়াৰ হৈছিল।
• দ্য়া আৰ্থ ইজ ব্লু এজ এন অৰেঞ্জ (Земля блакитна, ніби апельсин; তথ্যচিত্ৰ, ৭৪', ২০২০)

ছাণ্ডেন্স ফিল্ম ফেষ্টিভেল (বিশ্ব তথ্যচিত্ৰ প্ৰতিযোগিতা) আৰু তাত “পৰিচালনা বঁটা: বিশ্ব চিনেমা তথ্যচিত্ৰ” লাভ কৰে। ২০২০ চনত বাৰ্লিন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ জেনেৰেচন কাৰ্যসূচীত ছবিখনৰ ইউৰোপীয় প্ৰিমিয়াৰ অনুষ্ঠিত হয়। লগতে, ছবিখনে Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival 2020 ত দুটা মূল বঁটা লাভ কৰিছে আৰু আনুষ্ঠানিকভাৱে Museum of Modern Art Doc Fortnight (United States), Copenhagen International Documentary Film Festival, [ [হট ডক্স কানাডিয়ান আন্তৰ্জাতিক তথ্যচিত্ৰ মহোৎসৱ]], ক্লিভলেণ্ড আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, থেছালনিকী তথ্যচিত্ৰ মহোৎসৱ, জিনেবি - বিলবাওৰ আন্তৰ্জাতিক তথ্যচিত্ৰ আৰু চুটি চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, সমসাময়িক কলা প্ৰতিষ্ঠান: প্ৰতিনিধিত্বৰ ফ্ৰেম (ইউ কে) আৰু অন্যান্য ১০০ টাতকৈও অধিক আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ।

• টাইৰা ("Тайра"; চুটি তথ্যচিত্ৰ, ১০', ২০১৭) আৰু কিড ("Малиш"; চুটি তথ্যচিত্ৰ, ১৫', ২০১৭) চিনেমা-আলমানাক "অদৃশ্য বেটেলিয়ন"ৰ বাবে।
• হ'ম (Дім; চুটি কল্পকাহিনী)। 12', 2016. FIPRESCI(আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ সমালোচক ফেডাৰেচন) বঁটা Odesa আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ (ইউক্ৰেইন, 2016)। ২০১৬ চনত ইউক্ৰেইনত বিতৰণ কৰা চুটি ছবিৰ আলমানাক "ইউক্ৰেইনিয়ান নিউ ৱেভ। ২০/১৬+"ত ফিল্ম অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।
• ক'মেমৰেচন (Помин; চুটি কল্পকাহিনী)। ২৪', ২০১২. ইকুমেনিকেল জুৰীৰ পুৰস্কাৰ মলডিষ্ট আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত। ২০১৩ চনত ইউক্ৰেইনত বিতৰণ কৰা চুটি ছবিৰ আলমানাক "ইউক্ৰেইনীয় নিউ ৱেভ। ৰোমান্টিগ"ত ফিল্ম অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।
• ব্লু আৱাৰ (Вдосвіта; চুটি কল্পকাহিনী ছবি)। ১০', ২০০৮ চন।

প্ৰকাশনসমূহ

কবিতা

• ডেফ্ট অব ফীল্ড (Глибина різкості; কবিতা সংকলন), ২০১৬।
• কি (Ці; কবিতা সংকলন), ২০০৭।

গদ্য

• ৰেড মাৰ্কছ অন ব্লেক (Червоні на чорному сліди; চুটিগল্প সংকলন), ২০১৫।
• বাৰ্থ মাৰ্ক (Родимки; চুটিগল্প সংকলন), ২০১৩।
• দ্য়া ডে আফ্টাৰ ইয়েচটাৰ্ডে (Післявчора; উপন্যাস), ২০০৮।

শিশুৰ কিতাপ

• দ্য়া চিটি টেল অব ৱানচ্ ফ্ৰেণ্ডছিপ (МІСТОрія однієї дружби; শিশুৰ দুঃসাহসিক উপন্যাস), ২০১৬।
• চাচাচ এন ইণ্টাৰেষ্টিঙ লাইফ্ (Таке цікаве життя; শিশুৰ কিতাপ), ২০১৫।